1
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
Tsi tre ɖe megbe.
Tsi tre ɖe megbe.
2
00:02:31,777 --> 00:02:33,779
Ao, ao, Paula.
Mègatrɔ kpɔ megbe o.
3
00:02:34,363 --> 00:02:35,280
Ele be nàŋlɔe be
4
00:02:35,281 --> 00:02:36,521
nusianu si nye
dzɔ le afisia.
5
00:02:36,657 --> 00:02:38,033
Esia tae nèle nenema ɖo
yiyi ɖe Italy
6
00:02:38,242 --> 00:02:39,785
be woade asi guardi te.
7
00:02:40,870 --> 00:02:42,389
Eyae nye xɔlɔ̃ vevitɔ kekeake
nyruiwò kpɔ, .
8
00:02:42,413 --> 00:02:44,123
eye wòanye tɔwò hã.
9
00:02:44,582 --> 00:02:45,892
Ðewohĩ signore guardi ate ŋu anɔ anyi
awɔ wò
10
00:02:45,916 --> 00:02:48,210
va zu hadzila gã aɖe, .
abe alesi wònɔ ene.
11
00:02:48,919 --> 00:02:50,296
Ðe madzɔ dzi na wò nenema oa?
12
00:02:51,964 --> 00:02:53,674
Ele be nàbu tame
ƒe etsɔme, lɔlɔ̃tɔ,
13
00:02:54,133 --> 00:02:55,426
menye nusiwo dzɔ va yi o.
14
00:03:03,434 --> 00:03:06,312
[Nyɔnu si le ha dzim ƒe nudanu].
15
00:03:06,478 --> 00:03:08,314
[Nyɔnu si le opera dzim
le Italygbe me].
16
00:03:25,998 --> 00:03:28,000
Ao, ao.
Azɔ, kpɔ ɖa.
17
00:03:28,167 --> 00:03:29,168
Lala vie, .
signorina ƒe ŋkɔ.
18
00:03:29,335 --> 00:03:30,419
Viɖe aɖeke mele ema ŋu o.
19
00:03:30,753 --> 00:03:32,755
Paula, menye wòe o
susu tsɔtsɔ ɖo nu ŋu.
20
00:03:32,922 --> 00:03:34,673
Wò susu mele nenema o
le wò hadzidzi dzi.
21
00:03:35,049 --> 00:03:37,092
Ƒe siawo katã, .
èwɔ dɔ sesĩe ale gbegbe,
22
00:03:37,259 --> 00:03:39,136
eye fifia nusi nye
va dziwòa?
23
00:03:39,428 --> 00:03:41,972
Opera siae nye...
nublanuinya, signorina.
24
00:03:42,139 --> 00:03:44,141
Edze abe màte ŋu awɔ dɔ o ene
ƒe gɔmesese.
25
00:03:44,308 --> 00:03:46,310
Ðe mèsee kpɔ oa
nyruiwò dzia ha Lucia?
26
00:03:46,852 --> 00:03:48,854
Èɖi eya ŋutɔ.
27
00:03:49,021 --> 00:03:50,898
Gake nyemedzia ha o
abe eya ene.
28
00:03:51,273 --> 00:03:52,316
Menya.
29
00:03:57,029 --> 00:03:58,489
Signore dzɔlawo, .
ne maƒo nu na wò
30
00:03:58,656 --> 00:04:00,908
vevietɔ...
Vevietɔ ŋutɔa?
31
00:04:01,075 --> 00:04:02,117
Oo, maestro, wò ŋutɔ.
32
00:04:02,618 --> 00:04:03,493
Guardi: Eya?
33
00:04:03,494 --> 00:04:05,037
Aɖabaƒoƒo 10 ye wòxɔ
vaseɖe gaƒoƒoa dzi.
34
00:04:05,204 --> 00:04:06,556
Ne menye nenemae o
nusɔsrɔ̃a dzi yiyi, .
35
00:04:06,580 --> 00:04:07,957
Ele be mawɔe nenema
lɔ̃a taflatsedodo.
36
00:04:08,123 --> 00:04:09,541
Enyo ŋutɔ, .
de asi agbalẽ te Anton.
37
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
Akpe na wò.
38
00:04:10,960 --> 00:04:12,544
Ŋdɔ nyui, .
signorina ƒe ŋkɔ.
39
00:04:13,337 --> 00:04:16,715
Azɔ, nukae nèdi
be magblɔe nam vevie be, .
40
00:04:17,216 --> 00:04:19,009
vevie ŋutɔ?
41
00:04:19,635 --> 00:04:20,719
Signore dzɔla...
42
00:04:21,387 --> 00:04:22,888
Medze agbagba kpɔ.
Mewɔ dɔ sesĩe, .
43
00:04:23,055 --> 00:04:24,598
gake viɖe aɖeke mele eŋu o.
44
00:04:25,266 --> 00:04:26,725
Gbe la mele asinye o, .
mewɔea?
45
00:04:26,892 --> 00:04:29,645
Kuxia mele nenema o
le wò gbe ɖeɖeko me.
46
00:04:30,271 --> 00:04:32,690
Wò dzi mele nenema o
le wò hadzidzi me azɔ.
47
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
Ɣesiaɣi
mieva afisia fifia, .
48
00:04:34,525 --> 00:04:37,987
èdzena dzidzɔtɔe wu, .
eye nèdzia ha si vɔ̃ɖi wu.
49
00:04:38,821 --> 00:04:40,281
Gblɔe nam, Paula...
50
00:04:41,365 --> 00:04:42,658
Èle lɔlɔ̃ me?
51
00:04:46,578 --> 00:04:47,578
Ɛ̃.
52
00:04:49,164 --> 00:04:51,166
Ɛ̃. Enye
nane...
53
00:04:51,667 --> 00:04:54,169
Ema mewɔe kpɔ o
dzɔ ɖe dzinye do ŋgɔ, .
54
00:04:54,962 --> 00:04:57,214
nane si nyemewɔna gbeɖe o
wokpɔ mɔ be adzɔ, .
55
00:04:57,381 --> 00:04:59,008
gake... kasia wòzu nenema
56
00:04:59,174 --> 00:05:01,260
abe ɖe naneke megali o ene
nɔ anyi, nye hadzidzi gɔ̃ hã, .
57
00:05:01,427 --> 00:05:03,595
si gɔmee nye tsã
ale gbegbe nam.
58
00:05:05,222 --> 00:05:06,348
[Eko alɔgbɔnu blewuu].
59
00:05:06,515 --> 00:05:07,515
Ẽ, .
èto nyateƒe.
60
00:05:07,641 --> 00:05:08,641
Nye susuwo
nɔ tsaglãla tsam
61
00:05:08,726 --> 00:05:10,519
esime menɔ ha dzim
fifia ko.
62
00:05:11,228 --> 00:05:12,228
Dzi dzɔm akpa.
63
00:05:12,396 --> 00:05:13,596
Esia tae nègblɔ be
nublanuinya la
64
00:05:13,647 --> 00:05:15,607
nye nane si mate ŋui
mese egɔme gbeɖe o.
65
00:05:15,774 --> 00:05:18,235
Oo, meɖe kuku.
Enye ŋutasẽnuwɔwɔ ɖe ŋunye
66
00:05:18,402 --> 00:05:19,528
be woagblɔe be, .
67
00:05:19,695 --> 00:05:21,613
ŋutasẽnuwɔwɔ kple nyateƒe si menye nyateƒe o.
68
00:05:22,072 --> 00:05:24,825
Nublanuinya ŋutɔŋutɔ wɔe be
ka wò agbe...
69
00:05:25,284 --> 00:05:26,702
Eye wòde to ŋutɔ.
70
00:05:26,869 --> 00:05:28,370
Gake fifia
mɔnukpɔkpɔ aɖe li
71
00:05:28,537 --> 00:05:30,331
be woaŋlɔ nublanuinya be, .
vinye.
72
00:05:30,497 --> 00:05:33,959
Xɔe. Ablɔɖe ɖokuiwò
tso ɣeyiɣi siwo va yi me,
73
00:05:34,126 --> 00:05:36,754
eye nàŋlɔ wò hadzidzi be, .
hã, hena ɣeyiɣi aɖe.
74
00:05:36,962 --> 00:05:39,298
Dzidzɔkpɔkpɔ nye
nyo wu aɖaŋudɔ.
75
00:05:39,465 --> 00:05:41,258
Oo, maestro lɔlɔ̃tɔ, .
ame aɖeke meva kpɔ o
76
00:05:41,425 --> 00:05:43,635
dɔmenyonyo nam abe wò ene
me tso esime wòku.
77
00:05:44,261 --> 00:05:45,679
Àɖe mɔ nam mado go
ŋutsua
78
00:05:45,846 --> 00:05:48,182
ame si le exɔm
nye sukuvi si le adzɔge tso gbɔnyea?
79
00:05:49,350 --> 00:05:50,184
Oo, ẽ, ẽ.
80
00:05:50,351 --> 00:05:51,769
Tututu.
81
00:05:53,479 --> 00:05:55,689
Ah, èwɔe
do go kplii.
82
00:05:55,856 --> 00:05:57,399
Ɣeyiɣia me
wò nusɔsrɔ̃a wu enu, .
83
00:05:57,566 --> 00:05:58,859
èdzona yia egbɔ.
84
00:05:59,026 --> 00:06:00,903
Ðe wòʋãa ŋua
ƒe wò hadzidziwo, .
85
00:06:01,070 --> 00:06:03,739
gaƒoƒo siawo me wò
zã ga le adzɔge tso egbɔa?
86
00:06:04,615 --> 00:06:06,283
Oo, maestro lɔlɔ̃tɔ, .
Nye...
87
00:06:07,826 --> 00:06:09,912
Nyemenya o
ne míagado go ake.
88
00:06:13,040 --> 00:06:14,208
Akpe na wò.
89
00:06:28,055 --> 00:06:29,098
Ŋutsu: Paula.
90
00:06:39,691 --> 00:06:41,026
Ègblɔe nɛa?
91
00:06:41,527 --> 00:06:43,612
Egblɔe nam.
Menya amesi nye o.
92
00:06:43,779 --> 00:06:44,905
Nya kae wògblɔ?
93
00:06:45,322 --> 00:06:46,740
Egblɔ be ele be mawɔe
xɔ nye dzidzɔkpɔkpɔ.
94
00:06:46,907 --> 00:06:48,826
Eye ɖe nàwɔea? Fifia?
95
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
Nukatae nègale nenema kokoko
he ɖe megbe, Paula?
96
00:06:52,037 --> 00:06:52,830
Gake nyemewɔe o
nya wò.
97
00:06:52,996 --> 00:06:54,581
Nyemenya o
nusianu si ku ɖe ŋuwò.
98
00:06:54,748 --> 00:06:57,084
Eye nye hã le mia ŋu, .
gake medi be maɖe wò.
99
00:06:57,251 --> 00:06:58,502
Ðe nèle vɔvɔ̃ma?
100
00:06:59,211 --> 00:07:00,337
Mesusu be nyee
vi aɖe.
101
00:07:00,504 --> 00:07:01,505
Nye ya?
102
00:07:02,131 --> 00:07:04,425
Ao, Ao, .
gbeɖe o, gake...
103
00:07:04,591 --> 00:07:05,591
Gake dzidzɔkpɔkpɔ ƒe nya.
104
00:07:05,676 --> 00:07:06,796
Nyemekpɔe kpɔ o
geɖe, Gregory, .
105
00:07:06,844 --> 00:07:08,262
eye mesena le ɖokuinye me be
Nyemate ŋu aka ɖe edzi o.
106
00:07:08,429 --> 00:07:10,115
Ele be nàna ɣeyiɣim
be wòazu numame na susua.
107
00:07:10,139 --> 00:07:12,015
Wo katã anɔ asiwò
ɣeyiɣi si nèdi.
108
00:07:12,182 --> 00:07:13,600
Melala
na wò ɣeyiɣi didi nenema gbegbe.
109
00:07:13,767 --> 00:07:16,270
Wolalaea? Ðeko míenya
wo nɔewo kwasiɖa 2.
110
00:07:16,437 --> 00:07:18,272
Melala
nye agbemeŋkekewo katã vaseɖe fifia.
111
00:07:18,439 --> 00:07:19,982
Mate ŋu alala
edidi vie wu, .
112
00:07:20,149 --> 00:07:21,859
gake manɔ nenema o
lala le bɔbɔe, .
113
00:07:22,025 --> 00:07:23,986
be woagbɔ dzi ɖi
kpɔkpɔ wò gbesiagbe.
114
00:07:26,280 --> 00:07:28,490
Ao, manɔ nenema o
bɔbɔe nam hã.
115
00:07:28,657 --> 00:07:30,159
Ele be madzo.
116
00:07:30,325 --> 00:07:31,743
Dzo le afima?
117
00:07:32,119 --> 00:07:34,121
Nye ɖeka koe na
kwasiɖa ɖeka, kwasiɖa ɖeka ko, .
118
00:07:34,830 --> 00:07:35,910
be woanya ko
nusi wɔm mele, .
119
00:07:35,998 --> 00:07:37,124
be kakaɖedzi nanɔ eŋu ko.
120
00:07:39,835 --> 00:07:41,253
Afikae nàyi?
121
00:07:41,420 --> 00:07:43,130
Mesusu be ɖewohĩ
yi taawo me.
122
00:07:43,297 --> 00:07:44,923
Eye ɣekaɣie
àyia?
123
00:07:45,090 --> 00:07:45,757
Mesusu be etsɔ.
124
00:07:45,924 --> 00:07:48,010
- Tsɔ si gbɔna?
- Ðe ema kaba akpaa?
125
00:07:48,927 --> 00:07:49,927
Ao, zi alesi wòawɔ kabae
wò yi, .
126
00:07:50,012 --> 00:07:51,597
zi alesi wòawɔ kabae
àtrɔ ava.
127
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
Gake esi nèle adzɔge la, .
128
00:07:53,182 --> 00:07:55,184
mègaŋlɔ be gbeɖe o ɖe ɖeka ta
moment si me mele afisia...
129
00:07:55,350 --> 00:07:57,895
Lala... eye
le lɔlɔ̃ me na wò.
130
00:08:04,818 --> 00:08:06,570
Oo, nye lɔlɔ̃tɔ.
131
00:08:18,707 --> 00:08:20,751
[Keteke ƒe tasiaɖamfɔwo
ʋuʋu le mɔ dzi].
132
00:08:20,918 --> 00:08:21,918
Nyɔnu: Oo.
133
00:08:23,003 --> 00:08:24,003
Oo!
134
00:08:24,671 --> 00:08:25,714
Oo!
135
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
Oo, nye nyuiwɔwɔ!
136
00:08:29,885 --> 00:08:31,303
Oo, amenuveve nyui!
137
00:08:32,763 --> 00:08:34,473
Oo, edoa dzidzɔ na ame ŋutɔ.
138
00:08:34,640 --> 00:08:35,432
Wò agbalẽa?
139
00:08:35,599 --> 00:08:37,643
Ɛ̃. Eƒe nyawo katã ku ɖe
nyɔnuvi si ɖe ŋutsu, .
140
00:08:37,893 --> 00:08:39,269
eye nukae nèsusu?
141
00:08:39,478 --> 00:08:41,772
Srɔ̃ 6 ye le esi
woɖii ɖe xɔdɔme me.
142
00:08:42,731 --> 00:08:43,731
Edze abe ema sɔ gbɔ ŋutɔ ene.
143
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
Ẽ, eye nye hã mele nenema
le axa 200, .
144
00:08:45,984 --> 00:08:48,111
eyata meka ɖe edzi be ele
bubuwo gale ŋgɔ gbɔna.
145
00:08:48,278 --> 00:08:49,780
Enye nu wɔnuku aɖe ŋutɔ
agbalẽ!
146
00:08:49,947 --> 00:08:51,698
Oo, eɖi
dziŋɔ vie.
147
00:08:51,865 --> 00:08:53,867
Ɛ̃. Enyo, mele vɔvɔ̃m
Amewuwu nyui aɖe doa dzidzɔ nam
148
00:08:54,034 --> 00:08:55,369
fifia kple ɣebubuɣi.
149
00:08:55,536 --> 00:08:58,247
Nɔvinyeŋutsu yɔam ɣesiaɣi
ʋukɔkɔɖi bessie.
150
00:08:59,331 --> 00:09:00,374
Bisik nanɔ asiwò, lɔlɔ̃tɔ.
151
00:09:00,874 --> 00:09:01,625
Akpe na wò.
152
00:09:01,792 --> 00:09:02,876
Bisiklet siwo wotsɔna ɖua nuɖuɖu.
153
00:09:03,043 --> 00:09:04,586
Ŋkɔ si medzea ame ŋu o, .
menye nenemae oa?
154
00:09:04,795 --> 00:09:06,880
Meyɔa wo ɣesiaɣi
bisiklet siwo woɖena le tome.
155
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
[Wo ame evea siaa ko nu].
156
00:09:08,215 --> 00:09:09,424
Nyemezɔa mɔ gbeɖe o
wo manɔmee.
157
00:09:10,133 --> 00:09:11,468
Menye Eŋlisigbee nènye o, .
wòe nènyea?
158
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
Ao, wonyim
afima.
159
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
Daɖia
nɔ London.
160
00:09:14,680 --> 00:09:16,098
Ðe nèle mɔ dzia
afima fifia?
161
00:09:16,265 --> 00:09:18,141
Ao, mele yiyim
na ta si nye como.
162
00:09:18,433 --> 00:09:20,435
O? Wò ɖeka koea?
163
00:09:20,978 --> 00:09:22,020
Ẽ, nye ɖeka koe.
164
00:09:22,187 --> 00:09:24,147
Oo, gake...
Gake ɖe nunya le emea?
165
00:09:24,398 --> 00:09:26,525
Nyemesusu be naneke megblẽ le eŋu o
ava gbɔnye.
166
00:09:26,692 --> 00:09:27,692
Enyo, mele yiyim
yi London.
167
00:09:27,818 --> 00:09:29,319
Ele be manɔ London
na kele me...
168
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
crocus-awo, ènya...
169
00:09:30,946 --> 00:09:32,406
Eye daffodils hã
kple tulip-tiwo.
170
00:09:32,573 --> 00:09:34,366
Abɔawo le nenema
dzeani le kele me.
171
00:09:34,533 --> 00:09:35,951
Meyi ɖagblɔ be
ŋdi nyui
172
00:09:36,118 --> 00:09:38,453
na nye seƒoƒowo
le Thornton Square gbesiagbe.
173
00:09:39,079 --> 00:09:40,080
Thornton ƒe Ablɔdzi?
174
00:09:40,247 --> 00:09:42,082
Ẽ. Afi mae nye ema
Me le agbe... xexlẽdzesi 16.
175
00:09:42,332 --> 00:09:43,542
Ènyaea?
176
00:09:45,419 --> 00:09:46,670
Menya
Thornton ƒe Ablɔdzi.
177
00:09:47,087 --> 00:09:48,630
Ènya ame aɖea
afima nɔnɔ?
178
00:09:49,172 --> 00:09:50,591
Tsã la, mewɔe nenema.
Meganye nenema o.
179
00:09:50,757 --> 00:09:51,925
Mebiaa ɖokuinye be amekae hã
ema ate ŋu anye.
180
00:09:52,092 --> 00:09:54,094
Menya amesiame kloe
ame si le afima fifia.
181
00:09:54,595 --> 00:09:55,989
Mí katã míele ale gbegbe
xɔlɔ̃wɔwɔ, ènya, .
182
00:09:56,013 --> 00:09:57,723
dodo gena ɖe eme hedoa go
ƒe wo nɔewo ƒe aƒewo me.
183
00:09:57,931 --> 00:09:59,766
Xexlẽme kae wɔ
xɔ̃wòwo le?
184
00:10:00,559 --> 00:10:02,269
Mele vɔvɔ̃m
Nyemeɖo ŋku edzi o.
185
00:10:02,436 --> 00:10:06,189
Ènyaa, nu ŋutɔŋutɔ aɖe nɔ mía si
amewuwu le agbe le afima.
186
00:10:07,149 --> 00:10:09,234
Ɛ̃. Nye...
Mese eŋu nya kpɔ.
187
00:10:09,401 --> 00:10:11,987
Nublanuitɔe la, edzɔ do ŋgɔ
Meyi ɖanɔ afima, .
188
00:10:12,237 --> 00:10:13,614
ƒe ɖeka pɛ ko do ŋgɔ na...
189
00:10:13,780 --> 00:10:15,699
Ƒe 10 enye sia
le xexlẽdzesi 9, .
190
00:10:15,866 --> 00:10:18,660
hadzila xɔŋkɔ aɖe
si woyɔna be Alice Alquist.
191
00:10:18,827 --> 00:10:20,078
Na bubu nanɔ asiwò
bisiklet, lɔlɔ̃tɔ.
192
00:10:20,245 --> 00:10:21,245
Ao, akpe na wò.
193
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
Enye nusi sɔ gbɔ wu
nya ɣaɣla aɖe.
194
00:10:23,373 --> 00:10:25,000
Womekpɔe dze sii gbeɖe o
ame si wui.
195
00:10:25,292 --> 00:10:27,336
Womewɔa gɔ̃ hã gbeɖe o
kpɔ susu aɖe si ʋãe.
196
00:10:27,502 --> 00:10:28,563
Medze agbagba be maxɔe
le aƒea me
197
00:10:28,587 --> 00:10:29,880
geɖe kple geɖe zi geɖe.
198
00:10:30,047 --> 00:10:31,673
Mesusu be nenemae wònɔ
dodzidzɔname ale gbegbe. Mèwɔe nenema oa?
199
00:10:31,840 --> 00:10:33,300
Mebe, .
be woakpɔe ko...
200
00:10:33,467 --> 00:10:34,676
[Kpẽkuku le ɖiɖim].
201
00:10:34,843 --> 00:10:36,303
Naneke meli o
wotrɔe...
202
00:10:36,511 --> 00:10:38,847
xɔmenuwo katã
kple nusianu.
203
00:10:39,056 --> 00:10:40,849
Mesusu be míele nenema
gege ɖe como me.
204
00:10:41,016 --> 00:10:42,351
Oo, nenemae míele.
205
00:10:43,143 --> 00:10:44,303
Bessie: Ðe ame aɖe lia
do go wò?
206
00:10:44,353 --> 00:10:45,562
- Paula: Ao.
- Oo, lɔlɔ̃tɔ.
207
00:10:45,729 --> 00:10:47,147
Àkpɔ nyuie, .
ɖe màwɔe oa?
208
00:10:47,314 --> 00:10:48,314
Mawᴐe. De nyuie.
209
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Mido gbe na wò, nye lɔlɔ̃tɔ.
210
00:10:49,483 --> 00:10:51,083
Va kpɔm ɖa ne
èle London ɣesiaɣi.
211
00:10:51,234 --> 00:10:53,153
Nye ŋkɔe nye Thwaites, .
Aƒenɔ Thwaites.
212
00:10:53,320 --> 00:10:54,920
Eye mahe susu ayi edzi
xɔa ƒe fesre nu
213
00:10:54,946 --> 00:10:56,490
le xexlẽdzesi 9 lia me
afisi wòdzɔ le.
214
00:10:56,657 --> 00:10:58,659
Àte ŋu akpɔe tso
nye xɔdɔme si me meɖea nu le.
215
00:11:03,538 --> 00:11:04,915
Mèdo dziku o
kplim?
216
00:11:05,332 --> 00:11:06,375
Kpᴐ dziku?
217
00:11:06,541 --> 00:11:07,334
Ne ɖe mèva o la, .
218
00:11:07,501 --> 00:11:09,002
Ele be mawɔe nenema
woɖo ɖa be woayɔ wò.
219
00:11:11,838 --> 00:11:15,133
[Kpẽkuku] .
220
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
Enyo!
221
00:11:55,090 --> 00:11:57,217
Va kpɔe ɖa
le ŋdi me.
222
00:12:15,527 --> 00:12:16,862
Ðe menye vuvɔ le ŋuwò oa
abe esia enea?
223
00:12:17,654 --> 00:12:19,406
Nukae nènye
drɔ̃ekuku le?
224
00:12:19,614 --> 00:12:21,199
Míaƒe agbenɔnɔ
ɖekae.
225
00:12:21,366 --> 00:12:23,076
Gregory: Eye alesi woawɔe hã
èkpɔea?
226
00:12:23,243 --> 00:12:25,704
Mekpɔ teƒeawo katã
afisi míanɔ ɖekae, .
227
00:12:26,413 --> 00:12:27,748
teƒe siwo lɔlɔ̃ le
abe esia ene.
228
00:12:27,914 --> 00:12:29,916
Menɔ eŋu bum
ƒe míaƒe agbenɔnɔ ɖekae, hã, .
229
00:12:30,083 --> 00:12:31,251
nye ɖeka koe se
le hadzidzi me, .
230
00:12:31,418 --> 00:12:32,961
nane
si medi be maŋlɔ.
231
00:12:33,128 --> 00:12:34,296
Ɛ̃? Nu ka?
232
00:12:34,463 --> 00:12:36,214
Nya bliboae nye
agbe kple dzidzɔ.
233
00:12:36,381 --> 00:12:39,926
Medi be seselelãme aɖe nanɔ asinye
ƒe ŋdi kanya.
234
00:12:40,427 --> 00:12:41,511
Ŋdi sia.
235
00:12:41,678 --> 00:12:44,097
Ɛ̃. Kple ɣea
si le dzi yim...
236
00:12:44,723 --> 00:12:47,058
Wò ɖa ƒe keklẽ
abe alesi wòle fifia ene.
237
00:12:47,684 --> 00:12:49,478
Nyemenya o
alesi wòwu enui.
238
00:12:49,644 --> 00:12:52,731
Ðewohĩ mewu enu gbeɖe o
vaseɖe esime mawɔe.
239
00:13:00,322 --> 00:13:01,323
Ɣekaɣie nàwɔe
dze egɔme tso edzia?
240
00:13:01,490 --> 00:13:02,491
Oo, gbeɖeka...
241
00:13:03,700 --> 00:13:05,160
Ne míewɔe vɔ megbe
míaƒe ahiãviwo ƒe srɔ̃ɖemɔzɔzɔa
242
00:13:05,869 --> 00:13:06,912
eye wòva nɔ anyi
le aƒe aɖe me
243
00:13:07,078 --> 00:13:08,413
mía ŋutɔwo tɔ le afi aɖe.
244
00:13:08,622 --> 00:13:09,623
Afi ka?
245
00:13:09,790 --> 00:13:11,291
Afikae nàwɔe le
abe mí be míanɔ anyi enea?
246
00:13:11,500 --> 00:13:14,252
Nyemebu eŋu kpɔ o.
Paris, ɖewohĩ.
247
00:13:14,669 --> 00:13:16,129
- Paris?
- Mm-hmm.
248
00:13:16,630 --> 00:13:18,089
Alo Roma yea?
249
00:13:18,465 --> 00:13:21,259
Aleke nàse le ɖokuiwò me
ku ɖe London ŋua?
250
00:13:22,803 --> 00:13:23,804
London?
251
00:13:28,600 --> 00:13:30,101
[Eko alɔgbɔnu].
252
00:13:30,268 --> 00:13:32,646
Paula, ne è...
mako nu nam o, .
253
00:13:32,813 --> 00:13:34,064
Madi be magblɔe
wò nane.
254
00:13:35,607 --> 00:13:37,067
Nyemako nu o
le gbɔwò.
255
00:13:37,234 --> 00:13:38,276
Nukae wònye?
256
00:13:38,443 --> 00:13:40,987
Oo, enye susu aɖe, .
susu si me susu mele o
257
00:13:41,154 --> 00:13:42,739
emae nye ema
kplim ƒe geɖe.
258
00:13:43,323 --> 00:13:45,992
London ye menɔ
zi ɖeka le dzomeŋɔli.
259
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
Edze nam
du aɖeke menɔ xexeame o
260
00:13:48,495 --> 00:13:50,455
ema fa wu
na aƒemanɔsitɔwo
261
00:13:51,039 --> 00:13:52,123
alo ema ate ŋu anye
dzoxɔxɔ wu
262
00:13:52,582 --> 00:13:54,042
na amesiwo
si si aƒe nɔ.
263
00:13:54,960 --> 00:13:57,546
Alesi medi vevie tsã
na nye ŋutɔ nye aƒe
264
00:13:57,712 --> 00:13:59,589
le ɖeka me
ƒe aƒe mawo siwo me tomefafa le
265
00:13:59,756 --> 00:14:01,716
le sue la me
London ƒe ablɔwo dzi
266
00:14:01,883 --> 00:14:04,553
kple nyɔnu si wòle be mawɔ
gbeɖeka va lɔ̃.
267
00:14:05,303 --> 00:14:07,138
Ðe míate ŋu anɔ anyia
le London?
268
00:14:07,472 --> 00:14:09,516
Menye le aƒe aɖe me o
le Ablɔ aɖe me la, ɖewohĩ, .
269
00:14:09,683 --> 00:14:12,310
gake... paula.
270
00:14:13,353 --> 00:14:15,313
Nukatae nèwɔa esia
dzedzeme nenema?
271
00:14:16,898 --> 00:14:19,609
Elabena li
aƒe aɖe si le Ablɔ aɖe dzi.
272
00:14:19,776 --> 00:14:20,944
Aƒe kae?
273
00:14:21,778 --> 00:14:24,072
9 Thornton ƒe Ablɔdzi.
274
00:14:25,240 --> 00:14:26,575
Egblẽe ɖe asinye.
275
00:14:26,741 --> 00:14:28,535
E? Oo, èle gbɔgblɔm be...
276
00:14:29,119 --> 00:14:30,579
Alice Alquist ye yea?
277
00:14:32,789 --> 00:14:35,166
Eyae nye ema
danye nɔvinyɔnu.
278
00:14:35,625 --> 00:14:37,669
Danye ku
esime wodzim.
279
00:14:38,003 --> 00:14:39,212
Nyemenya o
nusianu si ku ɖe eŋu
280
00:14:39,379 --> 00:14:40,547
alo fofonye.
281
00:14:41,381 --> 00:14:42,757
Menɔ agbe kplii
nyruinye ɣesiaɣi
282
00:14:42,924 --> 00:14:44,593
abe ɖe nyee ene
eya ŋutɔ tɔ.
283
00:14:45,886 --> 00:14:47,596
Gake emegbe
esi wòdzɔ vɔ la, .
284
00:14:48,471 --> 00:14:50,015
Nyemetrɔ yi megbe kpɔ o.
285
00:14:55,228 --> 00:14:56,438
Oo, aƒe ma va
286
00:14:56,605 --> 00:14:57,898
ɖe nye drɔ̃ewo me
Ɣeaɖewoɣi la, .
287
00:14:58,064 --> 00:14:59,858
aƒe dziŋɔ aɖe.
288
00:15:03,361 --> 00:15:04,905
Ewɔ nuku ŋutɔ.
289
00:15:05,363 --> 00:15:08,033
Nyemeku drɔ̃e kpɔ o
esi menya wò ta.
290
00:15:09,200 --> 00:15:11,828
Nyemevɔ̃ kpɔ o
esi menya wò ta.
291
00:15:12,203 --> 00:15:13,580
Vɔvɔm?
292
00:15:14,331 --> 00:15:16,249
Ɛ̃. Ƒe geɖe
Vɔvɔ̃ ɖom
293
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
ƒe nane
ŋkɔ manɔmee, .
294
00:15:18,043 --> 00:15:19,043
nane...
295
00:15:19,169 --> 00:15:20,837
Tso esime wòku.
296
00:15:21,588 --> 00:15:23,089
Ètsɔe ƒu gbe
vɔvɔ̃ nam.
297
00:15:23,256 --> 00:15:24,507
Oo, Paula, .
ne ɖe wònye nyateƒe la, .
298
00:15:24,674 --> 00:15:25,759
awɔe nenema
na dzi dzɔm ŋutɔ.
299
00:15:25,926 --> 00:15:27,052
Enye nye nyateƒe.
300
00:15:27,802 --> 00:15:30,096
Mekpɔ ŋutifafa
le lɔlɔ̃ na wò me.
301
00:15:32,390 --> 00:15:34,142
Mate ŋu adze ŋgɔe gɔ̃ hã
aƒe ma kpli wò.
302
00:15:34,309 --> 00:15:35,560
Oo, ao. Ao, .
Paula, lɔlɔ̃tɔ.
303
00:15:35,727 --> 00:15:36,807
Nyemawɔe o
bia ema tso gbɔwò.
304
00:15:36,895 --> 00:15:39,147
Ɛ̃. Ẽ, àwɔe nenema
wò drɔ̃e nanɔ asiwò.
305
00:15:39,314 --> 00:15:41,691
Miaxɔ miaƒe...
aƒe si le Ablɔ aɖe dzi.
306
00:15:46,780 --> 00:15:48,281
Bessie: Ŋdi na wò, .
daffodils. ƒe lãwo
307
00:15:48,448 --> 00:15:50,659
Ŋdi nyui, tulips.
Ŋdi.
308
00:15:50,951 --> 00:15:51,951
Oo, daffodils...
309
00:15:52,077 --> 00:15:53,244
oo, Percy!
310
00:15:53,411 --> 00:15:54,913
Afimae wòle, lɔlɔ̃tɔ.
311
00:15:56,331 --> 00:15:57,331
Good mor...
312
00:16:03,713 --> 00:16:05,191
Nuka wɔm nèle
afima, nye ame nyui?
313
00:16:05,215 --> 00:16:06,775
Tsia ʋuʋu
le xexlẽdzesi 9 lia me la, aƒenɔ.
314
00:16:07,133 --> 00:16:09,260
9 yea? Nukatae 9?
315
00:16:09,427 --> 00:16:10,553
Sededewo, aƒenɔ.
316
00:16:11,554 --> 00:16:12,782
Enyo, anɔ eme be ele yiyim
be woaxɔ ame
317
00:16:12,806 --> 00:16:15,141
mlɔeba la, le nyateƒe me
ƒe siawo me.
318
00:16:15,850 --> 00:16:17,644
Matsɔ ɖeke le eme be yeanɔ agbe o
le afima nye ŋutɔ.
319
00:16:18,144 --> 00:16:19,246
Nyemenya o
ku ɖe afima nɔnɔ ŋu, .
320
00:16:19,270 --> 00:16:22,399
gake... oo, madi
be woakpɔ ŋkume le eme.
321
00:16:34,995 --> 00:16:35,787
Paula: Ŋdi na wò, .
Aƒetɔ Mufflin.
322
00:16:35,996 --> 00:16:36,788
Ŋdi.
323
00:16:36,955 --> 00:16:38,164
Míetsi megbe o, .
míenyea?
324
00:16:38,331 --> 00:16:39,892
Gbɛɖɛ. Nye ɖeka koe nye ema
nɔ afisia ɣeyiɣi kpui aɖe.
325
00:16:39,916 --> 00:16:40,959
Ŋdi na wò, Aƒetɔ Anton.
326
00:16:41,126 --> 00:16:42,126
Ŋdi.
327
00:16:43,837 --> 00:16:44,587
O!
328
00:16:44,754 --> 00:16:46,172
Wòe nye ema!
329
00:16:46,506 --> 00:16:47,674
Mègawɔe nenema o
ɖo ŋku dzinyea?
330
00:16:47,924 --> 00:16:49,204
Le keteke me le Italy
ɣleti si va yi me.
331
00:16:49,342 --> 00:16:50,176
Bisiklet siwo woɖena le tome.
332
00:16:50,343 --> 00:16:52,178
Oo, ẽ, .
nyateƒee, mewɔa esia.
333
00:16:52,345 --> 00:16:53,513
O! Mègagblɔe nam o
334
00:16:53,680 --> 00:16:55,682
èle vava ge
be woanɔ xexlẽdzesi 9 lia me.
335
00:16:56,099 --> 00:16:58,309
Ẽ. Nye, uh...
Mí...
336
00:16:58,476 --> 00:16:59,185
oo, Paula, .
337
00:16:59,352 --> 00:17:00,752
mele be míalé eme ɖe asi o
Aƒetɔ Mufflin le lalam.
338
00:17:00,854 --> 00:17:02,456
Medze agᴐ. Ele be mayi fifia.
Ðewohĩ míate ŋu...
339
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
Maƒo ka tẽ
èle ɖoɖo nu.
340
00:17:04,774 --> 00:17:05,817
Nye aƒee nye ema
le afima, .
341
00:17:05,984 --> 00:17:07,235
amesi le eŋu
xɔmetsovɔ siwo le pink la.
342
00:17:07,402 --> 00:17:09,320
Mido gbe na mi
na fifi ɣeyiɣia.
343
00:17:09,654 --> 00:17:11,906
De nyuie. Edzɔ dzi nam ŋutɔ
ele be míanye aƒelikawo.
344
00:17:12,073 --> 00:17:13,825
Oo, nye hã nye hã!
345
00:17:13,992 --> 00:17:15,118
O.
346
00:17:16,036 --> 00:17:18,038
Gaƒoɖokui sia
hiã amisisi.
347
00:17:19,247 --> 00:17:20,957
Azɔ, ne nane li
geɖe wu la, mate ŋu awɔe, .
348
00:17:21,124 --> 00:17:22,500
na mase nya tso gbɔwò.
Ŋkekea me nenyo.
349
00:17:22,667 --> 00:17:23,376
Wo ame evea siaa: Ŋkeke nyui.
350
00:17:23,543 --> 00:17:24,836
Ŋkeke nyui na wò, Aƒetɔ Anton.
351
00:17:28,089 --> 00:17:29,466
Fifia, Paula...
352
00:17:30,633 --> 00:17:32,969
[Ʋɔtrua le ɣli dom].
353
00:17:52,530 --> 00:17:53,907
Esiae nye
nuɖuxɔa me?
354
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Ɛ̃.
355
00:17:55,617 --> 00:17:57,410
Nusɔsrɔ̃ vi aɖe le afima
le eƒe go kemɛ dzi.
356
00:17:59,662 --> 00:18:01,206
Eye xɔ si me wowɔa nutatawo le hã
nye dziƒoxɔa dzia?
357
00:18:01,581 --> 00:18:02,582
Ɛ̃.
358
00:18:14,677 --> 00:18:16,477
Va, Paula. Mègatsi tre o
afima le ʋɔtrua nu.
359
00:18:20,225 --> 00:18:21,851
Ðe nàklẽ
gas la, taflatse?
360
00:18:47,961 --> 00:18:49,003
Oo, Gregory, wò ŋutɔ.
361
00:18:49,462 --> 00:18:51,047
Enye nusi dzɔna ŋutɔ
xɔ dzeani aɖe.
362
00:18:51,339 --> 00:18:52,382
Ẽ, gake...
363
00:18:53,174 --> 00:18:55,009
Gake be woakpɔe
abe esia ene...
364
00:18:55,969 --> 00:18:57,428
Meɖoa ŋku kplɔ̃ɖoƒewo dzi
le xɔ sia me
365
00:18:57,595 --> 00:18:59,430
esime wòyɔ fũ
ƒe seƒoƒowo kple kekeli.
366
00:18:59,597 --> 00:19:01,599
Gregory: Ele be ame mawo nanɔ nenema
nye ŋkeke wɔnukuwo.
367
00:19:02,142 --> 00:19:04,102
Oo, esia koe nye ema
kuku le afisia.
368
00:19:05,311 --> 00:19:08,022
Edze abe teƒe bliboa ene
be woase ku ƒe ʋeʋẽ.
369
00:19:08,606 --> 00:19:09,606
Afimae.
370
00:19:09,732 --> 00:19:12,068
Wo katã anye nu yeye
ake le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe.
371
00:19:16,531 --> 00:19:18,175
Afi mae wòdzra ɖo ɖo
eƒe kesinɔnu suesuesuewo...
372
00:19:18,199 --> 00:19:19,677
nusiwo katã wòwɔ
siwo woƒo ƒu le eƒe tsaɖiɖiwo me
373
00:19:19,701 --> 00:19:20,368
le xexeame godoo.
374
00:19:20,535 --> 00:19:21,619
Glass la
la gbã gudugudu.
375
00:19:22,036 --> 00:19:23,413
Wogbãe
zã ma me.
376
00:19:23,913 --> 00:19:25,099
Nuawo katã
womewɔ ɖoɖo ɖe wo ŋu o, .
377
00:19:25,123 --> 00:19:26,958
gake enɔ anyi
naneke mebu o.
378
00:19:28,626 --> 00:19:30,545
Oo, menyae
nusiawo katã le tame.
379
00:19:31,045 --> 00:19:32,398
Tsã la, enye ɖeka
ƒe nuɖuɖu gãwo
380
00:19:32,422 --> 00:19:33,089
esime wò
aʋui
381
00:19:33,256 --> 00:19:33,923
eye wòawɔe
tsɔ wo do goe
382
00:19:34,090 --> 00:19:35,425
eye nàgblɔe nam
woƒe ŋutinyawo katã.
383
00:19:35,592 --> 00:19:36,592
Kpɔ nyuie, lɔlɔ̃tɔ kekeake.
384
00:19:36,676 --> 00:19:37,676
Asigɛ sia...
385
00:19:37,927 --> 00:19:39,304
edoe
le Romeo kple Juliet me
386
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
le sedede ƒe dɔwɔwɔ me
le covent abɔ me.
387
00:19:43,433 --> 00:19:45,351
Gounod de asi ete
na eyama le ema megbe.
388
00:19:45,768 --> 00:19:47,645
Nyemenya nusi dzɔ kpɔ o
na asigɛ kemɛa.
389
00:19:47,812 --> 00:19:48,897
Mebiaa nyae tsã
Ɣeaɖewoɣi la, .
390
00:19:49,063 --> 00:19:51,274
gake ɖeko wòako nu eye
gblɔ be etsɔe na ame bubuwo...
391
00:19:51,566 --> 00:19:53,026
ame si ƒe nu lé dzi na ame ŋutɔ.
392
00:19:53,443 --> 00:19:54,777
Mawɔe gbeɖe o
gblɔ amesi.
393
00:19:54,944 --> 00:19:56,446
Edzrom be mate ŋui
kpɔe.
394
00:19:57,238 --> 00:19:59,157
Oo, na mawɔe
fiae wò.
395
00:20:13,129 --> 00:20:15,006
Ema nye abe alesi
fianyɔnu si nye theodora.
396
00:20:17,008 --> 00:20:18,509
Emae nye ema
eƒe akpa gãtɔ kekeake.
397
00:20:19,802 --> 00:20:21,162
Esi wòdzi edzi
le St. Petersburg, ƒe 1999 me.
398
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
czar la vaa tsã
na fefe ɖesiaɖe.
399
00:20:24,140 --> 00:20:25,516
Eyae nye ema
dzeani ŋutɔ...
400
00:20:26,351 --> 00:20:27,351
Nu geɖe ŋutɔ
abe wò ene.
401
00:20:29,062 --> 00:20:31,231
Afimae wònɔ
be meke ɖe eŋu...
402
00:20:32,232 --> 00:20:33,858
Afimae le ŋgɔgbe
ƒe dzoa ƒe...
403
00:20:35,026 --> 00:20:36,945
Le eya ŋutɔ ƒe nɔnɔmetata te.
404
00:20:38,154 --> 00:20:39,822
Menɔ aba dzi, .
eye nane nyɔm.
405
00:20:39,989 --> 00:20:41,407
Nyemenya nusi wònye kpɔ o.
406
00:20:42,075 --> 00:20:44,369
Meva ƒu du
ɖiɖi le atrakpuiawo dzi...
407
00:20:45,328 --> 00:20:48,164
Vɔvɔ̃ ɖom abe ɖe menya ene
nusi dzɔ.
408
00:20:49,040 --> 00:20:50,625
Woƒoe ɖe nu me.
409
00:20:56,673 --> 00:20:58,049
Woƒoe ɖe nu me.
410
00:20:58,967 --> 00:21:00,885
Eƒe mo si me lɔlɔ̃ le
nye nusiwo katã...
411
00:21:04,681 --> 00:21:06,724
Ao, Ao, nyemate ŋui o
nɔ afisia.
412
00:21:14,857 --> 00:21:17,735
Enyo, ekema aleke wòawɔe
anye ne míetsɔe dzoe
413
00:21:17,902 --> 00:21:19,696
nu siawo katã be
ɖo ŋku edzi na wò nenema...
414
00:21:19,862 --> 00:21:21,406
nutata la, .
xɔmenuwo katã...
415
00:21:21,656 --> 00:21:23,783
doe ɖa ale be wò
mate ŋu akpɔe gɔ̃ hã oa?
416
00:21:24,367 --> 00:21:25,827
Tsɔe be míewɔe
aƒe yeye aɖe
417
00:21:25,994 --> 00:21:27,620
kple nu yeyewo, .
nu dzeaniwo
418
00:21:27,787 --> 00:21:29,372
na yeye, dzeani aɖe
agbe na mí.
419
00:21:29,539 --> 00:21:30,999
Ẽ, ẽ, .
eye emegbe emegbe la, .
420
00:21:31,165 --> 00:21:33,501
míakpɔ amewo le afisia
kple kplɔ̃ɖoƒewo ake.
421
00:21:35,920 --> 00:21:37,338
Oo, ɖe mèdi be yeawɔe oa?
422
00:21:37,964 --> 00:21:41,009
Emegbe, ẽ, .
gake menye zi ɖeka ko o.
423
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Mina míawɔ míaƒe ahiãviwo ƒe srɔ̃ɖemɔzɔzɔa
afisia le mía ɖokui si
424
00:21:43,428 --> 00:21:44,428
hena ɣeyiɣi didi vie.
425
00:21:44,721 --> 00:21:45,721
Ɛ̃. Nye onl...
426
00:21:46,264 --> 00:21:47,264
Menya.
427
00:21:48,391 --> 00:21:49,391
Emegbe.
428
00:21:51,269 --> 00:21:53,396
Azɔ, afikae wòle be míawɔ
tsɔ nusiawo katã de eme?
429
00:21:54,564 --> 00:21:56,149
Oo, dziƒoxɔ aɖe le afima
le xɔa tame.
430
00:21:56,316 --> 00:21:58,276
Eƒe akɔtaƒuwo katã le dziƒo afima
kple eƒe awuwo katã.
431
00:21:58,443 --> 00:22:00,403
Enyo, ekema míatsɔe ade eme
amesiawo katã le afima hã, .
432
00:22:00,570 --> 00:22:01,779
eye emegbe míawɔe
tsɔe ɖo ʋua dzi
433
00:22:01,946 --> 00:22:04,240
eyata màwɔe gbeɖe o
ele be woagakpɔe ake, .
434
00:22:04,615 --> 00:22:05,992
gbeɖe gɔ̃ hã gbeɖe o
bu eŋu kpɔ.
435
00:22:06,200 --> 00:22:08,036
Oo, piano ma zɔ mɔ
kplii le afisiafi
436
00:22:08,202 --> 00:22:09,662
le ŋkeke gãwo me.
437
00:22:11,414 --> 00:22:13,583
Ahiã be woatrɔ asi le eŋu
dziŋɔ aɖe ŋutɔ.
438
00:22:13,750 --> 00:22:15,418
Oo, kpɔ ɖa. Esiae nye esi
eƒe hadzidzi aɖewo.
439
00:22:16,085 --> 00:22:18,087
Eƒe dzesi si nye theodora,
abe alesi wògblẽe ɖi ene.
440
00:22:18,296 --> 00:22:20,131
Míaɖo amesiawo ɖe dziƒoxɔa dzi
kple ame susɔeawo katã.
441
00:22:20,423 --> 00:22:21,215
Ao, menye eƒe hadzidzi o.
442
00:22:21,382 --> 00:22:23,217
Ðewohĩ emegbe la, ɖewohĩ mawɔe
lɔ̃a nusɔsrɔ̃ ake.
443
00:22:23,509 --> 00:22:25,149
Madi be eyae nanɔ asinye
dzesi siwo dzi woasrɔ̃ nu tsoe.
444
00:22:25,261 --> 00:22:28,681
[Ele piano ƒom].
445
00:22:28,848 --> 00:22:30,183
Nukae na nè
ƒoe be?
446
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
Aleke wɔ?
447
00:22:31,684 --> 00:22:33,311
Emae nye ema
eƒe hadzidzi gã aɖe.
448
00:22:33,478 --> 00:22:35,063
Ezãnɛ ɣesiaɣi
le eƒe kɔnsɛtwo me
449
00:22:35,229 --> 00:22:36,522
na eƒe encore mamlɛtɔ.
450
00:22:36,898 --> 00:22:38,358
Amesiame tɔe wònye
lɔlɔ̃tɔ kekeake.
451
00:22:47,992 --> 00:22:48,992
Esiae nye esi
lɛta xoxo aɖe.
452
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
"Aƒenɔ Alquist lɔlɔ̃tɔ, .
453
00:22:51,746 --> 00:22:53,915
"Meɖe kuku na wò be nàkpɔe."
me zi ɖeka pɛ ko ake.
454
00:22:54,248 --> 00:22:56,250
Medze yowòme
yi London."
455
00:22:58,086 --> 00:23:00,463
Woŋlɔe ŋkeke 2 sɔŋ
hafi wowui.
456
00:23:01,047 --> 00:23:02,047
Afikae nèkpɔ ema le?
457
00:23:02,173 --> 00:23:02,965
Le dzesi sia me la.
458
00:23:03,132 --> 00:23:04,342
Anɔ eme be ewɔe nenema
gblẽe ɖe afima.
459
00:23:04,509 --> 00:23:06,803
Ame aɖee ŋlɔe
si woyɔna be Sergis Bauer.
460
00:23:06,969 --> 00:23:07,637
[Pounds safuiwo] .
461
00:23:07,804 --> 00:23:09,222
Tsɔe nam!
462
00:23:10,932 --> 00:23:12,183
Gregory, nukae nye ema?
463
00:23:12,392 --> 00:23:13,976
Medze agᴐ. Nye...
464
00:23:15,353 --> 00:23:17,063
Menye ɖe meɖoe be mawɔe o
be woawɔ ŋutasẽnu alea gbegbe.
465
00:23:18,064 --> 00:23:19,148
Ðeko wòle be...
466
00:23:20,566 --> 00:23:22,402
Nukatae lɛta sia
do dziku na wò alea?
467
00:23:22,944 --> 00:23:25,279
Oo, menye nenemae o
lɛtaa.
468
00:23:25,613 --> 00:23:28,074
Ðeko wòle nenema
Me do dziku ɖe wò ta.
469
00:23:28,825 --> 00:23:30,618
Nu siawo katã nye
si le ŋku ɖom edzi na wò.
470
00:23:31,119 --> 00:23:32,599
Ègblɔ be wòe
wò vɔvɔ̃wo bu, .
471
00:23:32,662 --> 00:23:34,747
eye fifia nusianu
èka asi afisia ŋu
472
00:23:34,956 --> 00:23:35,748
kplɔa wo gbɔe.
473
00:23:35,915 --> 00:23:37,208
Oo, nye lɔlɔ̃tɔ.
474
00:23:37,708 --> 00:23:39,168
Esi nèle vɔvɔ̃m
ƒe nusianu, .
475
00:23:39,335 --> 00:23:41,254
mate ŋu anɔ anyi o
dzidzɔkpɔkpɔ ɖesiaɖe na mí.
476
00:23:41,462 --> 00:23:42,672
Ele be nàŋlɔe be.
477
00:23:43,548 --> 00:23:44,966
Ao, menye eyae o.
478
00:23:46,884 --> 00:23:48,761
Nuka koe
dzɔ ɖe edzi.
479
00:23:58,104 --> 00:23:59,188
Bessie: Elizabet!
480
00:23:59,355 --> 00:24:01,065
Megblɔ be! Elizabet!
481
00:24:02,775 --> 00:24:04,235
Ŋdɔ nyui, .
Elizabet.
482
00:24:04,402 --> 00:24:05,762
Oo, wòe, Aƒenɔ.
Ŋdɔ nyui na wò.
483
00:24:05,903 --> 00:24:06,946
Ŋdᴐ.
484
00:24:07,113 --> 00:24:08,298
Aƒea le ŋku lém ɖe eŋu
enyo ŋutɔ fifia.
485
00:24:08,322 --> 00:24:09,407
Nukae nye ema, Aƒenɔ?
486
00:24:09,574 --> 00:24:11,951
Megblɔ be, aƒea
edze nyuie ŋutɔ fifia...
487
00:24:12,118 --> 00:24:13,118
Tso gota gome.
488
00:24:13,244 --> 00:24:13,953
Oo, ẽ, Aƒenɔ.
489
00:24:14,120 --> 00:24:15,163
Mele mɔ kpɔm be dzi adzɔ wò
490
00:24:15,329 --> 00:24:16,515
mieɖe asi le eŋu
dɔwɔlawo mlɔeba.
491
00:24:16,539 --> 00:24:17,874
Enyo, ẽ, Aƒenɔ.
492
00:24:18,082 --> 00:24:20,376
Èsusui be
be Aƒetɔ kple Aƒenɔ Anton
493
00:24:20,543 --> 00:24:22,020
anɔ klalo
be woaxɔ ame siwo ƒo ka na wo kpuiea?
494
00:24:22,044 --> 00:24:23,484
Enyo, nyemate ŋu agblɔ be, .
Aƒenɔ, meka ɖe edzi.
495
00:24:23,629 --> 00:24:25,631
Míekpɔe kpɔ o
amedzro aɖeke meva haɖe o.
496
00:24:25,798 --> 00:24:28,593
Aƒetɔ gblɔ be amewo kpɔkpɔ
menyo nɛ o.
497
00:24:28,968 --> 00:24:30,887
Menɔ sesem le eɖokui me kpɔ o
nyuie akpa nyitsɔ laa.
498
00:24:31,053 --> 00:24:33,347
O? Meɖe kuku
be woase nya ma.
499
00:24:33,681 --> 00:24:34,474
Nukae nye ema, Aƒenɔ?
500
00:24:34,640 --> 00:24:36,809
Megblɔ be, dzomeŋɔli nyui sia
yame ƒe nɔnɔme si me míele
501
00:24:36,976 --> 00:24:38,060
ele be wòawɔ eƒe nyonyo.
502
00:24:38,227 --> 00:24:40,521
Oo, ẽ, Aƒenɔ Wole
do go le ŋdɔ sia me.
503
00:24:40,688 --> 00:24:42,124
Zi gbãtɔ hena ɣeyiɣi aɖe.
Ŋkeke nyui na wò, Aƒenɔ.
504
00:24:42,148 --> 00:24:43,149
Ŋkeke nyui.
505
00:24:43,316 --> 00:24:45,401
O! Nuka gbegbee nye si wòdze tugbe ŋutɔ
strawberrywo ƒe ƒuƒoƒo!
506
00:24:45,568 --> 00:24:47,153
Nukatae, nyemekpɔnɛ gbeɖe o
gãwo abe ema ene.
507
00:24:47,320 --> 00:24:49,322
Mesusu be ɖeko mawɔe
ɖɔ ɖeka kpɔ hena dzɔgbenyui.
508
00:24:49,489 --> 00:24:50,573
Ŋdᴐ.
509
00:24:52,867 --> 00:24:53,927
Gregory: Ne èwɔe nenema
wò akplowo kpli wò,
510
00:24:53,951 --> 00:24:55,077
àte ŋu adze egɔme enumake.
511
00:24:55,244 --> 00:24:57,084
Nyɔnu: Akpe na wò, aƒetɔ.
Wole anyigba, aƒetɔ.
512
00:24:57,205 --> 00:24:58,539
Ekema nusianu
woɖoe ɖe ɖoɖo nu.
513
00:24:58,706 --> 00:25:00,750
Wò fetu
anye £16 ƒe sia ƒe.
514
00:25:00,917 --> 00:25:03,211
Ẽ, aƒetɔ. Mese egɔme
enyo, aƒetɔ.
515
00:25:03,377 --> 00:25:04,462
Oo, ɖeko
nu ɖeka bubu...
516
00:25:04,795 --> 00:25:06,506
Nyemedi wò o
be wòaɖe fu na wò aƒenɔ
517
00:25:06,672 --> 00:25:08,257
le nusianu ŋu... Gbeɖeka.
518
00:25:08,966 --> 00:25:11,302
Ne nya aɖe le asiwò la, .
va gbɔnye ko.
519
00:25:11,469 --> 00:25:12,469
Ẽ, aƒetɔ.
520
00:25:13,221 --> 00:25:14,639
Ema awɔe be
esɔ nam, aƒetɔ.
521
00:25:15,681 --> 00:25:16,974
Enyo, ekema
àɖo ŋku edzi.
522
00:25:17,141 --> 00:25:18,976
Ame si do ŋgɔ na wò
mewɔe nenema o.
523
00:25:19,727 --> 00:25:21,187
Esia tae wòdzo ɖo.
524
00:25:22,522 --> 00:25:24,315
Ate ŋu adze abe ɖe
si mebɔ vie o, .
525
00:25:24,482 --> 00:25:25,650
ke wò aƒenɔ
526
00:25:25,816 --> 00:25:29,987
la dina be yeanɔ nenema
ke boŋ wotsɔ ka ƒoe wòde ŋgɔ ŋutɔ.
527
00:25:30,655 --> 00:25:33,157
Oo, Elizabet, ge ɖe eme.
528
00:25:34,075 --> 00:25:35,618
Ame siae nye Elizabet, .
nuɖala la.
529
00:25:35,785 --> 00:25:36,536
Hello.
530
00:25:36,744 --> 00:25:38,184
Àkpɔe nenema
eƒe tokunɔ vie.
531
00:25:38,454 --> 00:25:39,205
Hello!
532
00:25:39,372 --> 00:25:41,791
Oo, Elizabet, esia
nye míaƒe aƒemedɔwɔla yeyea.
533
00:25:41,999 --> 00:25:43,584
Menɔ nu me ɖem
eƒe dɔwo nɛ.
534
00:25:43,751 --> 00:25:44,877
Aɖiɖi ɖe anyi
le ɣeyiɣi kpui aɖe me.
535
00:25:45,044 --> 00:25:47,964
Enyo ŋutɔ, aƒetɔ.
Makpɔ wò le anyigba.
536
00:25:50,424 --> 00:25:52,802
Enye tarter, .
menye nenemae oa?
537
00:25:52,969 --> 00:25:54,011
Nukae nèdi be yeagblɔ
to ema dzia?
538
00:25:54,178 --> 00:25:56,305
Oo, ènya...
Sesẽ-si le abe.
539
00:25:57,515 --> 00:25:59,850
Nyemegale alɔ̃ dɔm o
le xɔ ɖeka me kplii.
540
00:26:00,393 --> 00:26:01,978
Èkpɔ mɔa
elé ŋku ɖe ŋunyea?
541
00:26:02,562 --> 00:26:04,355
Mègabu eŋu oa
ɖewohĩ wò awudodo
542
00:26:04,522 --> 00:26:06,148
ate ŋu anye be nane anɔ esi
be woawɔe kplii?
543
00:26:08,234 --> 00:26:09,235
Nukae nye nyaa
kple esia?
544
00:26:09,735 --> 00:26:13,072
Enyo, enye nusi...
Ðe míagblɔ be, sesĩea?
545
00:26:13,239 --> 00:26:15,157
Mele mɔ kpɔm be mèle nenema o
nyɔnuvi si te ŋu dzona, si ŋkɔe nye Lucy.
546
00:26:15,324 --> 00:26:16,576
Nye ŋkɔe nye Nancy, aƒetɔ.
547
00:26:16,742 --> 00:26:18,411
Oo, meɖe kuku, Nancy.
548
00:26:19,745 --> 00:26:20,745
Èle?
549
00:26:21,038 --> 00:26:22,123
Nyemewɔe o
bu eŋu nenema, aƒetɔ.
550
00:26:22,290 --> 00:26:23,541
Edzɔ dzi nam
be woase nya ma.
551
00:26:23,874 --> 00:26:25,626
Wò aƒenɔ
nye nya tɔxɛ aɖe ŋutɔ
552
00:26:25,793 --> 00:26:27,420
le nusianu ŋu
be woanye nyateƒe ŋutɔ.
553
00:26:27,878 --> 00:26:28,671
Eyae nye ema, aƒetɔ?
554
00:26:28,838 --> 00:26:29,838
Ɛ̃.
555
00:26:31,215 --> 00:26:32,425
Eye nye hã mele nenema.
556
00:26:33,634 --> 00:26:34,885
Oo, Paula, wò ŋutɔ.
557
00:26:38,472 --> 00:26:40,641
Esiae nye
míaƒe aƒemedɔwɔla yeyea.
558
00:26:43,978 --> 00:26:45,146
O. Eli nyuiea?
559
00:26:45,521 --> 00:26:46,772
Nye lãme sẽ, .
ma'am.
560
00:26:47,440 --> 00:26:48,608
Àte ŋu ayi
fifia, Nancy.
561
00:26:48,774 --> 00:26:49,817
Enyo ŋutɔ, aƒetɔ.
562
00:26:53,237 --> 00:26:54,655
Gregory: Edze abe ɖe wòle nenema ene
nyɔnuvi nyui aɖe.
563
00:26:54,864 --> 00:26:56,824
Edzɔ dzi nam. Mele mɔ kpɔm be nyemewɔe kpɔ o
na nènɔ lalam.
564
00:26:56,991 --> 00:26:58,351
Ele be matrɔ ayi megbe
na mɔfiamegbalẽa.
565
00:26:58,409 --> 00:26:59,869
Èdze abe
dzomeŋɔli ƒe ŋkeke aɖe.
566
00:27:00,369 --> 00:27:01,871
Elabena dzi le dzɔyem.
Míele dodom, .
567
00:27:02,038 --> 00:27:03,414
eye mele yiyim
be matsɔ London afia wò.
568
00:27:03,581 --> 00:27:05,416
Ènyaa
ŋkeke kae nye egbea?
569
00:27:05,583 --> 00:27:06,334
Ɛ̃.
570
00:27:06,542 --> 00:27:07,668
Ɣleti 3 enye sia egbea, .
571
00:27:07,835 --> 00:27:10,212
míedo tso ema me
sɔlemexɔ sue aɖe si le ta la to, .
572
00:27:10,379 --> 00:27:11,547
ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu.
573
00:27:12,548 --> 00:27:14,592
Nunana aɖe le asinye
na wò, Paula.
574
00:27:16,177 --> 00:27:17,720
Gregory.
575
00:27:18,721 --> 00:27:21,057
Oo, afikae nèke ɖo
nane si nya kpɔ alea gbegbea?
576
00:27:21,223 --> 00:27:22,516
Enye etɔ
na danye, .
577
00:27:22,683 --> 00:27:23,883
eye do ŋgɔ na ema la, .
na dadaa, .
578
00:27:23,976 --> 00:27:25,394
eye fifia
tɔwòe wònye.
579
00:27:25,895 --> 00:27:27,772
Oo, mawɔe
doe ɣesiaɣi.
580
00:27:28,522 --> 00:27:30,441
Ɣe sia ɣi! Oo, nye lɔlɔ̃tɔ.
581
00:27:33,319 --> 00:27:36,072
Oo, aleke gbegbe wò vivinae nye si
be wòana esiam.
582
00:27:36,572 --> 00:27:37,615
Oo, e...
583
00:27:38,449 --> 00:27:40,284
Mele vɔvɔ̃m na pin la
mesẽna boo o.
584
00:27:40,451 --> 00:27:41,202
Ao.
585
00:27:41,369 --> 00:27:42,161
Mana woaɖɔe ɖo.
586
00:27:42,328 --> 00:27:42,995
Ɛ̃.
587
00:27:43,162 --> 00:27:45,331
Anyo be màdoe o
vaseɖe esime mawɔe.
588
00:27:46,248 --> 00:27:47,458
Ðewohĩ àbu eŋu.
589
00:27:47,625 --> 00:27:49,585
Ènyaa, èlɔ̃a nu
be nuwo nabu, Paula.
590
00:27:49,752 --> 00:27:52,380
Menye? Ao, nyemewɔe o
de dzesii be esia.
591
00:27:52,546 --> 00:27:53,756
Oo, nu suesuesuewo koe.
592
00:27:53,923 --> 00:27:56,717
Matsɔe ade wò akplo me
hena wo dzi kpɔkpɔ.
593
00:27:58,761 --> 00:27:59,761
Afi ma.
594
00:28:00,554 --> 00:28:02,973
Azɔ, àɖo ŋku edzi
afi si wòle?
595
00:28:03,974 --> 00:28:04,725
Oo, mègawɔ bometsinu o.
596
00:28:04,892 --> 00:28:05,976
Nyateƒee
Maɖo ŋku edzi.
597
00:28:06,143 --> 00:28:08,312
Oo, nyee nye ema
fewuɖuɖu le ŋuwò, nye lɔlɔ̃tɔ.
598
00:28:09,605 --> 00:28:11,607
Nyɔnu: ♪♪ amesi aƒle
nye lavender vivi lae? ♪♪ ƒe nya
599
00:28:11,774 --> 00:28:12,774
Kpɔ ɖa.
600
00:28:14,110 --> 00:28:18,280
♪♪ Seƒoƒo viviwo ƒe seƒoƒo'.
lavender ♪♪ ƒe lãgbalẽ
601
00:28:18,447 --> 00:28:19,782
♪♪ amesi aƒle... ♪♪
602
00:28:19,990 --> 00:28:20,990
London ye nye ema.
603
00:28:21,033 --> 00:28:22,284
Enye hadzidzi.
604
00:28:23,911 --> 00:28:24,911
Ŋdɔ nyui, .
Wilkins ƒe agbalẽa.
605
00:28:25,037 --> 00:28:26,237
Wilkins: Enyo ŋutɔ
ŋdɔ me, aƒenɔ.
606
00:28:26,414 --> 00:28:27,998
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be mekpɔ wò
getin' do go ake.
607
00:28:28,457 --> 00:28:29,457
Afikae nàyi, aƒenɔ?
608
00:28:29,583 --> 00:28:30,894
Míele yiyim ɖe xɔ kɔkɔa gbɔ
ƒe London.
609
00:28:30,918 --> 00:28:33,754
Enyo ŋutɔ, aƒenɔ.
London ƒe Mɔ̃ kɔkɔe wònye.
610
00:28:33,921 --> 00:28:38,926
Nyɔnu: ♪♪ amesi aƒle... ♪♪
611
00:28:40,010 --> 00:28:41,429
Nukae nye nyaa
kple aƒenɔa?
612
00:28:41,595 --> 00:28:43,848
Edze abe medze dɔ o ene
nam. Ðe wònye eya?
613
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
Nye menya o.
614
00:28:46,058 --> 00:28:47,768
Menye abe alesi mekpɔnɛ ene o.
615
00:28:48,269 --> 00:28:50,604
Gake aƒetɔa ya lénɛ ɖe te
tellin' her eyae nye ema.
616
00:28:52,314 --> 00:28:53,667
Ŋutsu: Eye le afisia, .
nyɔnuwo kple aƒetɔwo,
617
00:28:53,691 --> 00:28:57,278
tatɔ ƒe fía le mía si
kple amewuwu ƒe mɔxenu.
618
00:28:57,445 --> 00:29:00,448
Esiawoe nye gbãtɔawo kple
si ŋutinya me ame mawo tɔgbe
619
00:29:00,614 --> 00:29:02,908
abe aƒenɔ Jane grey ene
kple Fianyɔnu Catherine Howard
620
00:29:03,075 --> 00:29:05,286
wotso ta le eŋu
le nuto siawo me.
621
00:29:06,287 --> 00:29:08,664
Ame si ŋu wowɔ nuvevii, si dze klo, .
tsɔ eƒe ta mlɔ xɔtunua dzi, .
622
00:29:08,831 --> 00:29:11,083
tsɔ eƒe kɔ de sue la me, .
teƒe si woɖe do le
623
00:29:11,250 --> 00:29:14,378
wotrɔ asi le eŋu be wòaxɔe, .
si dzi fía la ɖiɖi ɖo,
624
00:29:14,545 --> 00:29:17,298
ta lãɖeɖe
tso akɔta kple ƒoƒo ɖeka,
625
00:29:17,798 --> 00:29:20,134
alo le dzɔgbevɔ̃e ƒe nɔnɔmewo me la, 2.
626
00:29:20,468 --> 00:29:23,262
Ne míeʋu yi míaƒe ɖusime la, míekpɔe
rack xɔŋkɔa ƒe kpɔɖeŋu aɖe,
627
00:29:23,429 --> 00:29:26,474
funyafunyawɔwɔ ƒe dɔwɔnu si dzi
siwo gamenɔlawo keke,
628
00:29:26,640 --> 00:29:29,185
woƒe abɔwo kple afɔwo ƒe dzidziɖedzi enuenu
wovuvu le woƒe socketswo me
629
00:29:29,351 --> 00:29:31,520
le agbagbadzedze be woaɖee
nuvɔ̃meʋuʋu aɖe tso wo gbɔ...
630
00:29:31,687 --> 00:29:32,980
nyateƒe alo alakpa.
631
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Oo, Paula, wò ŋutɔ.
632
00:29:47,536 --> 00:29:48,579
Paula: Ẽ?
633
00:29:49,038 --> 00:29:50,456
Afimae nèle.
634
00:29:51,081 --> 00:29:52,458
Mebia ɖokuinye be nukae hã
va zu wò ŋutɔ tɔwò.
635
00:29:52,750 --> 00:29:54,460
Oo, nenemae wònɔ
ale gbegbe be wòte ɖe afima ŋu.
636
00:29:54,627 --> 00:29:56,420
Oo, mina míado go
yi ɖe ɣe ƒe keklẽ me.
637
00:29:57,797 --> 00:29:59,715
[Akpɔkplɔwo le ɣli dom].
638
00:30:07,181 --> 00:30:08,808
Ðe míele ekpɔ gea
funyafunyawɔƒea?
639
00:30:08,974 --> 00:30:11,018
Godoo. Mesusu be
eɖo afisia tututu.
640
00:30:24,114 --> 00:30:25,407
Fofonye Brian, ƒe 1999.
nukae nye nyaa?
641
00:30:25,574 --> 00:30:27,159
Èdze abe ɖe
èkpɔ gbɔgbɔ aɖe kpɔ.
642
00:30:27,785 --> 00:30:29,537
Ema tututue nye nusi
Mesusu be mekpɔe.
643
00:30:29,703 --> 00:30:31,747
Nu ma tɔgbe aɖeke meli o
abe gbɔgbɔ ene.
644
00:30:32,373 --> 00:30:34,041
Menya. Mebe nye...
645
00:30:34,416 --> 00:30:36,056
Ðeko mesusu be mekpɔe
ame aɖe si menya la ku.
646
00:30:37,044 --> 00:30:38,420
Nyemenya naneke tso eŋu o
amesi wònye, Gregory.
647
00:30:38,587 --> 00:30:39,667
Edze abe ɖe wòwɔe ene
be yeanyam, eye...
648
00:30:39,713 --> 00:30:41,507
ɖe nèbɔbɔa ta zi geɖea
na ame siwo mènya o?
649
00:30:41,924 --> 00:30:43,801
Ao, mesusu be mawɔe
do goe le afi aɖe.
650
00:30:43,968 --> 00:30:45,088
Ðe nèle egblɔm nam
nyateƒea?
651
00:30:45,344 --> 00:30:47,096
Nyateƒee.
Nukatae mada alakpa?
652
00:30:47,263 --> 00:30:48,305
Nye menya o
amesi wònye.
653
00:30:48,514 --> 00:30:50,516
Ke hã èko alɔgbɔnu
ɖe eŋu. Nu ka ta?
654
00:30:50,808 --> 00:30:51,952
Mele egblɔm na mi be, .
Menye ɖe menɔ tame bum o.
655
00:30:51,976 --> 00:30:53,853
Nyemenya o
nusita mewɔe.
656
00:30:54,395 --> 00:30:55,855
Abe nu bubuawo ene.
657
00:30:57,231 --> 00:30:58,231
Nu bubu kawoe?
658
00:30:58,357 --> 00:30:59,650
Oo, naneke meli o.
659
00:31:00,025 --> 00:31:02,319
Ðeko, meva nɔ afima kpɔ
de dzesii, Paula, be...
660
00:31:04,029 --> 00:31:06,115
Ènɔ afima kpɔ
ŋlɔa nu be nyitsɔ laa.
661
00:31:06,282 --> 00:31:07,449
Èŋlɔa nu bea?
662
00:31:07,616 --> 00:31:10,452
Enyo, bu
nuwo kple...
663
00:31:10,870 --> 00:31:13,664
Oo, azɔ, mègakpɔe o
dzitsitsi ale gbegbe, Paula.
664
00:31:13,831 --> 00:31:15,708
Menye nanekee wònye o.
Ðeɖi tea ŋuwò, eye...
665
00:31:15,875 --> 00:31:18,294
ẽ. Anɔ eme be emae nye ema
nusi wònye. Ðeɖi te ŋunye.
666
00:31:18,460 --> 00:31:20,045
Ðeɖi te ŋunye fifia.
Ðe míate ŋu ayi aƒeme oa?
667
00:31:20,212 --> 00:31:22,047
Oo, ao. Míegakpɔtɔ le ewɔm
fiakuku ƒe kpe xɔasiwo be woakpɔ.
668
00:31:22,214 --> 00:31:23,614
Wole ema me
xɔtutu le afima.
669
00:31:24,967 --> 00:31:26,135
Aleke nèwɔ nya?
670
00:31:26,468 --> 00:31:27,177
Nya kae nègblɔ?
671
00:31:27,344 --> 00:31:28,613
Megblɔ be, aleke nèle
nya afisi wole?
672
00:31:28,637 --> 00:31:30,139
Miewɔe nenema o
nɔ afisia do ŋgɔ.
673
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Mɔfiala la
gblɔ na mí le ememe.
674
00:31:35,311 --> 00:31:36,729
Ðe nèle ewɔm
ɖikeke le eŋu
675
00:31:36,896 --> 00:31:39,315
kpakple
ame si ƒe susu mewɔa dɔ o, Paula?
676
00:31:39,815 --> 00:31:41,567
Ao, le nyateƒe me la, menye nenemae o, .
Gregory ƒe ŋkɔ.
677
00:31:53,037 --> 00:31:56,123
Gregory: Koh-i-noor, .
alo "kekeli ƒe to."
678
00:31:56,457 --> 00:31:58,626
Eyae nye esi xɔ ŋkɔ wu
diamond le xexeame.
679
00:31:59,460 --> 00:32:00,920
Fiaɖuƒea ƒe dziɖuɖua
dukɔa ƒe fiakuku...
680
00:32:01,086 --> 00:32:02,086
emae nye ɖeka ma.
681
00:32:02,212 --> 00:32:03,672
Ẽ, menyae.
Wowɔe
682
00:32:03,839 --> 00:32:05,674
hena fiakukuɖoɖo
ƒe Fianyɔnu Victoria.
683
00:32:06,467 --> 00:32:08,510
Le kpe xɔasiwo dome
eme
684
00:32:09,345 --> 00:32:11,263
nye The Ruby la
ƒe agbalẽ si nye The Black Prince, 1999 me.
685
00:32:11,430 --> 00:32:13,140
eƒe lolome
ƒe koklozi ƒe azi, .
686
00:32:13,682 --> 00:32:15,476
Stuart Safir, ƒe 1999 me.
687
00:32:15,851 --> 00:32:16,894
si nye
le kpe xɔasiwo dome
688
00:32:17,061 --> 00:32:18,270
Yakobo ii
tsɔe ɖe asi
689
00:32:18,437 --> 00:32:20,064
esime wòsi
yi France, .
690
00:32:20,564 --> 00:32:23,150
kple daimɔnd-awo
kple dzonu siwo wotsɔna ƒoa dzoe
691
00:32:23,651 --> 00:32:25,903
tso togɛawo me
Fianyɔnu Elizabeth ƒe ŋkɔ.
692
00:32:28,656 --> 00:32:30,699
Kpexɔasiwo nye
nu wɔnukuwo.
693
00:32:31,867 --> 00:32:33,827
Agbe le wo si
woawo ŋutɔ tɔ.
694
00:32:35,079 --> 00:32:36,747
Oo, Gregory, .
míate ŋu ayi aƒeme fifia oa?
695
00:32:37,748 --> 00:32:40,000
Nyateƒee, nye lɔlɔ̃tɔ.
Makplɔ wò ayi aƒeme.
696
00:32:56,308 --> 00:32:59,103
Emae nye aƒenɔa ƒe xɔ.
Aƒetɔ la tɔe nye ema.
697
00:32:59,561 --> 00:33:00,881
Fifia, míexɔe
esiawo katã be woakpɔ egbɔ.
698
00:33:01,021 --> 00:33:02,181
Ðe nèxɔe
agbalẽ siwo le afima?
699
00:33:02,231 --> 00:33:03,291
Elizabeth:
Mate ŋu aka atam hafi
700
00:33:03,315 --> 00:33:04,795
be wonɔ anyi
wu ema, gake...
701
00:33:04,900 --> 00:33:05,901
Nukae le dziƒo afima?
702
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
Meɖe fu na wò gbeɖe o
le dziƒo afima ŋu.
703
00:33:07,528 --> 00:33:09,363
Anyigba bliboa ƒe...
wotsɔ ʋu ɖo ʋua me.
704
00:33:09,530 --> 00:33:10,698
Nu ka ta?
705
00:33:11,907 --> 00:33:13,951
Mɔ siae nye ema
aƒetɔ la di be yeawɔe.
706
00:33:14,118 --> 00:33:15,118
O?
707
00:33:15,160 --> 00:33:16,662
[Ʋɔtrua ʋu].
708
00:33:17,413 --> 00:33:18,473
Gregory: Enyo, .
èto nyateƒe.
709
00:33:18,497 --> 00:33:19,748
Naneke meli o
dzeani wu
710
00:33:19,915 --> 00:33:21,166
wu London
le ɣe ƒe keklẽ me.
711
00:33:21,333 --> 00:33:22,653
Paula: Meɖe kuku
Megblẽ ŋkeke la dome
712
00:33:22,751 --> 00:33:24,586
to wò tsɔtsɔ vɛ me
aƒeme kaba ale gbegbe.
713
00:33:26,046 --> 00:33:28,132
Ele be nàmlɔ anyi eye
gbɔ ɖe eme vie, Paula.
714
00:33:28,298 --> 00:33:28,966
Ẽ.
715
00:33:29,133 --> 00:33:30,360
Àlɔ̃ nye hã
be wòanɔ gbɔwò
716
00:33:30,384 --> 00:33:31,218
eye màdo go o
fiẽ sia?
717
00:33:31,385 --> 00:33:33,387
Oo, ao. Èyi
eye nàwɔ dɔ abe alesi nèwɔnɛ ɖaa ene.
718
00:33:34,138 --> 00:33:35,138
Ðe nàte ŋu awɔ dɔ ŋutɔŋutɔa
719
00:33:35,180 --> 00:33:36,241
le xɔ sue ma me
wòe hayae?
720
00:33:36,265 --> 00:33:37,265
Medi be nàwɔe nenema
na makpɔe
721
00:33:37,391 --> 00:33:38,591
eye nàwɔe
si ƒe nu léa dzi na wò.
722
00:33:38,642 --> 00:33:40,102
Nyemedea dzesii gbeɖe o
nusiwo ƒo xlãm
723
00:33:40,269 --> 00:33:41,270
ne mele dɔ wɔm.
724
00:33:44,398 --> 00:33:45,607
Oo, Paula...
725
00:33:46,483 --> 00:33:47,943
Àte ŋu anam
wò akɔtaɖonu
726
00:33:48,277 --> 00:33:50,112
ale be mate ŋui
na woadzrae ɖo.
727
00:33:50,779 --> 00:33:51,989
Nukae nye nyaa?
728
00:33:52,156 --> 00:33:53,365
Nane gblẽ le eŋua?
729
00:33:54,491 --> 00:33:55,491
Ao.
730
00:33:55,743 --> 00:33:57,244
Ao, enye...
731
00:33:58,829 --> 00:33:59,872
Oo, Gregory, .
732
00:34:00,039 --> 00:34:01,039
Nyemete ŋu ke ɖe eŋu o.
733
00:34:01,707 --> 00:34:02,707
Nu ka?
734
00:34:05,002 --> 00:34:07,129
Mesusui esime míenɔ
nɔ xɔ kɔkɔa me.
735
00:34:10,466 --> 00:34:12,259
Ele be matrɔ
nusianu do goe.
736
00:34:18,015 --> 00:34:19,349
Menya
afisiae wònɔ.
737
00:34:19,975 --> 00:34:21,310
Nyemate ŋui o
se egɔme.
738
00:34:21,894 --> 00:34:23,062
Nyemete ŋui o
bu eŋu.
739
00:34:23,520 --> 00:34:24,772
Ele be wòanɔ afisia.
740
00:34:24,938 --> 00:34:26,815
Meka ɖe edzi be ele afima.
741
00:34:27,983 --> 00:34:29,026
Menye nenemae o.
742
00:34:29,818 --> 00:34:31,987
Oo, Paula, .
ɖe nyemegblɔe na wò oa?
743
00:34:32,654 --> 00:34:35,115
Aleke nèwɔ va
be woabui?
744
00:34:38,160 --> 00:34:39,161
Anɔ eme be mewɔe nenema
hee do goe
745
00:34:39,328 --> 00:34:40,370
kple nane, .
Mesusu be.
746
00:34:40,537 --> 00:34:41,830
Oo, nye ya dziŋɔ ŋutɔ
meɖe kuku, Gregory.
747
00:34:41,997 --> 00:34:42,997
Meɖe kuku, tsɔe kem.
748
00:34:43,082 --> 00:34:46,126
Tsɔe ke, lɔlɔ̃tɔ? Enye
menye nu vevi aɖeke abe ema ene o.
749
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
Asixɔxɔ mele eŋu o.
750
00:34:49,254 --> 00:34:50,005
Gake wò fifia
nam...
751
00:34:50,172 --> 00:34:51,172
dawò tɔe
akɔtaɖonu, .
752
00:34:51,256 --> 00:34:52,674
eye medi
be woadoe ɣesiaɣi.
753
00:34:52,841 --> 00:34:55,010
Nye... nye...
754
00:34:55,177 --> 00:34:57,054
Nyemeɖo ŋku edzi o
nye akploa ʋuʋu.
755
00:34:57,596 --> 00:34:59,056
Enyo, mesusu be
Anɔ eme be mewɔe nenema.
756
00:34:59,264 --> 00:35:00,891
Ègblɔe nyateƒe
le afima?
757
00:35:01,308 --> 00:35:03,727
Mègawɔe gɔ̃ hã oa
ɖo ŋku edzi be ema?
758
00:35:04,394 --> 00:35:05,394
Ɛ̃.
759
00:35:05,771 --> 00:35:07,106
Ẽ, nyateƒee, .
Mewɔa esia.
760
00:35:08,524 --> 00:35:10,692
Gake kasia
Mele egɔme dzem
761
00:35:10,859 --> 00:35:12,486
be woagaka ɖe edzi o
nye ŋkuɖodzinyawo kura.
762
00:35:12,653 --> 00:35:15,739
Oo, Paula, wò ŋutɔ.
Mele egblɔm na mi be, .
763
00:35:15,906 --> 00:35:18,117
ɖeko ɖeɖi te ŋuwò, .
ema koe nye ema.
764
00:35:18,283 --> 00:35:20,119
Mefia o
nusianu.
765
00:35:20,577 --> 00:35:22,746
Meka ɖe edzi be menye nenemae o.
766
00:35:23,163 --> 00:35:25,290
Mègatsi dzi nenema o, .
Paula ƒe nya.
767
00:35:25,707 --> 00:35:26,917
Mega tsi dzi o.
768
00:35:38,554 --> 00:35:40,097
Nancy, ƒe...
aƒetɔa dzo?
769
00:35:40,264 --> 00:35:41,557
Ẽ, aƒenɔ.
Ɣeyiɣi kpui aɖe va yi.
770
00:35:41,723 --> 00:35:43,159
Taflatse mikpɔe ɖa be e
dzoka xɔxɔwo sɔ gbɔ ɖe eme
771
00:35:43,183 --> 00:35:44,643
le dzoa dzi le
eƒe xɔ me, alo?
772
00:35:44,810 --> 00:35:46,854
Ègblɔe nam xoxo
be, aƒenɔ.
773
00:35:59,741 --> 00:36:02,411
Nancy, ɖe nètrɔ ɖe eŋua
gas si le dziƒo le afima?
774
00:36:03,078 --> 00:36:04,872
Trɔe ɖe dzia?
Ao, Nukatae?
775
00:36:05,038 --> 00:36:06,623
Mesusui nenema
yi ɖe afisia
776
00:36:06,790 --> 00:36:08,250
abe ɖe nèwɔe ene.
777
00:36:08,417 --> 00:36:10,127
Nyemeka asi eŋu kpɔ o.
778
00:36:10,294 --> 00:36:11,962
Gake esia ɖiɖi.
779
00:36:13,839 --> 00:36:16,425
Enyo, ɖewohĩ Elizabeth klẽ
yameʋu bubu si le dzodoƒea.
780
00:36:16,842 --> 00:36:18,002
Mate ŋu awɔe o
been her, aƒenɔ.
781
00:36:18,135 --> 00:36:19,295
Enɔ aba dzi
gaƒoƒo ɖeka.
782
00:36:19,386 --> 00:36:21,096
Mete ŋu se eƒe nyawo
hũɖeɖe.
783
00:36:22,222 --> 00:36:23,932
Enyo, esia nye nusi mewɔ nuku o.
784
00:36:27,269 --> 00:36:28,562
Zã nyui na wò, Nancy.
785
00:36:29,146 --> 00:36:30,397
Zã nyui na wò, aƒenɔ.
786
00:36:39,156 --> 00:36:43,243
[Afɔɖeɖe le ta dzi].
787
00:37:00,636 --> 00:37:02,095
Ẽ, eyae nye ema.
788
00:37:02,429 --> 00:37:03,263
Meɖe kuku na wò be nàtsɔe ake?
789
00:37:03,430 --> 00:37:05,557
Megblɔ be, eyae nye ema.
Alquisttɔwo ƒe aƒeae nye ema.
790
00:37:05,974 --> 00:37:08,060
O. Ɛ̃. Ɛ̃.
791
00:37:08,227 --> 00:37:09,467
Edzɔ
le nutataxɔa me, .
792
00:37:09,603 --> 00:37:11,772
dziƒoxɔa dzi.
Fesre ma.
793
00:37:12,272 --> 00:37:13,565
Menɔa agbe dzɔdzɔe
le Ablɔa ƒe go kemɛ dzi.
794
00:37:13,732 --> 00:37:15,734
Nye ŋkɔe nye Thwaites, .
Aƒenɔ Thwaites.
795
00:37:15,901 --> 00:37:16,901
Eli nyuiea?
796
00:37:16,944 --> 00:37:17,694
Eli nyuiea?
797
00:37:17,861 --> 00:37:18,695
Ðewohĩ àte ŋui
gblɔe nam, .
798
00:37:18,862 --> 00:37:20,131
aƒea le esi
woxɔ amewo ɣeyiɣi didi aɖea?
799
00:37:20,155 --> 00:37:21,865
Oo, anɔ abe 4 alo 5 ene
ɣletiwo fifia.
800
00:37:22,032 --> 00:37:23,992
Mm-hmm.
Va kpe ɖe eŋu.
801
00:37:24,159 --> 00:37:24,993
Miedzɔna o
be woanya
802
00:37:25,160 --> 00:37:26,495
ame si le agbe
le aƒea me, alo?
803
00:37:26,662 --> 00:37:28,205
Ɛ̃. Atsu kple asi aɖe si tso duta.
804
00:37:28,580 --> 00:37:29,748
Anton ƒe ŋkɔ.
805
00:37:29,915 --> 00:37:31,625
Nane
nya ɣaɣla le afima.
806
00:37:32,251 --> 00:37:33,752
Nukae nèdi be yeagblɔ, .
nya ɣaɣla aɖee?
807
00:37:33,919 --> 00:37:36,129
Amedzrowo meganɔ asiwò gbeɖe o, .
mègado go le afi aɖeke gbeɖe o...
808
00:37:36,296 --> 00:37:37,589
ne mede ɖeke o la, mewɔa esia o.
809
00:37:38,382 --> 00:37:39,800
Mesusu be èle nenema
vodadae, aƒenɔ.
810
00:37:39,967 --> 00:37:41,969
Edze abe meli abe alesi wòle ene o
geɖe abe alesi wònɔna le afisia egbea ene.
811
00:37:42,135 --> 00:37:43,971
Miva, akpakpawo!
Miva, atsutsurɔewo!
812
00:37:44,596 --> 00:37:45,389
Nya kae nègblɔ?
813
00:37:45,555 --> 00:37:46,848
Megblɔ be, edze abe
be woawɔ vodada
814
00:37:47,015 --> 00:37:48,809
ku ɖe eŋu
menye dodo o.
815
00:38:04,825 --> 00:38:06,618
Aleke gbegbe wòwɔ nuku ŋutɔe nye si.
816
00:38:08,745 --> 00:38:09,997
Oo, wòe, aƒenɔ.
817
00:38:10,372 --> 00:38:11,873
Nyemenya kpɔ o
èdo go.
818
00:38:12,374 --> 00:38:13,476
Enyo, ɖeko
yi ɖatsa le teƒeteƒewo, .
819
00:38:13,500 --> 00:38:14,876
gake edzena
abe ɖe tsi ate ŋu adza ene, .
820
00:38:15,043 --> 00:38:16,437
eyata mesusu be ele be mawɔe
nye akɔtakpoxɔnu nanɔ asinye.
821
00:38:16,461 --> 00:38:17,796
Nyateƒee, aƒenɔ.
822
00:38:20,966 --> 00:38:24,219
Tsɔe be aƒetɔa trɔ gbɔ
eye wòbia afi si nèyi hã.
823
00:38:24,469 --> 00:38:26,096
Enyo, gblɔe nɛ
Ðeko meyi ɖatsa le teƒea.
824
00:38:26,263 --> 00:38:27,347
Wò ŋutɔe, aƒenɔ?
825
00:38:28,098 --> 00:38:29,474
Nyateƒee. Aleke wɔ?
826
00:38:29,891 --> 00:38:32,311
Tsɔe be aƒetɔa
bia be afikae?
827
00:38:35,188 --> 00:38:36,188
Enyo, gblɔ nɛ be nye...
828
00:38:36,857 --> 00:38:38,150
Gblɔ nɛ be ɖeko...
829
00:38:49,244 --> 00:38:50,787
Fifia èkpɔe
nusi megblɔ?
830
00:38:50,954 --> 00:38:53,248
Edo go, .
trɔ yi megbe, yi ɖe eme.
831
00:38:53,415 --> 00:38:55,500
Odd. Kakaɖedzitɔe la, ewɔ nuku ŋutɔ.
832
00:38:56,168 --> 00:38:57,502
Enye nusi mebɔ o
aƒemetɔwo hã.
833
00:38:57,711 --> 00:39:00,088
Dɔlanyɔnu ma...
amemabumabutɔ wu.
834
00:39:00,380 --> 00:39:01,882
Nyemate ŋu akpɔe o
nu aɖe si do tso eme.
835
00:39:02,049 --> 00:39:03,216
Maƒo nu o
nam, .
836
00:39:03,383 --> 00:39:04,503
togbɔ be awɔe hã
kabakaba ale gbegbe
837
00:39:04,551 --> 00:39:05,551
ne medo afɔkpa.
838
00:39:05,635 --> 00:39:06,970
[Wo ame evea siaa ko nu].
839
00:39:07,554 --> 00:39:08,597
Mɔa
eyia edzi
840
00:39:08,764 --> 00:39:10,307
kple kpovitɔ ma
le ƒoƒoa dzi, .
841
00:39:10,474 --> 00:39:12,351
enye ŋukpenya!
842
00:39:12,809 --> 00:39:14,561
Afima... afimae...
843
00:39:14,811 --> 00:39:16,355
Ema koe nye nusi li.
844
00:39:16,521 --> 00:39:17,521
Midzo, akpakpawo.
845
00:39:17,564 --> 00:39:18,690
Ga geɖe wu etsɔ.
846
00:39:20,484 --> 00:39:21,735
Vudo!
847
00:39:23,653 --> 00:39:26,198
Ŋutsu: Pepa! Akpe na wò, aƒetɔ.
Afimae nèle, aƒetɔ.
848
00:39:26,365 --> 00:39:28,867
Dedzii! Tᴐxɛ!
Tata tɔxɛ aɖe!
849
00:39:29,034 --> 00:39:32,412
Xlẽ nu tso eŋu katã!
Dedzii! Pɛpa!
850
00:39:33,747 --> 00:39:35,123
Wòe nye esi, .
nutodziɖula. Pɛpa?
851
00:39:35,290 --> 00:39:36,708
Enyo ŋutɔ, aƒetɔ.
Akpe na wò, aƒetɔ.
852
00:39:36,875 --> 00:39:39,252
Dedzii! Tᴐxɛ! Xlẽ
katã ku ɖe eŋu! Pɛpa!
853
00:39:39,503 --> 00:39:41,647
Ŋutsu: Medi be nàtsɔ ema ade eme
file back afisi nèxɔe le.
854
00:39:41,671 --> 00:39:43,673
Mele egblɔm na mi be, .
nya la ku, .
855
00:39:43,840 --> 00:39:46,510
eye nyemakpɔe o
wo katã wogaku nu ƒu dzodzro.
856
00:39:46,760 --> 00:39:47,969
Èse egɔmea?
857
00:39:48,470 --> 00:39:50,138
Gome aɖeke menɔ asiwò be nàyi o
to faɛl ma dzi.
858
00:39:50,305 --> 00:39:51,824
Gome aɖeke menɔ Budge si le afisia si o
be wòana nàɖo edzi.
859
00:39:51,848 --> 00:39:52,849
Meɖe kuku, aʋafiagã.
860
00:39:53,016 --> 00:39:54,376
Aƒetɔ Cameron le afisia
nye wò kpeɖeŋutɔ.
861
00:39:54,476 --> 00:39:56,186
Enyo, ekema eƒe dɔe
be wòakpe ɖe ŋunye, .
862
00:39:56,353 --> 00:39:58,105
menye yi ɖaku nu me o
ɖe ƒe 10 ƒe dɔlélewo me
863
00:39:58,271 --> 00:40:00,357
le ɖikeke gbegblẽwo ŋu
eya ŋutɔ tɔ.
864
00:40:00,774 --> 00:40:02,609
Azɔ, ekema, ʋuʋu, .
miewɔa nu ɖekae.
865
00:40:03,026 --> 00:40:04,069
Enyo ŋutɔ, general.
866
00:40:10,409 --> 00:40:12,119
Nukae nye wò didi
le go sia me la, le mɔ sia mɔ nua?
867
00:40:12,452 --> 00:40:14,246
Enyo, enɔ nenema boŋ
nya xɔŋkɔ aɖe, .
868
00:40:14,454 --> 00:40:16,331
eye wòwɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ
ŋutɔ ɣemaɣi.
869
00:40:16,581 --> 00:40:17,833
Gakpe ɖe eŋu la,...
870
00:40:19,084 --> 00:40:20,877
Enyo, medo go ɣeaɖeɣi
Alice Alquist ƒe agbalẽa.
871
00:40:21,044 --> 00:40:22,563
Wokplɔm be mava se eƒe nyawo
le sedede ƒe dɔwɔwɔ me
872
00:40:22,587 --> 00:40:24,464
esime menɔ nenema
Ƒe 12, .
873
00:40:25,090 --> 00:40:25,799
emegbe emegbe
be woado goe
874
00:40:25,966 --> 00:40:27,300
le nutalawo ƒe .
xɔ me.
875
00:40:29,511 --> 00:40:30,511
Menya be eɖina ŋutɔ
bometsitsi, .
876
00:40:30,637 --> 00:40:31,930
gake megale nenema kokoko
susu be eyae nye ema
877
00:40:32,097 --> 00:40:33,497
si nya kpɔ wu
nyɔnu si mekpɔ kpɔ, .
878
00:40:33,557 --> 00:40:35,183
eye nyemewɔe kpɔ o
ŋlɔe be.
879
00:40:36,518 --> 00:40:37,310
Eye fifia...
880
00:40:37,477 --> 00:40:39,122
fifia èkpɔ ame aɖe
èsusu be eɖi eya ŋutɔ.
881
00:40:39,146 --> 00:40:39,980
Agbenɔnɔ le
aƒe ɖeka ma ke me.
882
00:40:40,147 --> 00:40:41,867
Enyo, nukatae mele be wòawɔe o?
Ne eyae nye nyruiayɔvi la, .
883
00:40:42,023 --> 00:40:43,733
aƒea me anya
eya tɔe wònye.
884
00:40:43,942 --> 00:40:45,503
Eye ne èle agbagba dzem
be woawɔ amenyanyɛa
885
00:40:45,527 --> 00:40:46,527
nyɔnu dzetugbe aɖe ƒe, .
886
00:40:46,570 --> 00:40:48,130
gome aɖeke mele asiwò o
be woazã dziɖuɖua ƒe asitsatsa
887
00:40:48,155 --> 00:40:49,155
abe taflatsedodo ene.
888
00:40:49,239 --> 00:40:51,199
Oo, eyae nye ema
menye emae o, aƒetɔ.
889
00:40:51,616 --> 00:40:53,452
Gake mele egblɔm na wò, aƒetɔ, .
Seselelãme aɖe le asinye
890
00:40:53,618 --> 00:40:55,096
nane li
etɔxɛ si le edzi yim le afima.
891
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
O?
892
00:40:56,538 --> 00:40:58,039
Ðewohĩ geɖe wu gɔ̃ hã
wu etɔxɛ.
893
00:40:58,290 --> 00:40:59,124
Azɔ, kpɔ afisia ɖa, Brian, .
894
00:40:59,291 --> 00:41:01,751
zi ɖeka ɖe ɣeyiɣiawo katã nu la, nyaa
woɖe asi le eŋu abe mɔkpɔkpɔbuɖeame ene.
895
00:41:01,918 --> 00:41:03,712
Le nya la gome la
ƒe kpe xɔasiwo, .
896
00:41:04,212 --> 00:41:06,465
si woɖe asi le
le ɖoɖo si nu, uh...
897
00:41:07,048 --> 00:41:08,967
Enyo, le akpa gãtɔ dome
ame vevi aɖe.
898
00:41:10,010 --> 00:41:11,136
Atsyɔ̃ɖonuwoe?
899
00:41:13,138 --> 00:41:15,515
Naneke mele afisia o
ku ɖe kpe xɔasiwo ŋu.
900
00:41:18,351 --> 00:41:19,603
Enyo, uh...
901
00:41:20,187 --> 00:41:21,646
Wonɔ anyi
kpe xɔasi aɖewo.
902
00:41:22,147 --> 00:41:24,024
Wotsɔ wo na
na eyama to, uh...
903
00:41:24,649 --> 00:41:27,194
Enyo, ame aɖee ŋlɔe
ɖoƒe kɔkɔ ŋutɔ...
904
00:41:27,861 --> 00:41:30,322
fiakuku ƒe kpe xɔasiwo dometɔ aɖewo
eƒe, um...
905
00:41:30,989 --> 00:41:32,824
Enyo, dukɔ bubu aɖe tɔ, .
abe alesi wòle le nyateƒe me ene.
906
00:41:32,991 --> 00:41:33,991
Nukae dzɔ ɖe wo dzi?
907
00:41:34,534 --> 00:41:36,244
Woawo, uh... Wobu.
908
00:41:36,870 --> 00:41:37,954
Esia tae
wowui.
909
00:41:38,497 --> 00:41:40,373
Enyo, nenemae wònɔ
dziɖuɖua ƒe nufiafia, .
910
00:41:40,957 --> 00:41:43,001
togbɔ be nukae nye amewula la hã
di be yeatsɔ kpe xɔasiwo na
911
00:41:43,168 --> 00:41:45,253
Nyemate ŋu asusui o. Woawo
xɔ ŋkɔ akpa
912
00:41:45,420 --> 00:41:46,981
be wòate ŋui
be woadzra wo le afi sia afi.
913
00:41:47,005 --> 00:41:48,381
Ðe womewɔe kpɔ oa
ɖee fia tso ɣemaɣi?
914
00:41:48,548 --> 00:41:49,828
Menye abe alesi mewɔe ene o
wona nyanyae.
915
00:41:49,883 --> 00:41:52,552
Enyo, ekema...
Afikae wole?
916
00:41:53,345 --> 00:41:54,179
Nye menya o.
917
00:41:54,346 --> 00:41:56,640
Amewuwu ƒe akpa si le nyaa me
woti wo yome vaseɖe afi aɖe, .
918
00:41:56,806 --> 00:41:58,642
abe alesi wò ŋutɔ nàte ŋu akpɔe ene
tso faɛl ma me.
919
00:41:58,808 --> 00:42:01,019
Nya aɖeke menɔ anyi kpɔ o
ɖe ame sia ame ŋu le afi sia afi.
920
00:42:01,228 --> 00:42:03,146
Nusiwo wowɔna ɖaa la nɔ anyi
ŋkunɔwo ƒe mɔdodo dzi ɖikekelawo.
921
00:42:03,313 --> 00:42:05,857
Èxlẽ woƒe ŋkɔwo katã
afima le nu ma me.
922
00:42:06,024 --> 00:42:07,734
Eye menɔ anyi kpɔ o
nusianu si woatsɔ aɖo kpe edzi
923
00:42:07,943 --> 00:42:09,110
ɖe wo dometɔ aɖeke ŋu.
924
00:42:09,319 --> 00:42:11,029
Azɔ, ƒu du kplii.
Ame nyui aɖe li.
925
00:42:11,238 --> 00:42:12,239
Vovo mele ŋunye o.
926
00:42:13,323 --> 00:42:14,323
Enyo ŋutɔ, aƒetɔ.
927
00:42:18,411 --> 00:42:19,411
Ŋkeke nyui na wò, aƒetɔ.
928
00:42:30,382 --> 00:42:31,091
Ŋdɔ, 1999 me.
Aƒetɔ Cameron ye nye esia.
929
00:42:31,299 --> 00:42:32,299
Williams ƒe agbalẽa.
930
00:42:34,928 --> 00:42:35,928
Williams ƒe agbalẽa.
931
00:42:37,097 --> 00:42:38,097
Ðe nèwɔea
dim, aƒetɔ?
932
00:42:38,223 --> 00:42:39,223
Ẽ.
933
00:42:41,101 --> 00:42:43,436
Gblɔ nam be, mèle nenema o
ŋutsu srɔ̃tɔ, alo?
934
00:42:44,354 --> 00:42:45,354
Ao, aƒetɔ.
935
00:42:46,731 --> 00:42:47,732
Afikae nèle
le dɔ dzi fifia?
936
00:42:47,941 --> 00:42:49,776
Le anyime le ɣedzeƒe gome
nuwuwu, aƒetɔ.
937
00:42:50,277 --> 00:42:52,153
Aleke nàdi be yeawɔ geɖe wu
nuto si me atsyã le?
938
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
Adzɔ dzi nam ŋutɔ
ŋutɔ, aƒetɔ.
939
00:42:53,905 --> 00:42:56,366
Enyo, míakpɔ nusi
woate ŋu awɔe tso eŋu.
940
00:42:57,242 --> 00:42:59,536
Mègagblɔ nya aɖeke o
na ame sia ame le ɣeyiɣi sia me.
941
00:43:01,580 --> 00:43:04,416
[Haƒonuwo ƒe ƒoƒo].
942
00:43:40,827 --> 00:43:41,953
[Ele ɣli dom].
943
00:43:49,836 --> 00:43:51,963
Ne èdi be yeawɔ dzoka xɔxɔ
le dzoa dzi la, Paula, .
944
00:43:52,130 --> 00:43:53,715
nukatae màƒo ka o
na dɔlanyɔnua?
945
00:43:53,882 --> 00:43:55,884
Oo, meɖe kuku. Nyemewɔe o
fia be yeanyɔ wò.
946
00:43:56,092 --> 00:43:57,302
Trɔ yi alɔ̃ me, .
lɔlɔ̃tɔ.
947
00:43:57,469 --> 00:44:00,180
Ao, Paula. Fifia ema
ènyɔm, .
948
00:44:00,347 --> 00:44:01,931
míawo hã míate ŋu awɔe nenema ke
nàɖe dzi ɖi.
949
00:44:02,098 --> 00:44:03,098
Kpẽ na dɔlanyɔnua.
950
00:44:03,600 --> 00:44:04,934
Oo, mate ŋui
tsɔe ɖo ɖokuinye dzi.
951
00:44:05,101 --> 00:44:07,270
Paula, míewɔe kpɔ
nya sia do ŋgɔ.
952
00:44:10,690 --> 00:44:11,816
Taflatse...
953
00:44:12,525 --> 00:44:13,610
He gaƒoɖokui ƒe ka.
954
00:44:16,696 --> 00:44:18,698
Oo, edze abe
ale gbegbe be mehiã o.
955
00:44:19,157 --> 00:44:21,660
Nukae nèsusu
subɔviawo nye na, Paula?
956
00:44:22,243 --> 00:44:24,037
Hmm? Ðo eŋu nam.
957
00:44:24,204 --> 00:44:26,539
Nukae nèsusu
dɔlawo nye na?
958
00:44:29,125 --> 00:44:32,170
Be woawɔ nuwo
be woasubɔ mí, mesusui.
959
00:44:33,088 --> 00:44:33,838
Tututu.
960
00:44:34,005 --> 00:44:34,839
Ðeko wònye be mesusui
961
00:44:35,006 --> 00:44:36,883
ele be míade ŋugble le eŋu
wo vie.
962
00:44:38,385 --> 00:44:39,719
Oo, Gregory, nye...
963
00:44:40,804 --> 00:44:42,097
Mèganye atitsoga o
kplim.
964
00:44:43,765 --> 00:44:46,101
Menye atitsogae menye o
kpli wò.
965
00:44:47,852 --> 00:44:49,896
Oo, woli
nu geɖe ŋutɔ...
966
00:44:50,063 --> 00:44:51,481
[Ƒo ʋɔa].
967
00:44:55,860 --> 00:44:56,611
ȃo ka, aƒetɔ?
968
00:44:56,778 --> 00:44:58,613
Ao, wò aƒenɔ ƒo ka.
969
00:45:01,408 --> 00:45:02,158
Enyo, yi edzi, .
nye lɔlɔ̃tɔ.
970
00:45:02,325 --> 00:45:04,536
Nukata màgblɔe na Nancy o
nusi nèƒo ka na?
971
00:45:04,953 --> 00:45:06,996
Dzoka xɔxɔ vi aɖe le dzoa dzi, .
taflatse, Nancy.
972
00:45:07,872 --> 00:45:09,124
Enyo ŋutɔ, aƒenɔ.
973
00:45:13,128 --> 00:45:13,920
Èle ŋku lém ɖe eŋu
dze tugbe ŋutɔ
974
00:45:14,087 --> 00:45:15,087
ŋdɔ sia, .
Nancy ƒe ŋkɔ.
975
00:45:15,213 --> 00:45:15,964
Ènyae nenema?
976
00:45:16,131 --> 00:45:18,258
Nyemenyae o
kura gɔ̃ hã, aƒetɔ, meka ɖe edzi.
977
00:45:18,550 --> 00:45:19,944
Fiẽ siae nye wò zã
do go, alo?
978
00:45:19,968 --> 00:45:21,052
Enyo, aƒetɔ.
979
00:45:21,219 --> 00:45:22,679
Amekae nènye
kpekpe le zã sia mea?
980
00:45:23,263 --> 00:45:24,889
Ðewohĩ àklẽ
gas la hã, Nancy.
981
00:45:25,306 --> 00:45:26,391
Mekpɔe
wo trɔ
982
00:45:26,558 --> 00:45:27,851
kpovitɔa
le ƒoƒoa dzi.
983
00:45:28,017 --> 00:45:29,519
Enye eƒe dzi
si le yiyim be woatsɔ akpe ɖe eŋu
984
00:45:29,686 --> 00:45:31,771
na ame mawo ƒe ŋkɔwo
ègbãe?
985
00:45:31,938 --> 00:45:33,356
Nyemenya o
Megbã ɖesiaɖe, aƒetɔ.
986
00:45:33,606 --> 00:45:35,316
Oo, fifia, meka ɖe edzi
menye nyateƒee o.
987
00:45:35,483 --> 00:45:37,152
Eye ŋutigbalẽ ƒe amadede ma
wò tɔ...
988
00:45:38,820 --> 00:45:40,989
Ema nye nane si nye
menye nyateƒe tututu hã o.
989
00:45:41,156 --> 00:45:43,533
Oo, èwɔa esia ŋutɔ
aɖaŋutɔe la, Meɖe mɔ na wò.
990
00:45:45,410 --> 00:45:46,870
Le nyateƒe me la...
991
00:45:47,287 --> 00:45:49,038
Menɔ ɖokuinye biam be ɖe
ɖewohĩ màtsɔ ɖeke le eme o
992
00:45:49,205 --> 00:45:51,875
be nàto wò nya ɣaɣla aɖewo me
yi wò aƒenɔ dzi
993
00:45:52,083 --> 00:45:53,877
eye nàkpe ɖe eŋu wòaɖe asi le eŋu
ƒe eƒe amadede dzẽ.
994
00:45:54,252 --> 00:45:57,464
Ka ɖe edzi. Adzɔ dzi nam ŋutɔ
be mawɔ nusianu si mate ŋui, aƒetɔ.
995
00:45:58,339 --> 00:45:59,924
Ðe wòanye nenema
nusiwo katã dim nèle?
996
00:46:00,216 --> 00:46:02,427
Ẽ, negbe tii ko
ne edzra ɖo.
997
00:46:02,594 --> 00:46:03,803
Enyo ŋutɔ, aƒetɔ.
998
00:46:07,140 --> 00:46:09,100
[Ʋɔtrua tu].
999
00:46:11,644 --> 00:46:13,897
Gregory, aleke nàte ŋui
ƒo nu kple Nancy nenema?
1000
00:46:14,272 --> 00:46:16,691
Gake, nye lɔlɔ̃tɔ, .
edze abe ɖe nètsi dzimaɖi ale gbegbe ene
1001
00:46:16,858 --> 00:46:18,818
be woabu subɔviawo ŋu
abe wò sɔsɔewo ene.
1002
00:46:19,027 --> 00:46:20,387
Mesusu be mawɔe
wɔ nu ɖe eŋu abe ame ɖeka ene.
1003
00:46:20,445 --> 00:46:22,197
Gakpe ɖe eŋu la, nye koe nye ema
nu tsɛ wɔwɔ kplii.
1004
00:46:22,363 --> 00:46:24,157
Mewɔ nuku o be nyɔnuvi ma
doa vloam...
1005
00:46:24,324 --> 00:46:25,575
mɔa dzi
èdea dzi ƒo nɛ.
1006
00:46:25,742 --> 00:46:27,202
Edoa vlo wò ɖe?
1007
00:46:27,368 --> 00:46:28,995
Nusianu si na nèwɔe
susui nenema?
1008
00:46:29,162 --> 00:46:31,289
Eƒe nɔnɔme bliboa!
Alesi wò...
1009
00:46:31,664 --> 00:46:32,415
Ale si wòƒoa nui
nam, .
1010
00:46:32,582 --> 00:46:33,583
mɔa dzi
eléa ŋku ɖe ŋunye.
1011
00:46:36,127 --> 00:46:37,337
Elé ŋku ɖe ŋuwòa?
1012
00:46:39,464 --> 00:46:41,925
Paula, mele mɔ kpɔm be
menye ɖe nèle egɔme dzem o
1013
00:46:42,091 --> 00:46:43,676
be woagakpɔ nuwo le susu me ake.
1014
00:46:44,219 --> 00:46:45,595
Menye wòe o, .
wòe nye ema, Paula?
1015
00:46:45,970 --> 00:46:47,222
Nyateƒee, nyemele nenema o.
1016
00:46:47,388 --> 00:46:49,974
Mele mɔ kpɔm be mèle nenema o, .
gake ne èdze nuƒoƒo gɔme
1017
00:46:50,141 --> 00:46:52,227
ku ɖe mɔa ŋu
Nancy lé ŋku ɖe ŋuwò...
1018
00:46:52,393 --> 00:46:53,686
mègatrɔ megbe o, Paula.
1019
00:46:54,312 --> 00:46:55,438
Ele be esia nado goe.
1020
00:46:57,774 --> 00:47:00,485
Ðe nèbua tame ŋutɔŋutɔa
Nancy doa vlo wòa?
1021
00:47:02,403 --> 00:47:05,365
Enyo, ɖo eŋu nam be, .
Paula ƒe nya. Elɔ̃a?
1022
00:47:07,408 --> 00:47:08,743
Ao, Gregory, menye nenemae o.
1023
00:47:08,910 --> 00:47:10,829
Enyo, edzɔ dzi nam
ƒe ema.
1024
00:47:10,995 --> 00:47:12,914
Eveam ne èle nenema
dɔléle kple susumenuwo.
1025
00:47:13,081 --> 00:47:13,915
[Ƒo ʋɔa].
1026
00:47:14,082 --> 00:47:15,082
Va ge ɖe eme!
1027
00:47:16,876 --> 00:47:17,961
Enyo, nukae nye ema
fifiae?
1028
00:47:18,169 --> 00:47:19,169
Ne èlɔ̃ la, aƒetɔ, .
1029
00:47:19,295 --> 00:47:20,880
Aƒenɔ Thwaites
le anyigbaxɔdzoa dzi.
1030
00:47:21,130 --> 00:47:21,923
Edi be yeanya
1031
00:47:22,090 --> 00:47:22,841
ne aƒenɔae
nɔ aƒeme.
1032
00:47:23,007 --> 00:47:23,675
O!
1033
00:47:23,842 --> 00:47:26,010
Èle gbɔgblɔm be vovomanɔameŋu xoxo ma
tso Ablɔa ƒe go kemɛ dzia?
1034
00:47:26,177 --> 00:47:27,613
Ẽ, aƒetɔ. Ewɔe nenema
eƒe tɔɖiayɔvi nɔ egbɔ.
1035
00:47:27,637 --> 00:47:28,721
Vudo,
Nyemesusui o
1036
00:47:28,888 --> 00:47:30,265
míehiã na kuviawɔwɔ
mía ŋutɔwo mía kple wo.
1037
00:47:30,807 --> 00:47:32,433
Gblɔ wò aƒenɔ nɛ
mele aƒeme o.
1038
00:47:32,600 --> 00:47:34,310
Oo, Gregory, nyateƒee.
Ewɔe be...
1039
00:47:34,894 --> 00:47:36,521
nye lɔlɔ̃tɔ, nenye be wò
na wòage ɖe eme zi ɖeka, .
1040
00:47:36,688 --> 00:47:38,022
àwɔe ɣesiaɣi
na wòanɔ afisia.
1041
00:47:38,189 --> 00:47:39,375
Gake eƒo ka
ale zi geɖe, .
1042
00:47:39,399 --> 00:47:40,719
eye míeyi afima kpɔ o
le aƒeme be...
1043
00:47:40,859 --> 00:47:43,486
Nyemedi amewo o
le aƒe sia katã me!
1044
00:47:49,909 --> 00:47:50,909
[Eko alɔgbɔnu].
1045
00:47:50,994 --> 00:47:52,620
Ekplɔe vɛ
ƒomea kplii.
1046
00:47:53,872 --> 00:47:55,707
Gblɔe, uh...
Aƒenɔ Thwaites
1047
00:47:55,999 --> 00:47:58,209
be wò aƒenɔ le nu xam, .
gake eƒe lãme mesẽ o
1048
00:47:58,376 --> 00:47:59,043
be yeakpɔe.
1049
00:47:59,210 --> 00:48:00,461
Enyo ŋutɔ, aƒetɔ.
1050
00:48:05,717 --> 00:48:07,594
Gregory, nukatae
ɖe nèwɔe nenema?
1051
00:48:08,511 --> 00:48:10,346
Anye ne edzɔ dzi nam hafi
be yekpɔe.
1052
00:48:10,513 --> 00:48:11,657
Gake, nye lɔlɔ̃tɔ, mesusui
ɖeko nènɔ agbagba dzem
1053
00:48:11,681 --> 00:48:13,808
be woanye ameŋubula.
Nukata mègblɔe nam o
1054
00:48:13,975 --> 00:48:15,810
nèdi vevie
be yeakpɔea?
1055
00:48:16,227 --> 00:48:18,563
Nye... Nyemete ŋui o
le nyɔnuvi ma ŋkume.
1056
00:48:18,730 --> 00:48:21,024
Azɔ, ele be nàtso enu
vɔvɔ̃ sia si nye fewuɖunya
1057
00:48:21,190 --> 00:48:22,191
ƒe dɔlawo.
1058
00:48:22,525 --> 00:48:24,652
Azɔ, ne èwɔe vavã
di be yeakpɔe, .
1059
00:48:24,944 --> 00:48:25,944
nusiwo katã nɔ asiwò
be woagblɔe nye be, .
1060
00:48:26,070 --> 00:48:27,614
"ɖee fiae, Nancy,"
menye nenemae oa?
1061
00:48:28,323 --> 00:48:29,365
Ðe menye nenemae oa?
1062
00:48:29,532 --> 00:48:30,658
Ẽ, gake...
1063
00:48:30,825 --> 00:48:32,702
Meɖe kuku, Aƒenɔ.
Ema koe nye nusi menya.
1064
00:48:32,869 --> 00:48:34,954
Aƒenɔa ƒe lãme mesẽ o
si sɔ gbɔ be woaxɔ ame sia ame.
1065
00:48:36,706 --> 00:48:38,958
Taflatse gblɔe nɛ
aleke gbegbe wòte ɖe mía dzii.
1066
00:48:43,796 --> 00:48:45,173
Va, .
auntie lɔlɔ̃tɔ.
1067
00:48:45,340 --> 00:48:47,800
[Ame aɖe le Strauss ƒe fefe wɔm
le saŋku dzi].
1068
00:49:07,111 --> 00:49:08,255
Ènyaa, wòe
anye ne ɣeyiɣi manɔ esi o
1069
00:49:08,279 --> 00:49:09,364
be woakpɔ wo le mɔ sia mɔ nu.
1070
00:49:09,656 --> 00:49:12,200
Ele be nàdo awu, .
wɔ wò ɖa.
1071
00:49:14,452 --> 00:49:15,452
Nu ka ta?
1072
00:49:15,870 --> 00:49:17,413
Míele dodom le zã sia me.
1073
00:49:19,874 --> 00:49:21,084
Míawoe nye?
1074
00:49:21,542 --> 00:49:23,086
Miegblɔe nam o.
1075
00:49:24,087 --> 00:49:25,588
Alo ɖe meŋlɔ bea?
1076
00:49:38,768 --> 00:49:40,311
Mègabu eŋu oa
esia nye nusi léa dzi na amea?
1077
00:49:40,770 --> 00:49:43,272
Etso yeyea gbɔ
operetta le dzidzɔkpɔkpɔ me.
1078
00:49:43,439 --> 00:49:45,984
Edzrom be mate ŋu aŋlɔ nu
hadzidziwo abe Strauss ene.
1079
00:49:47,110 --> 00:49:48,110
[Edzudzɔ fefewɔwɔ].
1080
00:49:48,277 --> 00:49:49,862
[Eko alɔgbɔnu].
1081
00:49:50,071 --> 00:49:52,573
Paula, wò ɖevi bometsila, .
mègadze nenema o.
1082
00:49:52,740 --> 00:49:55,243
Nyateƒee, mèwɔe nenema o
ŋlɔ naneke be.
1083
00:49:55,660 --> 00:49:57,620
Esia nye nusi wɔ nuku nam
na wò.
1084
00:49:57,954 --> 00:49:59,998
Míele yiyim
yi fefewɔƒea le zã sia me.
1085
00:50:03,292 --> 00:50:05,294
[Eko alɔgbɔnu].
1086
00:50:05,461 --> 00:50:07,672
Oo, Gregory, wò ŋutɔ.
1087
00:50:07,839 --> 00:50:09,507
Oo, ao!
1088
00:50:09,674 --> 00:50:11,509
Oo, aleke gbegbe wòwɔ nukui enye si!
1089
00:50:11,676 --> 00:50:15,138
[Wo ame evea siaa le nu kom].
1090
00:50:15,304 --> 00:50:17,098
Eye miesusu be nyee
ŋutasẽnuwɔwɔ ɖe ŋuwò.
1091
00:50:17,265 --> 00:50:18,975
Ao, .
menye ŋutasẽlae nènye o.
1092
00:50:19,142 --> 00:50:20,893
Amewo léle ɖe asi
adzɔge tso gbɔwò, .
1093
00:50:21,352 --> 00:50:22,603
si na nèzu gamenɔla.
1094
00:50:22,895 --> 00:50:25,440
Oo, wòe nye dɔmenyotɔ wu
ame le xexeame.
1095
00:50:26,524 --> 00:50:28,067
Oo, meɖe kuku.
Medze agᴐ.
1096
00:50:28,609 --> 00:50:29,609
Medze agᴐ.
1097
00:50:29,736 --> 00:50:30,778
Medze agᴐ.
1098
00:50:31,529 --> 00:50:32,697
Medze agᴐ.
1099
00:50:38,870 --> 00:50:40,705
[Ele ɣli dom].
1100
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
Oo, Gregory, wò ŋutɔ.
1101
00:50:42,790 --> 00:50:44,292
Oo, dzi dzɔm ŋutɔ.
1102
00:50:44,500 --> 00:50:46,461
[Eyi edzi
Strauss ƒe fefe] .
1103
00:50:52,800 --> 00:50:54,552
[Hadzidzi si le ɣli dom].
1104
00:51:04,812 --> 00:51:06,397
♪♪ Dzi dzɔm ŋutɔ ♪♪
1105
00:51:06,564 --> 00:51:08,483
[Eyi edzi le ɣli dom].
1106
00:51:12,695 --> 00:51:13,695
[Edzudzɔ fefewɔwɔ].
1107
00:51:15,073 --> 00:51:16,908
[Ele nu kom].
1108
00:51:19,160 --> 00:51:20,703
Oo, Gregory, wò ŋutɔ.
1109
00:51:22,080 --> 00:51:23,081
Nukae nye nyaa?
1110
00:51:26,876 --> 00:51:29,253
Paula, nyemewɔe nenema o
di be yeado dziku na wò.
1111
00:51:29,420 --> 00:51:31,356
Ne àɖɔ nuwo ɖo
ne nyemele ŋku lém ɖe eŋu o la, .
1112
00:51:31,380 --> 00:51:32,840
míatsɔe be
medzɔ o.
1113
00:51:33,174 --> 00:51:35,593
Gake nukae?
Gregory, nukae?
1114
00:51:36,260 --> 00:51:37,887
Oo, taflatse mègawɔe o
trɔ megbe dem.
1115
00:51:38,054 --> 00:51:39,430
Nukae dzɔ?
1116
00:51:41,140 --> 00:51:42,850
Èdi be yeagblɔ
mènya oa?
1117
00:51:43,810 --> 00:51:44,894
Ao, nye...
1118
00:51:46,979 --> 00:51:48,147
Kpɔ ɖa.
1119
00:52:02,328 --> 00:52:03,454
Ɛ̃.
1120
00:52:06,040 --> 00:52:08,417
Nɔnɔmetata sue la
woɖee le anyigba.
1121
00:52:11,712 --> 00:52:13,089
Amekae ɖee ɖe anyi?
1122
00:52:14,799 --> 00:52:16,342
Nukatae wòle
woɖee ɖe anyi?
1123
00:52:16,634 --> 00:52:18,052
Nukatae, vavã?
1124
00:52:19,428 --> 00:52:21,889
Nukatae wònɔ nenema ɖo
woɖee ɖa do ŋgɔa?
1125
00:52:23,057 --> 00:52:25,643
Taflatse àxɔe tso
afisiafi si nèɣlae ɖo
1126
00:52:25,810 --> 00:52:27,270
eye nàtsɔe ade eme
trɔ yi eƒe teƒea?
1127
00:52:27,436 --> 00:52:28,688
Gake nyemewɔe nenema o
ɣlae.
1128
00:52:28,855 --> 00:52:31,274
Meka atam be nyemewɔe o.
Nukatae wòle be mawɔe?
1129
00:52:31,858 --> 00:52:32,859
Nukatae wòle be...
1130
00:52:33,442 --> 00:52:35,403
Mègakpɔm ɖa o
abe ale si wòle ene.
1131
00:52:36,487 --> 00:52:37,687
Ame bubu aɖee
anya wɔe.
1132
00:52:37,905 --> 00:52:38,905
Nye...
1133
00:52:40,199 --> 00:52:41,679
Ao, mègaƒo ka o.
Oo, taflatse mègaƒo ka o.
1134
00:52:41,742 --> 00:52:42,928
Oo, Gregory, mègado ŋukpem o
le dɔlawo ŋkume.
1135
00:52:42,952 --> 00:52:46,164
Paula, taflatse dzudzɔ
be woanye hysterical.
1136
00:52:47,373 --> 00:52:48,416
O.
1137
00:52:48,791 --> 00:52:49,917
Azɔ, nɔ anyi
1138
00:52:50,501 --> 00:52:52,879
eye nàna wò dzi nadze eme
hafi woava.
1139
00:52:54,130 --> 00:52:56,424
Ele be míaɖo eƒe gɔmedzedze
ƒe esia zi ɖeka ɖe ɣeyiɣiawo katã nu.
1140
00:52:56,591 --> 00:52:57,967
[Ƒo ʋɔa].
1141
00:52:59,802 --> 00:53:01,179
Taflatse ge ɖe eme, .
Elizabet.
1142
00:53:03,055 --> 00:53:05,308
Elizabeth, èwɔe nenema
de dzesi nusianu si bu
1143
00:53:05,474 --> 00:53:06,309
tso xɔ sia mea?
1144
00:53:06,475 --> 00:53:07,560
Bu, aƒetɔ?
1145
00:53:08,186 --> 00:53:09,186
Ao, nye...
1146
00:53:09,395 --> 00:53:10,646
Nyemewɔe o
bu eŋu nenema, aƒetɔ.
1147
00:53:10,813 --> 00:53:12,523
Lé ŋku ɖe eŋu nyuie
le gliawo dzi.
1148
00:53:15,067 --> 00:53:16,067
Vudo?
1149
00:53:16,652 --> 00:53:18,487
Oo, nu sue aɖe koe li
nɔnɔmetata la bu, aƒetɔ.
1150
00:53:18,654 --> 00:53:19,654
Tututu.
1151
00:53:20,448 --> 00:53:21,616
Ðe nèwɔea
tsɔe dzoea?
1152
00:53:21,908 --> 00:53:22,908
Ao, aƒetɔ.
1153
00:53:22,992 --> 00:53:24,160
Ðe nèwɔe kpɔa
tsɔe ɖiɖi
1154
00:53:24,327 --> 00:53:25,494
tso afi si
etɔe wònyea?
1155
00:53:25,661 --> 00:53:28,164
Oo, ao, aƒetɔ.
Nukatae wòle be mawɔe gbeɖeka?
1156
00:53:28,497 --> 00:53:29,624
Nukatae, vavã?
1157
00:53:34,128 --> 00:53:35,421
Elizabeth...
1158
00:53:37,215 --> 00:53:38,341
Èyia sɔleme, .
menye nenemae oa?
1159
00:53:38,507 --> 00:53:39,175
Nuka gbɔe wòtso, aƒetɔ?
1160
00:53:39,342 --> 00:53:40,342
Sɔleme!
1161
00:53:40,676 --> 00:53:41,677
Ẽ, aƒetɔ.
1162
00:53:41,969 --> 00:53:43,512
Taflatse migbugbɔ nu na mi
Biblia sia
1163
00:53:43,679 --> 00:53:46,432
abe atamkaka vevi aɖe ene be
ègblɔ nyateƒea.
1164
00:53:51,103 --> 00:53:52,563
Akpe na wò, Elizabeth.
Àte ŋu ayi fifia.
1165
00:53:52,730 --> 00:53:56,400
Eye nàdɔ Nancy ɖa
le afisia zi ɖeka. Nancy ƒe ŋkɔ.
1166
00:53:56,651 --> 00:53:57,652
Ẽ, aƒetɔ.
1167
00:53:59,070 --> 00:54:00,947
Oo, Gregory, ao, .
menye nyɔnuvi ma o.
1168
00:54:01,113 --> 00:54:02,507
Magblɔ nya sia nya.
Magblɔ be nyee wɔe.
1169
00:54:02,531 --> 00:54:03,842
Mewɔe, Gregory!
Nyemakpɔ ema o...
1170
00:54:03,866 --> 00:54:06,202
Paula, meɖe kuku! Na be...
nyuiwɔwɔ be nàɖu ɖokuiwò dzi.
1171
00:54:06,369 --> 00:54:08,412
Esia nye vevesese ale gbegbe
evɔ màna wòagagblẽ ɖe edzi o.
1172
00:54:08,579 --> 00:54:11,123
Azɔ, Paula, .
taflatse trɔ gbɔ.
1173
00:54:12,708 --> 00:54:14,794
Esi wònye be ètsɔe ƒu gbe ta la
ɖikeke le dɔlawo ŋu, .
1174
00:54:15,127 --> 00:54:16,796
ele be woanɔ nenema
woɖee ɖa le eŋu.
1175
00:54:16,963 --> 00:54:17,963
Azɔ, nɔ anyi.
1176
00:54:20,341 --> 00:54:21,884
Èse nya sia
nya si megblɔ?
1177
00:54:23,344 --> 00:54:24,470
Enyo, bɔbɔ nɔ anyi.
1178
00:54:26,597 --> 00:54:28,099
[Ƒo ʋɔa].
1179
00:54:29,475 --> 00:54:30,768
Gregory:
Va afisia, Nancy.
1180
00:54:36,983 --> 00:54:38,901
Nancy, si nye nɔnɔmetata aɖe
woɖee le anyigba
1181
00:54:39,068 --> 00:54:40,111
tso gli si le afima dzi.
1182
00:54:40,444 --> 00:54:41,904
Coo! Eyata ewɔe nenema.
1183
00:54:42,071 --> 00:54:43,197
Ema hã nye nu bubu
rum yi.
1184
00:54:43,364 --> 00:54:45,658
Nyemebiae o
nya ɖesiaɖe si nàgblɔ le wò akpa dzi.
1185
00:54:45,866 --> 00:54:47,201
Medi be manya
eɖanye wòe o
1186
00:54:47,368 --> 00:54:48,411
ame si xɔe
nɔnɔmetata la le anyime.
1187
00:54:48,661 --> 00:54:49,996
Nyateƒee
menye nenemae o, aƒetɔ.
1188
00:54:50,162 --> 00:54:52,206
Nukae madi
be woaɖee ɖe anyi na?
1189
00:54:52,832 --> 00:54:54,834
Ðe mabiae hã
be yeagbugbɔ nu na Biblia, Paula, .
1190
00:54:55,001 --> 00:54:56,627
alo àwɔe
xɔ eƒe nya la?
1191
00:54:56,794 --> 00:54:58,296
Nyateƒee, mawɔe
xɔe. Na wòadzo.
1192
00:54:58,462 --> 00:55:01,132
Enyo ŋutɔ.
Àte ŋu ayi, Nancy.
1193
00:55:05,928 --> 00:55:07,805
[Ʋɔtrua tu].
1194
00:55:09,473 --> 00:55:10,975
Na Biblia mam!
1195
00:55:13,436 --> 00:55:15,730
Afi ma. Èkpɔea?
Meka atam ɖe Biblia dzi
1196
00:55:15,896 --> 00:55:17,773
Nyemexɔe o
nɔnɔmetata ma ɖe anyi.
1197
00:55:19,483 --> 00:55:20,651
Yi ɖadi nɔnɔmetata la.
1198
00:56:05,613 --> 00:56:08,199
Eyata ènya afi si wòle
enɔ nenema ɣesiaɣi.
1199
00:56:16,082 --> 00:56:17,082
Ao.
1200
00:56:18,209 --> 00:56:20,211
Oo, nyemenya o.
1201
00:56:21,045 --> 00:56:22,505
Afima koe mekpɔ
elabena emae nye
1202
00:56:22,671 --> 00:56:24,632
afisi wokpɔe le
zi eve do ŋgɔ.
1203
00:56:25,049 --> 00:56:27,301
Nyemenya o, Gregory.
Nyemenya o.
1204
00:56:27,718 --> 00:56:29,136
Nyemewɔe o.
1205
00:56:29,929 --> 00:56:32,723
Azɔ, Paula, mesusu be wòe
anyo wu be nàyi wò xɔ me.
1206
00:56:32,890 --> 00:56:35,434
Oo, míele yiyim o
yi fefewɔƒea?
1207
00:56:36,143 --> 00:56:37,228
Oo, nye lɔlɔ̃tɔ, .
Mele vɔvɔ̃m
1208
00:56:37,395 --> 00:56:39,230
mèle dedie kura o
si sɔ gbɔ na fefewɔƒea.
1209
00:56:39,397 --> 00:56:40,523
Azɔ, va.
1210
00:56:42,775 --> 00:56:46,237
Gregory, ne nyee nye amesi
ɖe foto ma ɖe anyi...
1211
00:56:46,404 --> 00:56:47,196
ne?
1212
00:56:47,363 --> 00:56:49,532
Ne nyee xɔe
yi anyime ɣebubuɣiwo, .
1213
00:56:49,698 --> 00:56:52,952
ne mewɔ nusiawo katã susumanɔmee la, .
nusiwo gɔmesese aɖeke mele o...
1214
00:56:53,577 --> 00:56:54,577
Gɔmesese aɖeke mele eŋu o ale gbegbe.
1215
00:56:54,662 --> 00:56:56,997
Nukatae wòle be maxɔe
nɔnɔmetata aɖe si le anyigba?
1216
00:56:58,290 --> 00:57:00,835
Oo, ekema nyemenya o
nusi megawɔna azɔ.
1217
00:57:01,001 --> 00:57:03,295
Menyae, Paula.
Kuxia koe nye ema.
1218
00:57:03,671 --> 00:57:05,798
Gake emegbe
ne nyateƒee la, .
1219
00:57:05,965 --> 00:57:08,217
ekema ele be nànɔ nenema
tufafatɔe kplim.
1220
00:57:08,884 --> 00:57:10,719
Ele be nàdo dzi
kplim, meɖe kuku.
1221
00:57:13,514 --> 00:57:16,225
Oo, taflatse, .
Gregory, meɖe kuku.
1222
00:57:18,936 --> 00:57:20,020
Azɔ, va, Paula.
1223
00:57:23,941 --> 00:57:25,234
Anyo be nàyi
yi wò xɔ me.
1224
00:57:25,484 --> 00:57:26,902
Nukae nènye
yiyi be yeawɔe?
1225
00:57:27,194 --> 00:57:29,864
Meyina dɔme, .
ŋlɔ nusiawo katã be.
1226
00:57:30,030 --> 00:57:31,449
Ao, taflatse mègawɔe o
gblẽm ɖi le afisia
1227
00:57:31,615 --> 00:57:32,950
nye ɖeka koe nye ema fifia.
1228
00:57:33,117 --> 00:57:34,869
Vɔvɔ̃ ɖoam ale gbegbe
ne nye ɖeka koe le afisia
1229
00:57:35,035 --> 00:57:36,912
eye nèdoa go
zã sia zã.
1230
00:57:37,163 --> 00:57:38,163
Vɔvɔ̃ ɖoe?
1231
00:57:38,414 --> 00:57:39,790
Mègblɔe kpɔ o
me be do ŋgɔ.
1232
00:57:40,458 --> 00:57:41,292
Mele egblɔm na mi fifia!
1233
00:57:41,459 --> 00:57:43,335
Vɔvɔ̃ ɖom
ƒe aƒea me!
1234
00:57:43,627 --> 00:57:46,005
Mesea toɣliɖeɖewo
kple afɔɖeɖewo.
1235
00:57:46,755 --> 00:57:47,506
Mekpɔa nuwo le susu me, .
1236
00:57:47,673 --> 00:57:49,925
be amewo li
le aƒea dzi.
1237
00:57:52,178 --> 00:57:54,054
Vɔvɔ̃ ɖom
nye ŋutɔ hã.
1238
00:57:54,221 --> 00:57:55,598
Gregory, meɖe kuku!
1239
00:57:56,182 --> 00:57:57,975
Taflatse mègagblẽm ɖi o.
Nɔ gbɔnye.
1240
00:57:58,684 --> 00:58:00,811
Gregory, kplɔm
le wò akɔnu, taflatse!
1241
00:58:01,103 --> 00:58:03,355
Taflatse, taflatse. Kplɔm
le wò akɔnu, Gregory.
1242
00:58:03,564 --> 00:58:05,107
[Avifafa] .
Taflatse! Taflatse!
1243
00:58:07,943 --> 00:58:10,654
Mele mɔ kpɔm be makpɔ wò
enyo wu le ŋdi me.
1244
00:58:33,928 --> 00:58:35,137
Edze abe eyae nye ema ene
si le gbegblẽm ɖe edzi, .
1245
00:58:35,304 --> 00:58:36,430
menye nenemae o, aƒetɔ?
1246
00:58:36,639 --> 00:58:39,683
Taflatse màgaɖoe ɖe amewo o
na wò aƒenɔ abe "eya" ene.
1247
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
Akpe na wò, Nancy.
1248
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
Gonna awɔ dɔ le wò hadzidziwo ŋu
agate ŋu adzɔ le zã sia me, aƒetɔ?
1249
00:58:46,023 --> 00:58:47,441
Èle nenema ɣesiaɣi
dɔ wɔm, alo?
1250
00:58:47,900 --> 00:58:49,026
Ɛ̃.
1251
00:58:50,194 --> 00:58:51,794
Nu ka wɔm nèle
kple wò fiẽsi me yiyi?
1252
00:58:52,238 --> 00:58:53,864
Oo, mele yiyim
yi Hadzidzixɔ aɖe me.
1253
00:58:54,031 --> 00:58:56,951
♪♪ Dzi le balloon me, ŋutsuviwo, .
dzi le ʋuƒo me ♪♪
1254
00:58:57,117 --> 00:58:59,203
Nyemeyi kpɔ o
yi Eŋlisiawo ƒe Hadzidzixɔ aɖe me.
1255
00:58:59,370 --> 00:59:01,121
Oo, mènya o
nusi to ŋuwò, aƒetɔ.
1256
00:59:01,539 --> 00:59:03,624
♪♪ Yi dzi le balloon me, .
ŋutsuviwo ♪♪
1257
00:59:03,874 --> 00:59:05,668
♪♪ yi dzi le balloon me ♪♪
1258
00:59:06,252 --> 00:59:07,670
Àdi be yeawɔe
geɖe ŋutɔ, aƒetɔ.
1259
00:59:07,836 --> 00:59:09,713
O? Ele be míakpɔe ɖa
ku ɖe ema ŋu.
1260
00:59:11,507 --> 00:59:13,842
Eye ame ka gbɔe nèle
yi Hadzidzixɔa me kple?
1261
00:59:14,009 --> 00:59:15,177
Aƒetɔ xɔlɔ̃, .
aƒetɔ.
1262
00:59:15,344 --> 00:59:17,555
Oo, azɔ, ènya, .
Nancy, menye nenemae o, .
1263
00:59:17,805 --> 00:59:19,807
aƒetɔ ma xɔlɔ̃wo
wodina ɣeaɖewoɣi
1264
00:59:19,974 --> 00:59:21,767
be woaxɔ ablɔɖewo
kple ɖetugbuiwo?
1265
00:59:21,934 --> 00:59:23,894
Oo, ao, aƒetɔ, .
menye kplim o.
1266
00:59:24,144 --> 00:59:25,563
Mate ŋu akpɔ edzi
nye ŋutɔ nye...
1267
00:59:26,438 --> 00:59:27,815
Ne medi be mawɔe.
1268
00:59:28,148 --> 00:59:29,292
Ènyaa, Nancy, .
ewɔa nuku nam ŋutɔ
1269
00:59:29,316 --> 00:59:31,110
be mèle nenema kura o
nyɔnuvi si ƒomevi
1270
00:59:31,277 --> 00:59:33,153
be wò aƒenɔ nawɔe
na aƒedzikpɔla.
1271
00:59:33,320 --> 00:59:35,614
Ao, aƒetɔ? Eyae nye...
menye eya ɖeka koe o
1272
00:59:35,781 --> 00:59:38,117
le aƒea me, .
eyae nye ema?
1273
01:00:27,499 --> 01:00:30,377
[Afɔɖeɖe le ta dzi].
1274
01:00:38,844 --> 01:00:39,887
[Afɔɖeɖewo tɔ].
1275
01:00:44,767 --> 01:00:47,102
[Afɔɖeɖewo yi edzi].
1276
01:00:49,146 --> 01:00:50,147
[Thump] .
1277
01:01:30,979 --> 01:01:32,231
Na amewo nakpɔe
woawo ŋutɔ ƒe teƒewo
1278
01:01:32,398 --> 01:01:33,399
na kɔnsɛt la, .
amewuwu ƒe amewuwu.
1279
01:01:33,607 --> 01:01:34,900
Ðeko nànɔ anyi ɖe afi si
wolɔ̃a wo.
1280
01:01:35,067 --> 01:01:36,318
Amesiwo mewɔa esia o
beléle na hadzidzi
1281
01:01:36,610 --> 01:01:37,730
ate ŋu ayi eme
xɔ si me wonoa atama le.
1282
01:01:39,947 --> 01:01:40,656
Ðe mate ŋu age ɖe emea?
1283
01:01:40,823 --> 01:01:41,907
Oo, Brian, wò ŋutɔ.
1284
01:01:42,074 --> 01:01:43,117
Brian:
Fiẽ nyui na wò.
1285
01:01:44,910 --> 01:01:46,370
Fiẽ nyui, .
aƒenɔ dalroy ƒe ŋkɔ.
1286
01:01:46,537 --> 01:01:47,329
Aleke nèle, .
aƒetɔ?
1287
01:01:47,496 --> 01:01:48,932
Aleke nèle, vinye?
Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
1288
01:01:48,956 --> 01:01:49,957
Ðe nyee nye gbãtɔa
be wòava ɖoa?
1289
01:01:50,624 --> 01:01:51,904
Vi aɖe le asinye
amenuveve be woabia wò.
1290
01:01:52,042 --> 01:01:52,876
Ðe nèle ewɔm
fiẽnuɖuɖu si woɖuna le anyinɔƒe
1291
01:01:53,043 --> 01:01:53,711
le hadzidzia megbea?
1292
01:01:53,877 --> 01:01:56,046
Ẽ, eye metsɔ wò de eme
le Laura Pritchard xa.
1293
01:01:56,338 --> 01:01:58,924
[Ele nu kom].
1294
01:01:59,091 --> 01:02:00,759
Oo, nyemelɔ̃e o
Laura Pritchard ye nye esia.
1295
01:02:00,926 --> 01:02:01,927
Eƒe asi le eŋu
adenoids (adenoids) siwo wotsɔna ƒoa ƒui.
1296
01:02:02,136 --> 01:02:03,929
Nya dzodzrowo. Eyae nye...
nyɔnuvi si ƒe nu lé dzi na ame wu, .
1297
01:02:04,096 --> 01:02:06,223
eye medi be nànɔ nenema
nyo nɛ ŋutɔ.
1298
01:02:06,640 --> 01:02:07,725
Ðe mèsrɔ̃e haɖe oa
1299
01:02:07,891 --> 01:02:09,893
be Mildred ye nye ema
srɔ̃tɔ si womate ŋu ada oa?
1300
01:02:10,060 --> 01:02:11,204
Mawɔ dɔ nyuie
na Aƒenɔ Pritchard
1301
01:02:11,228 --> 01:02:11,895
ɣebubuɣi.
1302
01:02:12,062 --> 01:02:13,647
Fiẽ sia la, medi wò
be woanyo dɔme ŋutɔ
1303
01:02:13,814 --> 01:02:16,108
eye wòtsɔm ɖo eyome
na Aƒenɔ Anton. Àwɔea?
1304
01:02:16,275 --> 01:02:19,236
Oo, ɖeɖi tea ame ŋu wu
ƒe mi. Enyo.
1305
01:02:19,403 --> 01:02:20,487
Enyo, amekae nye ema
Aƒenɔ Anton yea?
1306
01:02:20,654 --> 01:02:22,322
Eyae nye nyruiayɔvi la
ƒe Alice Alquist ƒe agbalẽ.
1307
01:02:22,489 --> 01:02:23,991
Eva tsã
afisia abe ɖevi ene.
1308
01:02:24,283 --> 01:02:25,683
Brian gblɔ nam be ye
trɔ gbɔ va London
1309
01:02:25,784 --> 01:02:26,618
fifia eye wòɖe srɔ̃, .
1310
01:02:26,785 --> 01:02:28,287
eyata mekpe wo
be wòava zã sia me.
1311
01:02:28,746 --> 01:02:30,664
Amekae nye Aƒetɔ Anton, .
le mɔa nua?
1312
01:02:30,831 --> 01:02:31,831
Nukae wòwɔna?
1313
01:02:31,874 --> 01:02:32,708
Afikae wòle
tso?
1314
01:02:32,875 --> 01:02:35,586
Tsɔm da ɖe egbɔ le zã sia me, .
eye makpɔe ɖa na wò.
1315
01:02:37,171 --> 01:02:38,589
Meɖe kuku, Brian, .
gake ele be nàwɔe
1316
01:02:38,756 --> 01:02:40,841
nɔ anyi ɖe Pritchard la xa
nyɔnuvi le nyateƒe me.
1317
01:02:41,800 --> 01:02:43,135
- Antonwo mateŋu ava o.
- Ao.
1318
01:02:43,302 --> 01:02:44,094
Lɛta si tso egbɔa?
1319
01:02:44,261 --> 01:02:45,053
Ao, tso egbɔ.
1320
01:02:45,220 --> 01:02:46,054
Nɛ?
1321
01:02:46,221 --> 01:02:47,055
Ɛ̃. Edze abe, .
eƒe lãme sẽ.
1322
01:02:47,222 --> 01:02:48,265
Ðeɖi tea ame ŋu ŋutɔ
eƒe nya.
1323
01:02:48,599 --> 01:02:49,719
Le afisia la, xlẽe
ne èdi.
1324
01:02:49,767 --> 01:02:51,101
Ele be mayi eye
ɖo kplɔ̃awo ɖe ɖoɖo nu.
1325
01:02:51,268 --> 01:02:52,644
Va, Freddy, va.
Mele diwòm.
1326
01:03:22,090 --> 01:03:23,550
Gregory: Enye be
be wò, Paula?
1327
01:03:30,224 --> 01:03:31,224
Ẽ.
1328
01:03:33,310 --> 01:03:34,590
Nukatae nèle
wodo awu nenema?
1329
01:03:36,230 --> 01:03:38,690
Elabena zã sia nye
lady dalroy ƒe amedzroxɔƒe.
1330
01:03:38,899 --> 01:03:40,359
Gake meɖo nuŋlɔɖi aɖe ɖa.
1331
01:03:41,318 --> 01:03:42,318
Menya.
1332
01:03:42,778 --> 01:03:44,905
Meɖo nuŋlɔɖi aɖe ɖa be magblɔ nya ma
wò lãme mesẽ o.
1333
01:03:45,072 --> 01:03:47,491
Nye lãme sẽ ŋutɔ, .
eye medi be mayi.
1334
01:03:48,826 --> 01:03:50,828
Aƒenɔ dalroy nyo dɔme ŋutɔ
nam esime menɔ sue, .
1335
01:03:50,994 --> 01:03:53,580
eye...
Eye mele yiyim.
1336
01:03:54,832 --> 01:03:56,792
Ele be mado le eme
aƒe sia, do go amewo, .
1337
01:03:56,959 --> 01:03:57,626
eye nàkpɔe vie
1338
01:03:57,793 --> 01:03:59,461
ƒe nusi le edzi yim
le xexeame.
1339
01:04:00,087 --> 01:04:02,464
Mele esia gbɔ yim
amedzroxɔƒe, Gregory.
1340
01:04:03,632 --> 01:04:06,009
Enyo, ekema mele vɔvɔ̃m
ele be wò ɖeka nàyi.
1341
01:04:07,886 --> 01:04:10,305
Enyo, ekema...
Ele be nye ɖeka mayi.
1342
01:04:21,733 --> 01:04:22,943
Paula ƒe nya.
1343
01:04:25,863 --> 01:04:28,115
Paula...
Nyemekpɔe dze sii o
1344
01:04:28,282 --> 01:04:30,200
kplɔ̃ɖoƒe sia fia
ale gbegbe na wò.
1345
01:04:31,076 --> 01:04:32,619
Mayi aɖatrɔ
enumake.
1346
01:04:33,036 --> 01:04:34,079
[Eko alɔgbɔnu].
1347
01:04:34,246 --> 01:04:35,038
Mèwɔe nenema o
bu eŋu kpɔ ŋutɔŋutɔ
1348
01:04:35,205 --> 01:04:36,748
Maɖe asi le ŋuwò nàdzo
wò ɖeka, alo?
1349
01:04:37,499 --> 01:04:38,792
Nye menya o.
1350
01:04:39,293 --> 01:04:40,711
Nyemanɔ nenema o
aɖabaƒoƒo ɖeka.
1351
01:05:02,691 --> 01:05:03,859
Va ge ɖe eme.
1352
01:05:06,737 --> 01:05:07,737
Coo!
1353
01:05:09,031 --> 01:05:10,449
Ðe nèƒo ka na
na nane, aƒenɔ?
1354
01:05:10,782 --> 01:05:12,284
Ɛ̃. Taflatse
tsɔ taksi aɖe vɛ.
1355
01:05:12,659 --> 01:05:14,328
Gake mesusui
wòe nye g...
1356
01:05:14,828 --> 01:05:16,163
xɔ taksi, Nancy.
1357
01:05:20,417 --> 01:05:22,044
Enye aƒetɔ la
goin' out, hã?
1358
01:05:23,003 --> 01:05:24,296
Ẽ, eyae.
1359
01:05:26,882 --> 01:05:27,883
Taflatse miwɔ kaba.
1360
01:05:29,051 --> 01:05:30,052
Enyo ŋutɔ, aƒenɔ.
1361
01:05:48,946 --> 01:05:50,906
[Eƒoa kpẽ].
1362
01:05:51,698 --> 01:05:53,533
Oi, taksidzikpɔla! Oi!
1363
01:06:02,250 --> 01:06:03,919
Beckonin 'a taksi aɖe
le wò fiẽsi me tsaɖiɖi me, alo?
1364
01:06:04,086 --> 01:06:05,379
Oo, ẽ, ẽ. Mele yiyim
do go yi fiẽnuɖuƒe
1365
01:06:05,545 --> 01:06:06,880
le Buckingham me
Fiasã, nyee nye ema.
1366
01:06:07,047 --> 01:06:08,447
Nyee nye ema
fiẽsi si me lɔlɔ̃ le.
1367
01:06:08,590 --> 01:06:10,258
Afisia, fifia. Nukae nye
nya la le gbɔwòa?
1368
01:06:10,634 --> 01:06:12,552
Gbã la, wole dodom, .
ekema womele nenema o.
1369
01:06:12,719 --> 01:06:14,346
Tɔtrɔ'.
nye ɖoɖowo katã.
1370
01:06:14,638 --> 01:06:16,223
Nya ɖeka pɛ hã gbeɖe o
nam tso egbɔ.
1371
01:06:16,390 --> 01:06:17,808
[Sɔwo le tetem ɖe eŋu].
1372
01:06:20,978 --> 01:06:22,018
Le afisia la, wòe nyo wu
mianɔ anyi ɖekae.
1373
01:06:22,062 --> 01:06:23,102
Woado go
le aɖabaƒoƒo ɖeka me.
1374
01:06:23,313 --> 01:06:24,314
Míakpɔ mia gbɔ le Kwasiɖagbea?
1375
01:06:24,606 --> 01:06:25,606
Ɖewòhĩ.
1376
01:06:25,941 --> 01:06:26,733
Teƒe si wozãna zi geɖe?
1377
01:06:26,900 --> 01:06:27,609
Teƒe si wozãna zi geɖe.
1378
01:06:27,776 --> 01:06:28,527
Dɔ agbe.
1379
01:06:28,777 --> 01:06:29,778
Dɔ agbe.
1380
01:06:35,033 --> 01:06:37,119
He wò awudziwui
ƒo xlã wò. Enye tsidzadza.
1381
01:06:37,577 --> 01:06:38,745
Dalroy ƒe aƒe.
1382
01:06:39,162 --> 01:06:40,205
Zã nyui na wò, Nancy.
1383
01:06:40,747 --> 01:06:42,290
Mikpɔ dzidzɔ
fiẽ, aƒetɔ.
1384
01:06:48,463 --> 01:06:51,299
[Klasik hadzidziwo ƒoƒo].
1385
01:07:18,744 --> 01:07:21,830
[Hadzidzi wu enu eye woƒo asikpe].
1386
01:07:30,422 --> 01:07:31,506
Wòe nye Paula Anton.
1387
01:07:31,673 --> 01:07:32,873
Meka ɖe edzi be mèwɔe nenema o
ɖo ŋku dzinye.
1388
01:07:33,008 --> 01:07:34,509
Mewɔe, le nyateƒe me, .
aƒenɔ dalroy ƒe ŋkɔ.
1389
01:07:34,718 --> 01:07:36,136
Ðeviawo gbɔe wònɔ
kplɔ̃ɖoƒe le afisia, .
1390
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
kple afima
nye afakala.
1391
01:07:37,512 --> 01:07:39,347
Neva eme be maɖee afia
srɔ̃nye, aƒenɔ dalroy?
1392
01:07:39,514 --> 01:07:40,682
Eli nyuiea?
1393
01:07:40,849 --> 01:07:43,018
Mele mɔ kpɔm be àtsɔe ake
tɔtɔawo katã, aƒenɔ dalroy, .
1394
01:07:43,185 --> 01:07:44,978
gake kasia srɔ̃nye ya
se le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ sãsãsã, .
1395
01:07:45,145 --> 01:07:46,938
eye míenɔ nenema
ale gbegbe be wotsi dzi be yewoava.
1396
01:07:47,105 --> 01:07:48,231
Gake nyateƒee.
1397
01:07:48,815 --> 01:07:50,275
Àkpɔ ɖewo
zikpuiwo le afima.
1398
01:07:50,442 --> 01:07:51,818
Seratsky mewɔe nenema o
ƒoe haɖe o.
1399
01:07:51,985 --> 01:07:53,105
Makpɔ wò
emegbe le fiẽnuɖuɣi.
1400
01:07:53,236 --> 01:07:54,613
Akpe na wò.
1401
01:08:07,459 --> 01:08:09,836
[Asikpeƒoƒo].
1402
01:08:21,223 --> 01:08:26,061
[Ele Beethoven tɔ ƒom
piano ƒe sonata No. 8, nublanuikpɔkpɔ]
1403
01:08:59,469 --> 01:09:01,138
[Ele ɣli dom] Nuka
èle ŋku lém ɖe eŋua?
1404
01:09:02,139 --> 01:09:03,140
[Blewutɔe] .
Naneke meli o.
1405
01:09:03,306 --> 01:09:06,059
Mesusu be mekpɔ ame aɖe
Menya be, ema koe nye ema.
1406
01:09:59,321 --> 01:10:00,614
[Ele ɣlidodo me].
Paula ƒe nya.
1407
01:10:02,991 --> 01:10:04,075
Paula ƒe nya.
1408
01:10:06,161 --> 01:10:07,287
Nye gaƒoɖokui megali o.
1409
01:10:31,228 --> 01:10:32,228
Ao.
1410
01:10:38,568 --> 01:10:39,569
[Womate ŋu ase o] Nye...
1411
01:11:17,440 --> 01:11:18,191
Nyemewɔe o
tsɔe da ɖe afima.
1412
01:11:18,358 --> 01:11:19,359
Meka atam be
Nyemetsɔ...
1413
01:11:19,526 --> 01:11:21,319
ɖe nànɔ nenema
ɖoɖoezizi, taflatse?
1414
01:11:33,290 --> 01:11:34,499
[Blewutɔe] .
Paula ƒe nya.
1415
01:11:35,000 --> 01:11:36,793
[Amehawo le liʋiliʋi lim].
1416
01:11:37,127 --> 01:11:38,127
Paula...
1417
01:11:38,670 --> 01:11:40,255
Taflatse miɖu dzi
wò ŋutɔ.
1418
01:11:43,758 --> 01:11:45,593
[Egbɔa ya].
1419
01:11:46,177 --> 01:11:46,928
[Ele avi fam].
1420
01:11:47,095 --> 01:11:48,805
Wole ame kpɔm alea
le dutoƒo.
1421
01:11:48,972 --> 01:11:51,766
Ao! [avifafa sesĩe].
1422
01:11:52,350 --> 01:11:54,728
[Amehawo le liʋiliʋi lim].
1423
01:11:55,687 --> 01:11:56,687
Va.
1424
01:12:05,822 --> 01:12:06,906
Evem ŋutɔ, .
aƒenɔ dalroy, .
1425
01:12:07,073 --> 01:12:09,159
gake mele vɔvɔ̃m be srɔ̃nye tɔe
dɔléle gatrɔ gbɔ.
1426
01:12:09,326 --> 01:12:10,410
Ðe mate ŋu aɖoe ɖaa
na ɖɔkta aɖea?
1427
01:12:10,577 --> 01:12:12,203
Ao, ao. Ne mate ŋui
ɖeko wòaɖo eƒe aƒeme...
1428
01:12:12,370 --> 01:12:13,556
Mele be míawɔe o
va fiẽ sia, .
1429
01:12:13,580 --> 01:12:15,123
gake etsi dzimaɖi ale gbegbe.
1430
01:12:15,457 --> 01:12:17,042
Meɖe kuku nam ŋutɔ, .
aƒenɔ dalroy ƒe ŋkɔ.
1431
01:12:19,669 --> 01:12:21,129
Mesusui be nenemae
si nye nusi gbɔ eme wu...
1432
01:12:41,024 --> 01:12:43,485
Medze agbagba vevie be malé eme ɖe asi
eƒe gli siawo me, .
1433
01:12:43,651 --> 01:12:44,778
le nye ŋutɔ nye aƒe me.
1434
01:12:45,403 --> 01:12:46,797
Fifia elabena àwɔe
do go le zã sia me, .
1435
01:12:46,821 --> 01:12:48,448
London bliboa katã
nyae.
1436
01:12:49,199 --> 01:12:51,826
Ne ɖe mate ŋu akpɔe ko
le wò ahɔhɔ̃ ma me
1437
01:12:51,993 --> 01:12:54,079
eye nàse egɔme
nusi nana nèwɔa esia
1438
01:12:54,245 --> 01:12:56,581
tagbɔsesẽtɔ siawo, .
nu siwo wotro...
1439
01:12:57,082 --> 01:12:59,584
Gregory, ɖe nèle agbagba dzema
be woagblɔ nam be nye tagbɔ gblẽ?
1440
01:13:00,668 --> 01:13:01,503
Emae nye nusi
Mele agbagba dzem
1441
01:13:01,669 --> 01:13:03,046
menye be woagblɔe o
nye ŋutɔ.
1442
01:13:03,213 --> 01:13:04,631
Gake emae nye nusi
èsusui, alo?
1443
01:13:04,798 --> 01:13:06,598
Emae nye nusi nènɔ kpɔ
asiɖeɖe le nu ŋu kple aɖaŋuɖoɖo nana
1444
01:13:06,758 --> 01:13:08,176
ɣleti geɖe enye sia, .
tso ɣemaɣi la...
1445
01:13:08,343 --> 01:13:09,761
Hmm? Esi wònye nuka tae?
1446
01:13:09,928 --> 01:13:12,055
Tso ŋkekea dzi
Mebu wò akɔtagbalẽvia.
1447
01:13:13,181 --> 01:13:15,225
Ẽ, esiae nye ema
esime wo katã dze egɔme.
1448
01:13:15,767 --> 01:13:17,435
Ao, ao. Ao.
1449
01:13:17,602 --> 01:13:19,813
Ao, edze egɔme
do ŋgɔ na ema...
1450
01:13:19,979 --> 01:13:22,732
ŋkeke gbãtɔ le afisia esime
Meke ɖe lɛta ma ŋu.
1451
01:13:25,944 --> 01:13:26,736
Lɛta kae?
1452
01:13:26,903 --> 01:13:29,823
Esi mekpɔ
le hadzidziawo dome
1453
01:13:29,989 --> 01:13:32,575
tso ŋutsu ma gbɔ
si woyɔna be Bauer.
1454
01:13:32,742 --> 01:13:36,496
Ɛ̃. Sergis Bauer ye nye esia.
Ẽ, meɖo ŋku edzi.
1455
01:13:36,746 --> 01:13:38,706
Ẽ, èto nyateƒe.
Ɣemaɣie wòdze egɔme.
1456
01:13:38,873 --> 01:13:39,707
Ɛ̃.
1457
01:13:39,874 --> 01:13:43,461
Mete ŋu kpɔ wò kokoko, .
tsi tre ɖe afima nɔ gbɔgblɔm be, .
1458
01:13:43,628 --> 01:13:45,797
"kpɔ ɖa... kpɔ ɖa."
le lɛta sia me,"
1459
01:13:46,047 --> 01:13:47,632
kple ŋkuléle ɖe nu ŋu
le naneke me o.
1460
01:13:47,799 --> 01:13:48,466
Nu ka?
1461
01:13:48,633 --> 01:13:50,260
Naneke menɔ asiwò o
le asiwò me!
1462
01:13:51,052 --> 01:13:52,052
Nu ka?
1463
01:13:52,762 --> 01:13:54,055
Metsi dzodzodzoe, .
1464
01:13:54,597 --> 01:13:55,597
gake nyemewɔe o
nyae ɣemaɣi
1465
01:13:55,723 --> 01:13:57,308
aleke gbegbe susu sɔ gbɔe
Ele be manɔ nenema.
1466
01:13:57,475 --> 01:13:59,894
Nye... nyeme... ao.
Nye... nuka... susu ka tae?
1467
01:14:00,061 --> 01:14:01,501
Nyemenya ɣemaɣi o
ku ɖe dawò ŋu.
1468
01:14:01,563 --> 01:14:03,356
Ke ya ɖe
danye?
1469
01:14:05,650 --> 01:14:06,651
Dawò ƒe tagbɔ gblẽ.
1470
01:14:08,194 --> 01:14:09,194
Gregory ƒe ŋkɔ.
1471
01:14:09,320 --> 01:14:12,198
Eku le sitsoƒesaɖa aɖe me
esime nèxɔ ƒe ɖeka.
1472
01:14:12,782 --> 01:14:13,782
Menye nyateƒee o.
1473
01:14:14,659 --> 01:14:17,662
Menɔ nyabiasewo wɔm
ku ɖe Alice Alquist nɔvinyɔnu ŋu.
1474
01:14:17,954 --> 01:14:19,956
Meƒo nu kple ɖɔkta la kpɔ
ame si kpɔ edzi.
1475
01:14:20,123 --> 01:14:21,123
Àdi be yeawɔea
be woakpɔe?
1476
01:14:21,207 --> 01:14:21,875
Ao.
1477
01:14:22,041 --> 01:14:23,626
Eɖɔe
eƒe dzesiwo nam.
1478
01:14:23,835 --> 01:14:25,170
Àdi be yeawɔea
be woase wo?
1479
01:14:25,336 --> 01:14:27,046
Edze egɔme tso egbɔ
nuwo kpɔkpɔ le susu me, .
1480
01:14:27,213 --> 01:14:29,424
be ese toɣliɖeɖewo, .
afɔɖeɖewo, gbewo, .
1481
01:14:29,716 --> 01:14:31,593
eye emegbe gbeawo
dze nuƒoƒo nɛ gɔme.
1482
01:14:32,469 --> 01:14:33,219
Eye le nuwuwu la, .
1483
01:14:33,386 --> 01:14:35,346
eku le sitsoƒesaɖa aɖe me
kple ahɔhɔ̃ aɖeke kura o.
1484
01:14:35,513 --> 01:14:37,223
Ao! Taflatse dzudzɔ!
1485
01:14:37,390 --> 01:14:38,933
Oo, ao, ao.
1486
01:14:41,644 --> 01:14:42,479
Fifia ɖewohĩ
àse egɔme
1487
01:14:42,645 --> 01:14:44,898
nu geɖe ŋutɔ
le ɖokuiwò kple nye hã ŋu.
1488
01:14:45,356 --> 01:14:46,900
Fifia ɖewohĩ
àse egɔme
1489
01:14:47,066 --> 01:14:49,611
nusita nyemate ŋui o
na nàdo go amewo.
1490
01:14:51,154 --> 01:14:52,590
Anɔ eme be èwɔe nenema
dzi ɖe le eƒo boŋ
1491
01:14:52,614 --> 01:14:54,741
be èdzo do ŋgɔ
ate ŋu aƒo nu kpli wò.
1492
01:14:56,409 --> 01:14:57,494
Ame ka?
1493
01:14:57,994 --> 01:15:00,246
Ŋutsu si nɔ anyi
bɔbɔ nɔ mía megbe.
1494
01:15:01,581 --> 01:15:02,290
Afikae?
1495
01:15:02,457 --> 01:15:03,457
Fiẽ sia.
1496
01:15:03,500 --> 01:15:04,250
Afima koe nèyi
1497
01:15:04,417 --> 01:15:06,057
elabena ènyae
nɔ afima yina.
1498
01:15:06,169 --> 01:15:07,754
Nukae, Gregory?
Ame ka? Ame ka?
1499
01:15:07,921 --> 01:15:10,632
Ŋutsu si de ta agu na wò
gbemagbe le xɔ kɔkɔa gbɔ.
1500
01:15:11,174 --> 01:15:13,259
Amekae wònye? Ame aɖe
tso ɣeyiɣi siwo va yi me?
1501
01:15:13,426 --> 01:15:14,844
Ame aɖe si nègbe, .
ɖewohĩ?
1502
01:15:15,011 --> 01:15:16,011
Nyemedo go eyama kpɔ o.
1503
01:15:16,054 --> 01:15:18,097
Nyemenya naneke tso eŋu o
amesi wònye.
1504
01:15:18,389 --> 01:15:19,389
Amekae wònye?
1505
01:15:19,516 --> 01:15:21,309
Nukatae wòle avu wɔm
nye afɔɖeɖewo?!
1506
01:15:21,726 --> 01:15:23,561
Nyemenya o
be eyae nye ema.
1507
01:15:24,521 --> 01:15:26,606
Èda alakpa! Nukatae
ɖe nèdaa alakpa nam?!
1508
01:15:26,773 --> 01:15:28,399
Nyemedaa alakpa gbeɖe o
na wò.
1509
01:15:32,070 --> 01:15:33,112
Medze agᴐ.
1510
01:15:33,863 --> 01:15:35,907
Mele be mawɔe o
gblɔ nya ma.
1511
01:15:37,492 --> 01:15:39,994
Menya. Menya
mèdaa alakpa nam gbeɖe o.
1512
01:15:40,578 --> 01:15:41,996
Mexɔ dziwò se.
1513
01:15:45,208 --> 01:15:46,417
Menye alakpa dam nèle o.
1514
01:15:47,043 --> 01:15:48,336
Evɔ̃ɖi wu alakpadada.
1515
01:15:48,503 --> 01:15:49,671
Èŋlɔe be.
1516
01:15:50,046 --> 01:15:51,846
Èŋlɔe be
esi nèle nusianu ŋlɔm be.
1517
01:15:51,923 --> 01:15:55,885
Gake ɖewohĩ nyee da ƒu
be nye ŋutɔ madze agbagba akpɔ esia gbɔ.
1518
01:15:56,844 --> 01:15:57,971
Nya la nye ɖeka
na amewo
1519
01:15:58,137 --> 01:15:59,973
ame siwo nyae
ku ɖe nu mawo ŋu.
1520
01:16:01,182 --> 01:16:03,726
Paula, míawɔe
na amedzrowo...
1521
01:16:04,644 --> 01:16:06,020
Eye eteƒe madidi o.
1522
01:16:07,480 --> 01:16:08,565
Ðɔkta aɖee?
1523
01:16:08,731 --> 01:16:12,610
Eve. Mexɔ eve dzi se
nye xexlẽdzesi si wobia tso esi.
1524
01:16:18,992 --> 01:16:19,992
[Ʋɔtrua tu].
1525
01:16:51,816 --> 01:16:52,816
Ẽ?
1526
01:17:10,752 --> 01:17:14,797
[Ati si le ƒoƒom ɖe ga dzi].
1527
01:17:20,928 --> 01:17:22,847
Oo, wòe, kpovitɔ.
1528
01:17:24,265 --> 01:17:25,558
Fiẽ nyui, .
Aƒetɔ Anton, aƒetɔ.
1529
01:17:25,725 --> 01:17:27,018
Zã nyɔŋu si wòle be wòanye
do go, alo?
1530
01:17:27,185 --> 01:17:29,312
Williams: Evɔ̃ɖi ŋutɔ, aƒetɔ.
Nyɔŋu ŋutɔ, nyateƒee.
1531
01:17:42,241 --> 01:17:44,869
[Avu le nu ƒom].
1532
01:18:06,974 --> 01:18:09,060
[Afɔɖeɖewo].
1533
01:18:21,698 --> 01:18:22,698
[Blewutɔe] .
Afikae wòyi?
1534
01:18:22,782 --> 01:18:23,574
Mewɔe nenema o
to ŋunye
1535
01:18:23,741 --> 01:18:24,885
esime meva to eme
mɔdodoa dzi, aƒetɔ.
1536
01:18:24,909 --> 01:18:26,369
Etrɔ godoo
le afisia.
1537
01:18:26,703 --> 01:18:27,888
Ele be nàwɔe nenema
to eŋu le afu la me.
1538
01:18:27,912 --> 01:18:28,972
Anye ne mesee hafi
eƒe afɔtoƒewo
1539
01:18:28,996 --> 01:18:30,748
esi wònɔ yiyim la, .
Aƒetɔ Cameron ye nye esia.
1540
01:18:32,667 --> 01:18:33,867
Anɔ eme be edzo
yi megbe
1541
01:18:33,918 --> 01:18:34,918
ƒe ɖeka
ƒe aƒe siawo me.
1542
01:18:34,961 --> 01:18:37,171
Ẽ, gake kae?
Eye nukatae?
1543
01:18:37,672 --> 01:18:38,899
Mèsusui be nenemae o
ate ŋu ayi hafi
1544
01:18:38,923 --> 01:18:40,216
yi eya ŋutɔ ƒe aƒe me, .
wòe nèwɔa?
1545
01:18:40,425 --> 01:18:42,677
Enyo, ne ewɔe la, aƒetɔ, .
ema metsi tre ɖe se ŋu o.
1546
01:18:43,052 --> 01:18:44,637
Ao, gake ele nenema
tsi tre ɖe susu nyui ŋu.
1547
01:18:45,096 --> 01:18:46,848
Nukatae wòle be ŋutsu nazɔ
tso eya ŋutɔ ƒe aƒe me
1548
01:18:47,724 --> 01:18:48,826
kple mɔa katã dzi
le dzogoea dzi
1549
01:18:48,850 --> 01:18:49,684
be woatrɔ ava ko
yi teƒe ma ke
1550
01:18:49,851 --> 01:18:50,643
afi si wòdze egɔme tsoe?
1551
01:18:50,810 --> 01:18:53,146
Gake subɔsubɔ ƒe mɔnu
va ɖo xexlẽdzesi 9 lia dzi le ŋgɔgbe.
1552
01:18:53,479 --> 01:18:56,149
Mɔ aɖeke meli si dzi woato age ɖe xexlẽdzesi 9 lia me o
tso megbe afisia.
1553
01:18:57,233 --> 01:18:58,776
Enyo, ekema
afi kae wòyi?
1554
01:18:58,985 --> 01:19:00,903
Xexlẽdzesi 5 lia le ƒuƒlu.
1555
01:19:01,696 --> 01:19:04,240
Gake nukae wòadi be yeayi
yi ɖe aƒe ƒuƒlu aɖe me na?
1556
01:19:05,241 --> 01:19:06,701
Nyemenya o, .
Williams ƒe agbalẽa.
1557
01:19:09,620 --> 01:19:10,620
Nye menya o.
1558
01:19:16,586 --> 01:19:20,548
[Afɔɖeɖe kple zitɔtɔ].
1559
01:19:33,561 --> 01:19:36,272
[Afɔɖeɖewo nu sẽna ɖe edzi].
1560
01:19:36,939 --> 01:19:38,566
[Afɔɖeɖewo tɔ].
1561
01:19:41,778 --> 01:19:44,655
[Afɔɖeɖewo kple zitɔtɔ
yi edzi] .
1562
01:19:52,455 --> 01:19:55,291
[Avifafa] .
Elizabet!
1563
01:19:55,458 --> 01:19:57,251
[Ele ɣli dom].
1564
01:19:57,418 --> 01:19:59,378
Elizabet!
[Afɔɖeɖewo kple zitɔtɔ tɔ].
1565
01:19:59,545 --> 01:20:01,672
Elizabet!
Elizabet!
1566
01:20:01,839 --> 01:20:04,884
Elizabet! Elizabet!
1567
01:20:06,260 --> 01:20:08,054
Ðeko wòle vava ge, aƒenɔ.
1568
01:20:16,145 --> 01:20:17,438
Nukae wònye, aƒenɔ?
1569
01:20:18,564 --> 01:20:19,941
Nye...
1570
01:20:20,316 --> 01:20:22,151
Nye... medi wò
be wòakpe ɖe ŋunye.
1571
01:20:22,318 --> 01:20:23,361
Ðeɖi te ŋunye ale gbegbe.
1572
01:20:23,528 --> 01:20:24,695
Oo, ẽ, ẽ.
1573
01:20:40,753 --> 01:20:42,505
[Blewutɔe] .
Elizabeth...
1574
01:20:42,922 --> 01:20:45,049
Elizabeth, ɖe nèwɔe nenema
nàʋu gas la?
1575
01:20:45,842 --> 01:20:47,301
Ðe nèʋuia
gas la le afi sia afi
1576
01:20:47,468 --> 01:20:48,719
le anyime fifia ko?
1577
01:20:48,886 --> 01:20:49,886
Nukatae, ao, aƒenɔ.
1578
01:20:49,971 --> 01:20:51,097
Metsɔe doe kpɔ
le nuɖaƒe
1579
01:20:51,264 --> 01:20:52,890
fiẽ bliboa katã, .
ema koe nye ema.
1580
01:20:54,392 --> 01:20:55,977
Mesusui nenema
yi anyi ɖe afima
1581
01:20:56,143 --> 01:20:57,645
abe ɖe ame aɖe ene
tsɔe de dzoe
1582
01:20:57,812 --> 01:20:59,313
le akpa bubu aɖe me
ƒe aƒea me.
1583
01:20:59,480 --> 01:21:01,649
Ame aɖeke mele eme o
aƒea negbe nye ko, aƒenɔ.
1584
01:21:01,816 --> 01:21:03,234
Nancy metrɔ gbɔ haɖe o.
1585
01:21:07,238 --> 01:21:09,240
Gake gas la va
le pɔmpiwo me, aƒenɔ, .
1586
01:21:09,574 --> 01:21:11,200
eye mele mɔ kpɔm be
woxɔa gas geɖe wu
1587
01:21:11,367 --> 01:21:12,910
le pɔmpiwo me
ɣeaɖewoɣi
1588
01:21:13,119 --> 01:21:14,745
wu alesi wowɔna
le bubuwo hã gome.
1589
01:21:15,371 --> 01:21:16,497
Ɛ̃.
1590
01:21:17,540 --> 01:21:20,293
Ẽ, mesusu be nenemae
ate ŋu aɖe eme.
1591
01:21:23,129 --> 01:21:24,380
Ɛ̃.
1592
01:21:24,547 --> 01:21:26,382
[Zitɔtɔ] .
1593
01:21:29,594 --> 01:21:33,097
[Racket si le ta dzi].
1594
01:21:33,514 --> 01:21:34,807
Elizabet, si xɔ ƒe 1999.
èsea nya aɖea?
1595
01:21:34,974 --> 01:21:35,975
Se nusianu, .
ma'am?
1596
01:21:36,142 --> 01:21:37,643
Ɛ̃. Le dziƒo afima.
Ɖo to.
1597
01:21:37,810 --> 01:21:39,020
Se nusi, .
ma'am?
1598
01:21:39,478 --> 01:21:40,605
Gbeɖiɖi mawo...
1599
01:21:41,647 --> 01:21:42,899
Toɣliɖeɖe mawo
dziƒo afima.
1600
01:21:43,232 --> 01:21:45,109
Oo, ao.
Ao, aƒenɔ.
1601
01:21:47,778 --> 01:21:48,778
Gake gbeɖiɖiwo li, .
1602
01:21:48,821 --> 01:21:50,156
ɖi abe ame aɖe ene
ʋuʋu yi teƒeteƒewo.
1603
01:21:50,323 --> 01:21:52,283
Ɖo to. Elizabet, si xɔ ƒe 1999.
meɖe kuku, ɖo to.
1604
01:21:52,450 --> 01:21:54,785
Toɣliɖeɖe aɖeke meli o
dziƒo afima, aƒenɔ.
1605
01:21:55,161 --> 01:21:56,495
Aleke wòate ŋu adzɔe
anɔ anyi, fifia?
1606
01:21:57,371 --> 01:21:58,831
Anyigba bliboa katã
wotsɔa ʋuƒo ɖoa ʋuƒo dzi.
1607
01:21:58,998 --> 01:22:00,875
Ènyae nenema
abe alesi mewɔna ene.
1608
01:22:01,042 --> 01:22:03,044
Ame aɖeke mate ŋui o
ge ɖe eme le afima.
1609
01:22:03,461 --> 01:22:05,963
Ènyaa, aƒenɔ, .
ɖeko nèkpɔa nuwo le susu me.
1610
01:22:23,981 --> 01:22:26,067
Eye wòge ɖe mews la me.
1611
01:22:28,277 --> 01:22:29,820
[Ƒo ʋɔa].
1612
01:22:33,240 --> 01:22:34,450
Brian: Oo, Williams, .
va ge ɖe eme.
1613
01:22:35,493 --> 01:22:37,053
Èɖo kaba. Get
kplu bubu, alo?
1614
01:22:37,828 --> 01:22:39,228
Nɔ anyi ɖe anyi. Wɔe
wò ŋutɔ wò dzi dze eme.
1615
01:22:39,497 --> 01:22:40,497
Akpe na wò, aƒetɔ.
1616
01:22:40,998 --> 01:22:41,998
Vudo?
1617
01:22:44,794 --> 01:22:45,795
Vudo?
1618
01:22:46,212 --> 01:22:49,215
Enyo, aƒetɔ, nyemewɔe o
nya nusi wòfia, .
1619
01:22:49,548 --> 01:22:51,175
gake ŋdi sia'.
le ga 3:00, 2000 lɔƒo.
1620
01:22:51,342 --> 01:22:52,635
Menɔ tsitrenu'.
le dzogoea dzi
1621
01:22:52,802 --> 01:22:54,845
ƒe Thornton Square, ƒe 1999 me.
dzedzeme le mɔ eveawo siaa nu, .
1622
01:22:55,137 --> 01:22:56,764
eye kasia ame si
ele be makpɔ turnin' up
1623
01:22:56,931 --> 01:22:58,766
tso afu la me
gake mía xɔlɔ̃a ya, .
1624
01:22:58,933 --> 01:23:00,202
comin' do le mews la me, .
edze abe.
1625
01:23:00,226 --> 01:23:01,226
Ɛ̃?
1626
01:23:01,602 --> 01:23:02,746
Mete ŋu xɔe
ŋkuléle ɖe eŋu nyuie
1627
01:23:02,770 --> 01:23:03,872
esime wònɔ zɔzɔm
le akaɖiti te, .
1628
01:23:03,896 --> 01:23:04,976
eye mele egblɔm na mi bena, .
Aƒetɔ Cameron, .
1629
01:23:05,231 --> 01:23:06,565
ŋutsu ma nɔ tsã
vaseɖe nane dzi.
1630
01:23:06,732 --> 01:23:07,732
Nu ka?
1631
01:23:07,858 --> 01:23:10,611
Nyematsɔe awɔ dɔe o
be woagblɔ nusi tututu, .
1632
01:23:10,945 --> 01:23:12,822
gake eƒe nɔnɔme nɔ abe
le tɔtɔ aɖe me...
1633
01:23:13,155 --> 01:23:15,825
awu siwo mele ɖoɖo nu o, .
bla wo katã ɖe akpa ɖeka, .
1634
01:23:15,992 --> 01:23:17,910
ɖi kple ke le eŋu katã, .
le eƒe mo gɔ̃ hã.
1635
01:23:18,077 --> 01:23:18,869
Ne ɖe wònɔ nenema
le avuwɔwɔ mea?
1636
01:23:19,036 --> 01:23:20,997
Mekpɔe o
nenema, aƒetɔ.
1637
01:23:21,539 --> 01:23:24,542
Geɖe wu abe ɖe wònɔ diggin' ene.
le xɔdɔme aɖe me alo somethin'.
1638
01:23:24,709 --> 01:23:25,835
[Wotsɔ kplu da ɖe anyigba].
1639
01:23:26,252 --> 01:23:27,292
Mino kɔfi, .
Williams ƒe agbalẽa.
1640
01:23:27,336 --> 01:23:29,171
Akpe na wò, aƒetɔ. Mekpɔe kpɔ
nye ŋdi nuɖuɖu xoxo.
1641
01:23:29,630 --> 01:23:31,007
Enɔ esi le nuɖaƒe
ƒe xexlẽdzesi 9, .
1642
01:23:31,173 --> 01:23:32,258
abe alesi wòle le nyateƒe me ene.
1643
01:23:32,883 --> 01:23:34,323
Nancy gblɔe na wò
nane ŋdi sia?
1644
01:23:34,427 --> 01:23:36,721
Ne èbia nye la, Nancy tɔ
gettin' susuwo le eƒe dɔwɔƒea tame.
1645
01:23:37,680 --> 01:23:39,390
Edze abe aƒetɔa gblɔe ene
her be eƒe aƒenɔ
1646
01:23:39,557 --> 01:23:41,767
ate ŋu anɔ yiyim
ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ
1647
01:23:42,768 --> 01:23:44,937
eye be edi be yeakpɔe
be wòanɔ anyi akpɔ edzi.
1648
01:23:45,271 --> 01:23:46,289
Aƒetɔ la gblɔe nɛ
eƒe aƒenɔ
1649
01:23:46,313 --> 01:23:47,398
ate ŋu anɔ dzodzom?
1650
01:23:47,565 --> 01:23:48,941
Ele nenema, aƒetɔ.
1651
01:23:52,987 --> 01:23:54,238
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, ègblɔ be?
1652
01:23:54,405 --> 01:23:55,405
Ẽ, aƒetɔ.
1653
01:23:55,948 --> 01:23:57,450
Enyo, nukae nèwɔna
susu be ema fia?
1654
01:23:57,616 --> 01:23:59,452
Tso nusiwo katã nègblɔ nam me
kwasiɖa mamlɛ siawo me, .
1655
01:23:59,618 --> 01:24:01,037
Ele be magblɔ be ate ŋu afia
1656
01:24:01,579 --> 01:24:04,874
ɖesiaɖe le xexlẽme aɖe me
nusiwo medzea ame ŋu kura o.
1657
01:24:06,292 --> 01:24:07,728
Ele be maxɔe
yi aƒe ma me le zã sia me.
1658
01:24:07,752 --> 01:24:08,586
Menye ɣeyiɣi aɖee o
ele afima.
1659
01:24:08,753 --> 01:24:11,130
Ao, edoa go
le fiẽnuɖuɖu vɔ megbe fiẽ sia fiẽ.
1660
01:24:11,297 --> 01:24:11,964
Enyo, aƒetɔ.
1661
01:24:12,131 --> 01:24:13,131
Emegbe le zã sia me
le fiẽnuɖuɖu vɔ megbe.
1662
01:24:13,215 --> 01:24:14,216
Nancy gblɔ be
egblɔe nɛ
1663
01:24:14,383 --> 01:24:15,843
be wòagaɖe mɔ na eƒe aƒenɔ o
kpɔ ame sia ame.
1664
01:24:16,010 --> 01:24:17,070
Ekema ahiã be nàwɔe
kpɔ egbɔ
1665
01:24:17,094 --> 01:24:18,846
be Nancy
mele aƒeme le zã sia me o.
1666
01:24:19,013 --> 01:24:21,057
Nu sue ɖesiaɖe si mate ŋu awɔ
na akpataa, aƒetɔ.
1667
01:24:21,265 --> 01:24:22,725
Mesusui be
maɖe fu na wò o.
1668
01:24:23,350 --> 01:24:24,977
Nu ɖeka koe li
gake geɖe wu, aƒetɔ.
1669
01:24:25,144 --> 01:24:27,354
Aleke nèwɔ nya aƒenɔae
eya ŋutɔ akpɔ wò?
1670
01:24:28,647 --> 01:24:29,982
Nye menya o.
1671
01:24:31,442 --> 01:24:32,568
Ɛ̃.
1672
01:24:34,195 --> 01:24:35,905
Mesusu be mɔ aɖe li.
1673
01:24:47,124 --> 01:24:48,524
"Mesusu be amewo."
siwo yia zã sia zã
1674
01:24:48,626 --> 01:24:49,919
"na teƒewo."
ƒe modzakaɖeɖe le dutoƒo
1675
01:24:50,086 --> 01:24:51,438
mate ŋu age ɖe eme kura o
yi ɖe yeyea me..."
1676
01:24:51,462 --> 01:24:54,548
Gregory ƒe gbe: Dawò
ƒe tagbɔ gblẽ. Dawò ƒe tagbɔ gblẽ.
1677
01:24:54,715 --> 01:24:56,109
"Mesusu be amewo."
siwo yia zã sia zã
1678
01:24:56,133 --> 01:24:57,293
"na teƒewo."
ƒe modzakaɖeɖe le dutoƒo
1679
01:24:57,426 --> 01:24:58,969
mate ŋu age ɖe eme kura o
yi ɖe yeyea me..."
1680
01:24:59,178 --> 01:25:01,222
[Eyi edzi, mekɔ o].
1681
01:25:01,806 --> 01:25:02,848
Eku le sitsoƒesaɖa aɖe me.
1682
01:25:03,015 --> 01:25:05,309
Eku le sitsoƒesaɖa aɖe me
kple ahɔhɔ̃ aɖeke kura o.
1683
01:25:05,476 --> 01:25:07,520
"Mesusu be amewo."
ame si g-g-g... yi
1684
01:25:07,686 --> 01:25:08,729
zã sia zã be..."
1685
01:25:08,896 --> 01:25:11,649
Ànɔ sitsoƒesaɖa me.
Ànɔ sitsoƒediƒe.
1686
01:25:11,816 --> 01:25:16,570
[Paula yi nuxexlẽa dzi
eye Gregory ƒe gbe yi edzi] .
1687
01:25:42,221 --> 01:25:44,515
Meɖe kuku, aƒetɔ, gake
aƒenɔa makpɔ ame aɖeke o.
1688
01:25:44,682 --> 01:25:46,267
Ðe wògblɔe na wòa
be woagblɔe nenema?
1689
01:25:46,892 --> 01:25:48,144
Wòe nye Elizabeth, .
menye nenemae oa?
1690
01:25:48,310 --> 01:25:49,310
Aleke nèwɔ nyae
nye ŋkɔa?
1691
01:25:49,395 --> 01:25:51,063
Menya nu geɖe
ku ɖe aƒe sia ŋu.
1692
01:25:51,230 --> 01:25:52,541
Wòe dzɔa dzi na wò
aƒenɔ, alo?
1693
01:25:52,565 --> 01:25:53,399
Ẽ, aƒetɔ.
1694
01:25:53,524 --> 01:25:54,964
Àdi be yeakpe ɖe ŋuwò
eyae, alo menye nenemae oa?
1695
01:25:55,234 --> 01:25:56,795
Mɔnukpɔkpɔe nye esia, .
elabena xɔ̃nyee menye, .
1696
01:25:56,819 --> 01:25:58,696
eye esia tae nèle nenema ɖo
yina be mana makpɔe.
1697
01:25:58,904 --> 01:26:01,073
Ao, dzi mele ƒonye o, aƒetɔ.
Mabu nye nɔƒe.
1698
01:26:01,240 --> 01:26:03,284
Dzi mele ƒonye o. Nyateƒee, .
Dzi mele ƒonye o. Nye...
1699
01:26:10,708 --> 01:26:12,626
Menye afisiae wòle o.
Srɔ̃nye mele afisia o.
1700
01:26:12,793 --> 01:26:14,420
Brian: Menyae be, .
Aƒenɔ Anton.
1701
01:26:15,880 --> 01:26:17,423
Wòe nye ema
Medi be makpɔe.
1702
01:26:19,508 --> 01:26:21,719
Dzo le afima. Mele dɔ lém.
Nyemate ŋu akpɔ ame aɖeke o.
1703
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
Elizabeth, xe mɔ nɛ.
1704
01:26:23,262 --> 01:26:24,263
Nyemebiae o
be woava.
1705
01:26:24,430 --> 01:26:27,224
Aƒenɔ Anton, nye ŋkɔ
ye nye Brian Cameron.
1706
01:26:27,474 --> 01:26:29,810
[Blewutɔe] Mele be nàwɔe o
va afisia. Dzo le afima.
1707
01:26:29,977 --> 01:26:31,297
Oo, menye vaseɖe esime
Metsɔ esia na wò.
1708
01:26:31,395 --> 01:26:32,897
Kpɔe ɖa.
Taflatse kpɔe ɖa.
1709
01:26:33,063 --> 01:26:34,273
Alice Alquist ƒe agbalẽa
tsɔe nam
1710
01:26:34,440 --> 01:26:36,275
ƒe aɖewoe nye esi va yi
le covent abɔ me.
1711
01:26:36,859 --> 01:26:38,944
Ŋutsuvi sue aɖee menye
woɖu dzi kple ŋudzedzekpɔkpɔ.
1712
01:26:43,032 --> 01:26:44,366
Fifia àka ɖe dzinye, .
ɖe màwɔe oa?
1713
01:27:08,140 --> 01:27:09,308
Wò.
1714
01:27:10,643 --> 01:27:12,895
Etsɔe na wò.
1715
01:27:14,813 --> 01:27:16,523
Le nyateƒe me la
ƒe siawo me la, .
1716
01:27:16,690 --> 01:27:18,275
ame si ƒe nu lé dzi na ame gãtɔ
ewɔa nu tsã
1717
01:27:18,442 --> 01:27:21,237
nya ɣaɣla sia tɔgbe si nye...
ŋutsuvi sue aɖe.
1718
01:27:22,071 --> 01:27:23,572
[Eko alɔgbɔnu blewuu].
1719
01:27:26,158 --> 01:27:27,660
[Avifafa] .
1720
01:27:27,826 --> 01:27:29,662
Gblɔ nya aɖe nam, .
Aƒenɔ Anton ye.
1721
01:27:30,704 --> 01:27:32,748
Ðe nèle ɖoɖo wɔm ɖe...
yiyi le afi aɖea?
1722
01:27:32,915 --> 01:27:33,999
Dzo le afima?
1723
01:27:34,792 --> 01:27:37,086
Nukatae, ao. Mewɔe nenema
afi aɖeke meli si woayi o...
1724
01:27:39,630 --> 01:27:42,174
Negbe ɖe srɔ̃nyee
dɔm ɖa.
1725
01:27:45,719 --> 01:27:47,054
Ðe esia tae
wòe va afisia?
1726
01:27:47,263 --> 01:27:48,263
Be woakplɔm adzoe?
1727
01:27:48,597 --> 01:27:50,724
Ðe nèvɔ̃ nenema kea
abe nu mawo katã enea?
1728
01:27:52,518 --> 01:27:53,978
Oo, meɖe kuku. Nye...
1729
01:27:54,144 --> 01:27:55,980
Nye... nyemewɔe o
ƒo nu kple ame sia ame
1730
01:27:56,146 --> 01:27:57,481
ɣeyiɣi didi aɖe.
1731
01:27:58,774 --> 01:28:00,359
Nye... Nyemate ŋu aƒo nu o
na wò hã.
1732
01:28:00,526 --> 01:28:02,486
Me nye afr... Nyeme nye...
1733
01:28:03,070 --> 01:28:04,822
Mele vɔvɔ̃m be ma...
1734
01:28:05,698 --> 01:28:07,908
Èle vɔvɔ̃m be yele nenema
si le dodom le wò susu me.
1735
01:28:09,994 --> 01:28:11,912
Enyo, meva afisia be maɖo kpe edzi
na wò be mèle nenema o.
1736
01:28:12,204 --> 01:28:12,871
Be wòakpe ɖe ŋunye mawɔ ema la, .
1737
01:28:13,038 --> 01:28:15,291
ele be nàɖo eŋu
nye biabiawo. Gblɔe nam, azɔ, .
1738
01:28:15,833 --> 01:28:17,418
afi kae srɔ̃wò le
fifia?
1739
01:28:22,006 --> 01:28:23,340
Afikae wòyi?
1740
01:28:25,134 --> 01:28:26,468
Exɔ studio aɖe
1741
01:28:26,635 --> 01:28:28,053
afisi wòate ŋu awɔ dɔ le
le eƒe hakpakpa dzi.
1742
01:28:28,262 --> 01:28:29,722
Mate ŋu awɔ dɔ o
le aƒe sia me.
1743
01:28:29,888 --> 01:28:31,598
Ele be wòanɔ esi
ɖoɖoezizi.
1744
01:28:31,765 --> 01:28:34,768
Gblɔe nam, ɖe ame aɖe lia
bubu le aƒea me fifia
1745
01:28:34,935 --> 01:28:36,645
negbe mía kple Elizabet ko?
1746
01:28:38,230 --> 01:28:39,565
Ao, Nukatae?
1747
01:28:40,607 --> 01:28:41,692
Gas la
ɖeko wòɖiɖi.
1748
01:28:43,736 --> 01:28:45,154
Èkpɔ ema hãa?
1749
01:28:45,321 --> 01:28:46,447
Nukatae, ẽ.
1750
01:28:47,531 --> 01:28:49,033
Oo, ekema edzɔ
edzɔna ŋutɔŋutɔ.
1751
01:28:49,199 --> 01:28:50,576
Mesusui be
Mekpɔe le susu me.
1752
01:28:50,743 --> 01:28:52,387
Ðeko ema fia be ame aɖe
ne menye nenema o la, eʋui.
1753
01:28:52,411 --> 01:28:54,288
Ao, ao, ao, ao.
Mesusui hã be, .
1754
01:28:54,455 --> 01:28:56,182
gake zã sia zã la, meyi
le aƒea me katã, .
1755
01:28:56,206 --> 01:28:58,500
eye medzɔ kpɔ o
akaɖi bubu aɖe gadze.
1756
01:28:59,710 --> 01:29:01,420
Mlɔeba la, mate ŋu anyae
esia na ame aɖe.
1757
01:29:01,712 --> 01:29:03,589
Zã sia zã ne
srɔ̃nye doa go...
1758
01:29:06,216 --> 01:29:07,926
Kekelia ɖiɖina?
1759
01:29:11,347 --> 01:29:12,473
Ɛ̃.
1760
01:29:12,765 --> 01:29:14,141
Eye emegbe nukae?
1761
01:29:15,601 --> 01:29:18,937
Enyo, ekema... mesusu be
Mesea nuwo.
1762
01:29:19,980 --> 01:29:22,691
Menɔa ekpɔm helalana.
1763
01:29:24,318 --> 01:29:26,278
Emegbe la, gas la
yi dzi ake.
1764
01:29:26,445 --> 01:29:28,072
Eye wòtrɔ gbɔ.
1765
01:29:28,989 --> 01:29:29,990
Ɛ̃.
1766
01:29:30,407 --> 01:29:31,617
Eteƒe medidi kura o.
1767
01:29:32,409 --> 01:29:33,702
Ɣesiaɣi la, ewɔa nu pɛpɛpɛ
le ema megbe kpuie.
1768
01:29:33,869 --> 01:29:36,080
Ègblɔ be yesusu
èsea nuwo.
1769
01:29:36,705 --> 01:29:38,040
Nu kawoe?
1770
01:29:41,001 --> 01:29:42,336
Gbeɖiɖiwo...
1771
01:29:42,503 --> 01:29:44,380
Toɣliɖeɖewo
le nye xɔ dzi.
1772
01:29:56,600 --> 01:29:57,600
Nukae le dziƒo afima?
1773
01:29:57,893 --> 01:29:59,895
Dzisasrã blibo aɖe ƒe...
agbatsɔkekewo kple xɔmenuwo.
1774
01:30:00,062 --> 01:30:01,063
[Zitɔtɔ] .
1775
01:30:01,230 --> 01:30:01,939
Ðe emae nye ema
wòe nèdi be yeagblɔ?
1776
01:30:02,106 --> 01:30:03,440
- Ɛ̃, ẽ, ẽ!
- Shh!
1777
01:30:04,483 --> 01:30:05,483
Gake amekae?
1778
01:30:07,194 --> 01:30:09,279
Aƒenɔ Anton, ƒe .
ènya, alo?
1779
01:30:10,197 --> 01:30:11,281
Ènya
ame si le dziƒo afima.
1780
01:30:11,448 --> 01:30:12,448
Ao.
1781
01:30:12,616 --> 01:30:13,742
Ao.
1782
01:30:13,992 --> 01:30:15,411
Èka ɖe edzia
mèwɔe oa?
1783
01:30:16,036 --> 01:30:17,746
Ao, ao.
1784
01:30:18,455 --> 01:30:19,540
Aleke wòate ŋu anye?
1785
01:30:20,416 --> 01:30:22,084
Mɔdodo aɖe le afima
le aƒe siawo megbe.
1786
01:30:23,127 --> 01:30:24,878
Eyina ɖe megbe
ƒe xexlẽdzesi 5 lia...
1787
01:30:25,254 --> 01:30:26,380
emae nye
ƒuƒlu la...
1788
01:30:27,548 --> 01:30:28,715
eye emegbe
le xɔa tame ƒe go kemɛ dzi.
1789
01:30:29,675 --> 01:30:30,675
Nu ka ta?
1790
01:30:32,094 --> 01:30:33,095
Nu ka ta?
1791
01:30:34,179 --> 01:30:36,098
Ègblɔ be ele
xɔmenuwo xoxo siwo le dziƒo afima.
1792
01:30:36,640 --> 01:30:37,724
Daɖia tɔe.
1793
01:30:37,891 --> 01:30:38,891
Eye eƒe awuwo, .
1794
01:30:39,017 --> 01:30:40,269
fefewɔƒea ƒe awuwo, .
trunks...
1795
01:30:40,436 --> 01:30:42,020
eƒe nuwo katã.
1796
01:30:42,729 --> 01:30:44,481
Eƒe nuwo katã?
1797
01:30:44,940 --> 01:30:48,444
[Zitɔtɔ] .
1798
01:30:53,073 --> 01:30:54,741
Eye wogblɔ be
nyaa ku.
1799
01:31:46,043 --> 01:31:48,086
Gblɔe nam, ɖe wòle esi
aʋawɔnuwo le aƒea me?
1800
01:31:48,712 --> 01:31:51,215
Tu aɖe le esi.
Nukatae mele be wòawɔe o?
1801
01:31:51,423 --> 01:31:52,841
Ènya afi si wòle
elénɛ ɖe asi?
1802
01:31:54,468 --> 01:31:57,721
Nye... Mesusu be ele esi
le eƒe kplɔ̃ dzi le afima.
1803
01:32:05,437 --> 01:32:06,437
Paula: Ao.
1804
01:32:06,813 --> 01:32:08,482
Ao, ao, ao. Màte ŋui o
ʋu eƒe kplɔ̃.
1805
01:32:09,483 --> 01:32:10,234
Ao, èwɔe nenema
gomenɔamesi aɖeke mele eŋu o!
1806
01:32:10,400 --> 01:32:11,985
Ameka kee nènye o, .
gome mele asiwò be nàwɔe o!
1807
01:32:12,903 --> 01:32:13,963
Anya nusi
miewɔe.
1808
01:32:13,987 --> 01:32:14,696
Asusu be i...
1809
01:32:14,863 --> 01:32:16,782
nukae wòle be mawɔ
gblɔ nɛ be? O!
1810
01:32:17,032 --> 01:32:18,450
Mahiã be nàwɔe o
gblɔ nya sia nya.
1811
01:32:18,909 --> 01:32:19,909
Oo...
1812
01:32:30,003 --> 01:32:31,603
Ðewohĩ enye nu nyui aɖe
Meva zã sia me.
1813
01:32:32,047 --> 01:32:34,591
Enyo, nye...
Meto nyateƒe.
1814
01:32:36,843 --> 01:32:38,428
Lɛta aɖe nɔ.
1815
01:32:39,429 --> 01:32:40,448
Eye nye
tso Sergis Bauer gbɔ.
1816
01:32:40,472 --> 01:32:41,515
Nukae nye ema?
1817
01:32:41,723 --> 01:32:42,432
Nukae nye ŋkɔ ma
ɖeko nègblɔ be?
1818
01:32:42,599 --> 01:32:44,935
Sergis Bauer ye nye esia.
Mekpɔ esia, .
1819
01:32:45,143 --> 01:32:46,770
ke srɔ̃nye ya
gblɔ be meku drɔ̃e, .
1820
01:32:46,937 --> 01:32:47,729
eye fifia eɖo afisia.
1821
01:32:47,896 --> 01:32:48,564
Bauer ƒe agbalẽa.
1822
01:32:48,730 --> 01:32:49,940
Enɔ afisia kpɔ
ɣeyiɣi bliboa katã.
1823
01:32:50,107 --> 01:32:51,650
Bauer ƒe agbalẽa. Wonɔ anyi
a Sergis Bauer ƒe ŋkɔ
1824
01:32:51,817 --> 01:32:53,860
do ƒome kple
Alice Alquist ƒe agbalẽa. Eyae nye...
1825
01:32:56,154 --> 01:32:57,154
Eyae nye ema
ɖekakpui aɖe si ƒoa piano
1826
01:32:57,197 --> 01:32:58,490
ame si ƒoa fefe nɛ
le Prague.
1827
01:32:58,657 --> 01:32:59,783
Mina makpɔe ɖa.
1828
01:33:00,284 --> 01:33:01,034
"Aƒenɔ Alquist lɔlɔ̃tɔ, .
1829
01:33:01,201 --> 01:33:02,679
"Meɖe kuku na wò be nàkpɔe."
me zi ɖeka pɛ ko ake.
1830
01:33:02,703 --> 01:33:04,204
Medze yowòme
yi London."
1831
01:33:10,961 --> 01:33:12,045
Kpɔ ɖa.
1832
01:33:12,254 --> 01:33:14,172
"Aƒenɔ lɔlɔ̃tɔ dalroy"...
1833
01:33:14,423 --> 01:33:16,925
Enyo, esiae nye esia
srɔ̃nye ƒe nuŋɔŋlɔ.
1834
01:33:17,092 --> 01:33:18,302
Nenema kee nye esia hã.
1835
01:33:18,677 --> 01:33:20,277
Aƒenɔ Anton, srɔ̃wò
kple Sergis Bauer
1836
01:33:20,429 --> 01:33:21,847
nye ɖeka eye
ame ma ke.
1837
01:33:22,264 --> 01:33:23,366
Eye lɛta sia hã
tso Sergis Bauer gbɔ
1838
01:33:23,390 --> 01:33:24,141
na Alice Alquist
1839
01:33:24,308 --> 01:33:26,310
woŋlɔe ŋkeke 2 sɔŋ
hafi wowui.
1840
01:33:29,521 --> 01:33:30,790
Gake egblɔ le afima
menye lɛta aɖekee wònye o!
1841
01:33:30,814 --> 01:33:32,174
Egblɔ be nyee
si le dodom le nye susu me!
1842
01:33:32,232 --> 01:33:33,025
Miele me yina o
tso wò susu me.
1843
01:33:33,191 --> 01:33:34,335
Èle blewu
eye le ɖoɖo nu
1844
01:33:34,359 --> 01:33:35,193
be ʋu
tso wò susu me.
1845
01:33:35,360 --> 01:33:36,153
Gake nukatae?! Nu ka ta?!
1846
01:33:36,320 --> 01:33:37,338
Ðewohĩ le esi
èke ɖe lɛta sia ŋu
1847
01:33:37,362 --> 01:33:38,405
eye nànya nu geɖe akpa.
1848
01:33:39,865 --> 01:33:42,075
Alo elabena... Ekema
akpɔ ŋusẽ ɖe edzi
1849
01:33:42,242 --> 01:33:44,620
ƒe wò nunɔamesiwo, .
ƒe aƒe sia me, .
1850
01:33:44,995 --> 01:33:46,055
eye wòate ŋu adi nu
le gaglãgbe
1851
01:33:46,079 --> 01:33:47,539
le viviti me teƒe
abe esia ene.
1852
01:33:48,415 --> 01:33:50,125
Di? Nukae le afima
be woadi?
1853
01:33:50,292 --> 01:33:51,084
Le nuwo ta
si ta
1854
01:33:51,251 --> 01:33:53,920
Alice Alquist ye nye ema
wowu... eƒe kpe xɔasiwo.
1855
01:33:55,964 --> 01:33:57,007
Eƒe kpe xɔasiwo le asinye.
1856
01:33:57,174 --> 01:33:58,854
Woawoe nye kpe xɔasiwo
mènya be ewɔe o, .
1857
01:33:58,884 --> 01:34:00,260
kpe xɔasi xɔŋkɔwo, .
1858
01:34:00,510 --> 01:34:02,554
kpe xɔasi siwo ta wònye
didi le zã ma me
1859
01:34:03,138 --> 01:34:04,178
esime wònɔ nenema
vɔvɔ̃ ɖoe wòdzo
1860
01:34:04,264 --> 01:34:05,824
to ame aɖe ƒe nyawo sese me
va ɖi le atrakpuiawo dzi, .
1861
01:34:06,099 --> 01:34:08,101
ame aɖe
mekpɔe kpɔ o...
1862
01:34:08,727 --> 01:34:10,062
Nyɔnuvi sue aɖe.
1863
01:34:11,688 --> 01:34:12,773
[Blewutɔe] .
Nye.
1864
01:34:13,732 --> 01:34:15,734
[Womate ŋu asee o].
1865
01:34:20,072 --> 01:34:21,072
Eyata eyae nye...
1866
01:34:21,573 --> 01:34:22,699
Eyata enɔ afisia
zã ma me, .
1867
01:34:22,866 --> 01:34:25,911
gake mewɔa...
Menyae kpɔ o.
1868
01:34:26,662 --> 01:34:27,662
Èda ƒu.
1869
01:34:27,871 --> 01:34:29,122
Èle...
èda ƒu.
1870
01:34:29,331 --> 01:34:30,832
Èle ewɔm
vodada aɖe.
1871
01:34:31,166 --> 01:34:33,251
Menyae.
Eyae nye srɔ̃nye.
1872
01:34:33,669 --> 01:34:35,754
Nye hã menɔ afima kpɔ
aƒe me kplii.
1873
01:34:35,962 --> 01:34:38,048
Èle nu ƒom tsoe
ŋutsu si meɖe.
1874
01:34:38,215 --> 01:34:40,759
Aƒenɔ Anton...
Womegblɔ nya aɖeke tsitotsito o
1875
01:34:40,967 --> 01:34:42,469
ƒe Alquist nyaa me
be nyemenya o, .
1876
01:34:42,636 --> 01:34:43,716
eye negbe ɖe
Meda vo wu
1877
01:34:43,762 --> 01:34:45,389
wu alesi menɔ kpɔ
le nye agbe me la, .
1878
01:34:45,555 --> 01:34:47,474
ŋutsua yɔe
Sergis Bauer ye nye esia
1879
01:34:47,641 --> 01:34:49,976
srɔ̃ le esi le agbe
le Prague fifia.
1880
01:34:51,895 --> 01:34:53,105
Eyata èkpɔe, Aƒenɔ Anton,
1881
01:34:53,271 --> 01:34:54,540
anɔ eme be ewɔ ɖoɖo
nu bliboa,
1882
01:34:54,564 --> 01:34:56,108
afɔɖeɖe ɖesiaɖe, .
tso zã ma me.
1883
01:34:58,235 --> 01:35:00,946
Oo, nenye nyateƒee la, .
emegbe tso gɔmedzedzea me ke la, .
1884
01:35:01,113 --> 01:35:02,698
anye ne afimae wòanɔ
been nothing.
1885
01:35:04,741 --> 01:35:05,741
Naneke meli ŋutɔŋutɔ o
1886
01:35:05,867 --> 01:35:07,035
tso gɔmedzedzea me ke.
1887
01:35:07,202 --> 01:35:08,704
Meɖe kuku be mexɔe
nusianu le adzɔge
1888
01:35:08,870 --> 01:35:09,621
tso gbɔwò abe esia ene.
1889
01:35:09,788 --> 01:35:10,831
Ao, ao, ao.
1890
01:35:11,039 --> 01:35:12,599
Gake ele be nàxɔ dzinye ase.
Wò agbemeŋkekewo katã
1891
01:35:12,749 --> 01:35:14,185
nɔ te ɖe nusi dzi
èle ewɔ ge fifia...
1892
01:35:14,209 --> 01:35:16,253
naneke mede nenema o
wò agbemeŋkekewo katã.
1893
01:35:16,420 --> 01:35:18,880
Ðe mèkpɔ mɔa oa
nusianu sɔ ɖe enua?
1894
01:35:21,425 --> 01:35:22,676
Gas la.
1895
01:35:23,719 --> 01:35:25,220
Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ
ɖe wòyi dzia?
1896
01:36:57,979 --> 01:37:00,482
Elizabeth, eɖanye nuka kee dzɔ o
dzɔna le zã sia me, .
1897
01:37:00,774 --> 01:37:01,942
eƒe nyonyo nanɔ esi
le susu me.
1898
01:37:02,108 --> 01:37:03,401
Àte ŋu axlẽ nu
dzinye, aƒetɔ.
1899
01:37:04,069 --> 01:37:05,296
Gake nukae mawɔ
gblɔ na aƒetɔ la
1900
01:37:05,320 --> 01:37:06,488
ne etrɔ gbɔ?
1901
01:37:07,364 --> 01:37:09,115
Matrɔ ava o
azɔ hã, Elizabet.
1902
01:37:39,813 --> 01:37:44,067
[Ele ɣli dom].
1903
01:37:44,234 --> 01:37:45,944
[Ʋɔtrua le ɣli dom].
1904
01:38:34,451 --> 01:38:35,451
Paula?
1905
01:39:41,810 --> 01:39:42,852
Nu ka wɔm nèle?
1906
01:39:43,311 --> 01:39:45,021
Memlɔ anyi.
1907
01:39:47,315 --> 01:39:48,483
Wodo awu bliboea?
1908
01:39:49,901 --> 01:39:51,027
Èse nya sia
nya si megblɔ?
1909
01:39:51,194 --> 01:39:52,194
Ẽ.
1910
01:39:53,613 --> 01:39:55,198
Ekema nukatae
mèɖo eŋu oa?
1911
01:39:57,909 --> 01:39:58,909
Nye menya o.
1912
01:39:58,952 --> 01:40:00,078
Mienya oa?
1913
01:40:01,621 --> 01:40:03,581
Ènya nanea
le nusianu si nèwɔna ŋua?
1914
01:40:03,832 --> 01:40:06,292
Manye agbanɔamedzi ne è
ava kplim le nye xɔ me.
1915
01:40:24,769 --> 01:40:26,146
Nɔ anyi ɖe esia me
zikpui dzi nɔla, Paula.
1916
01:40:26,563 --> 01:40:27,772
Ènya nusi nèwɔ
ɖo ŋku edzi nam
1917
01:40:28,064 --> 01:40:29,144
esi nèle zɔzɔm
le xɔa ƒe go kemɛ dzia?
1918
01:40:29,399 --> 01:40:30,108
Èkpɔe kpɔa
ame sia ame
1919
01:40:30,275 --> 01:40:31,901
azɔlizɔzɔ
le woƒe alɔ̃ mea?
1920
01:40:33,737 --> 01:40:35,464
Gake mèle alɔ̃ dɔm o.
Ao, mèle alɔ̃ dɔm o.
1921
01:40:35,488 --> 01:40:36,656
Màte ŋu aflum o.
1922
01:40:37,115 --> 01:40:38,658
Èle ŋudzɔ, èle ŋudzɔ bliboe, .
1923
01:40:39,117 --> 01:40:41,161
alo màwɔe o
gbagbã ʋu nye kplɔ̃!
1924
01:40:43,204 --> 01:40:45,081
Azɔ, kpɔ nyuie
ale si nèɖoa nya ŋui.
1925
01:40:45,915 --> 01:40:47,250
Nukatae nèʋui
nye kplɔ̃ ŋua?
1926
01:40:48,334 --> 01:40:49,753
Nyemeʋui o
wò kplɔ̃ ŋu.
1927
01:40:50,128 --> 01:40:50,795
Nancy?
1928
01:40:50,962 --> 01:40:51,963
Nancy do go.
1929
01:40:52,172 --> 01:40:53,172
Ekema amekawoe? Elizabet?
1930
01:40:53,298 --> 01:40:54,632
Ao, menye nenemae o
Elizabet.
1931
01:40:54,799 --> 01:40:56,079
Taflatse mègawɔe o
bia nyam azɔ.
1932
01:40:56,134 --> 01:40:56,926
Mina matrɔ ayi...
1933
01:40:57,093 --> 01:40:58,970
ao, ao, ao.
Nɔ afima, Paula.
1934
01:41:00,430 --> 01:41:02,223
Nukatae nèʋui
nye kplɔ̃ ŋua?
1935
01:41:02,474 --> 01:41:04,017
Nyemeʋui o
wò kplɔ̃ ŋu.
1936
01:41:05,727 --> 01:41:07,479
Nukatae nèʋui
nye kplɔ̃, Paula?
1937
01:41:07,771 --> 01:41:09,314
Nyemeʋui o.
Eyae nye ema...
1938
01:41:11,983 --> 01:41:13,943
[gbɔgbɔ
dzitsitsitɔe] .
1939
01:41:17,197 --> 01:41:19,449
Eya... ʋui.
1940
01:41:20,492 --> 01:41:22,202
Nukae nènye
nuƒoƒo tso?
1941
01:41:22,869 --> 01:41:24,496
Amekae wònye?
1942
01:41:26,206 --> 01:41:27,540
Ŋutsu aɖe...
1943
01:41:28,416 --> 01:41:30,668
Ŋutsu aɖe si va
be yeakpɔm.
1944
01:41:31,461 --> 01:41:32,128
Ɣe ka ɣi?
1945
01:41:32,295 --> 01:41:33,421
Togbɔ be
èdo go.
1946
01:41:33,797 --> 01:41:34,589
Amekae ɖe mɔ nɛ wòge ɖe eme?
1947
01:41:34,756 --> 01:41:36,049
- Elizabet.
- Elizabet!
1948
01:41:40,095 --> 01:41:41,137
Ẽ, aƒetɔ?
1949
01:41:41,846 --> 01:41:43,532
Amekae nye ŋutsu si va
be yeakpɔ wò aƒenɔ
1950
01:41:43,556 --> 01:41:44,556
esime menɔ gota?
1951
01:41:47,060 --> 01:41:48,060
Ŋutsu kae, aƒetɔ?
1952
01:41:49,187 --> 01:41:51,064
Oo, va, va, .
Elizabet.
1953
01:41:51,231 --> 01:41:52,857
Ele be nàwɔe nenema
gaƒoɖokui la ɖo eŋu.
1954
01:41:53,858 --> 01:41:56,611
Ame aɖeke menɔ afisia o, aƒetɔ, .
esime nènɔ gota.
1955
01:42:00,990 --> 01:42:02,909
Oo, gake, Elizabeth...
1956
01:42:03,827 --> 01:42:05,578
Gake èkpɔe.
1957
01:42:07,122 --> 01:42:09,499
Èʋu ʋɔa
na eya ŋutɔ.
1958
01:42:12,877 --> 01:42:14,504
Elizabet, gblɔe!
Elizabet, gblɔe!
1959
01:42:15,547 --> 01:42:16,547
Ao, aƒenɔ.
1960
01:42:16,756 --> 01:42:18,341
Nyemekpɔe o
ame sia ame kura.
1961
01:42:24,973 --> 01:42:26,349
Gake eya... Eyae nye...
Enɔ afisia.
1962
01:42:26,516 --> 01:42:28,685
Nye... menyae. Nye...
1963
01:42:30,728 --> 01:42:32,313
Gake menyae.
1964
01:42:33,982 --> 01:42:36,651
Gake enɔ afisia.
Menyae! Menya be...
1965
01:42:48,830 --> 01:42:50,331
Mekpɔe.
1966
01:42:50,707 --> 01:42:51,707
Mekpɔe.
1967
01:42:52,625 --> 01:42:54,502
Èkpɔ alesi wòle, .
Elizabet?
1968
01:42:55,128 --> 01:42:56,212
Ẽ, aƒetɔ.
1969
01:42:56,754 --> 01:42:58,673
Mekpɔ ko
alesi wòle.
1970
01:43:00,967 --> 01:43:02,719
Nyemete ŋui o
woku drɔ̃e le eŋu.
1971
01:43:02,886 --> 01:43:05,346
Nyemete ŋui o. Nyemete ŋui o
woku drɔ̃e le eŋu.
1972
01:43:05,513 --> 01:43:07,265
Ao, nyemete ŋui o
woku drɔ̃e le eŋu.
1973
01:43:07,557 --> 01:43:09,475
Nyemete ŋui o
woku drɔ̃e le eŋu!
1974
01:43:12,937 --> 01:43:14,230
Ðe meku drɔ̃ea?
1975
01:43:14,397 --> 01:43:17,650
Ðe mewɔe nyateƒea...
Drɔ̃e kuku ŋutɔŋutɔa?
1976
01:43:18,443 --> 01:43:19,527
Drɔ̃e...
1977
01:43:19,694 --> 01:43:20,737
Drɔ̃e...
1978
01:43:22,280 --> 01:43:23,781
Ẽ, Paula, .
èku drɔ̃e.
1979
01:43:23,948 --> 01:43:25,158
Èku drɔ̃e
le ɣeyiɣi ma katã me.
1980
01:43:25,325 --> 01:43:26,845
Ðe nèle egblɔm nam
be meku drɔ̃e...
1981
01:43:26,951 --> 01:43:27,744
Nusianu, Paula.
1982
01:43:27,911 --> 01:43:29,037
Nu mawo katã dzɔa?
1983
01:43:29,204 --> 01:43:31,456
Nu mawo katã
ɖe me dzɔ o.
1984
01:43:31,623 --> 01:43:32,790
Ekema enye nyateƒe.
1985
01:43:33,041 --> 01:43:34,334
Nye susu le yiyim.
1986
01:43:34,542 --> 01:43:36,002
Gregory: Ðe nyemewɔe nenema oa
gblɔ na wò, Paula?
1987
01:43:36,211 --> 01:43:37,378
Drɔ̃e aɖee wònye.
1988
01:43:37,545 --> 01:43:38,588
Abe ame mamlɛawo katã ene.
1989
01:43:38,755 --> 01:43:41,174
Emegbe kplɔm dzoe. I
mate ŋu awɔ avu kplii azɔ o.
1990
01:43:41,424 --> 01:43:43,259
Makplɔ wò adzoe.
Ẽ, mawɔe.
1991
01:43:43,468 --> 01:43:45,386
Kplɔm dzoe.
Kplɔm dzoe.
1992
01:43:45,553 --> 01:43:46,221
Ðe nye hã menye akpa aɖea
1993
01:43:46,387 --> 01:43:48,932
ƒe drɔ̃e sia si me wodi be yewoanya nu tsoe
tɔwò, Aƒenɔ Anton?
1994
01:43:50,892 --> 01:43:51,892
Wò.
1995
01:43:54,229 --> 01:43:55,230
Ðewohĩ
nye anyinɔnɔ le afisia
1996
01:43:55,396 --> 01:43:56,522
ate ŋu akpe ɖe ŋuwò
be woaɖo ŋku edzi.
1997
01:43:57,190 --> 01:43:58,399
Amekae nye abosam?
1998
01:43:59,984 --> 01:44:02,445
Edze abe nyakpakpa dzro aɖe koe wònye ene
srɔ̃wò ƒe susu me.
1999
01:44:02,862 --> 01:44:04,197
Aleke nèwɔ va ɖoe
yi aƒe sia mea?
2000
01:44:04,364 --> 01:44:06,950
To dziŋgɔli ƒe akaɖi dzi la, .
abe wò ene...
2001
01:44:08,993 --> 01:44:10,411
Eye wòɖiɖi
atrakpui siawo dzi.
2002
01:44:10,828 --> 01:44:11,828
Wòe wɔe
bɔbɔe ŋutɔ.
2003
01:44:11,913 --> 01:44:13,015
Ðe nànyo dɔmea
si sɔ gbɔ be wòagblɔe nam
2004
01:44:13,039 --> 01:44:13,873
nusi nènye
le ewɔm le afisia?
2005
01:44:14,040 --> 01:44:14,791
Aƒenɔ Anton, ƒe .
mèsusui oa
2006
01:44:14,958 --> 01:44:15,750
anyo na wò wu
yi ɖamlɔ anyia?
2007
01:44:15,917 --> 01:44:17,168
Ele be nàwɔe
ɖeɖi te ŋuwò ŋutɔ.
2008
01:44:17,335 --> 01:44:18,479
Mègabu eŋu oa
anyo be nàɖe eme
2009
01:44:18,503 --> 01:44:19,254
wò dɔwɔƒea, aƒetɔ?
2010
01:44:19,420 --> 01:44:20,463
Enyo, abe alesi
aɖaŋunu dzro aɖe ko, .
2011
01:44:20,630 --> 01:44:21,630
abe gbɔgbɔ dzro aɖe ko ene
2012
01:44:21,673 --> 01:44:23,007
si li xoxo
le srɔ̃wò ƒe susu me, .
2013
01:44:23,174 --> 01:44:23,967
Nyemete ŋui kura o
woagblɔe
2014
01:44:24,133 --> 01:44:25,343
be wòanɔ ame si
asitsatsa ɖesiaɖe.
2015
01:44:26,094 --> 01:44:27,136
Paula, yi wò xɔ me.
2016
01:44:27,303 --> 01:44:27,971
Enyo, nye...
2017
01:44:28,137 --> 01:44:29,389
meɖe kuku, Paula.
2018
01:44:42,277 --> 01:44:43,736
Brian: Eyata èkpɔe
wo le nyateƒe me.
2019
01:44:46,489 --> 01:44:47,489
Meto nyateƒe
ku ɖe ŋuwò.
2020
01:44:47,615 --> 01:44:49,284
Menya tso gɔmedzedzea me ke
ɣeyiɣi si me mekpɔ wò
2021
01:44:49,450 --> 01:44:50,702
be wòe nye ema
afɔku le eme nam.
2022
01:44:50,868 --> 01:44:52,388
Eye menya tso...
zi gbãtɔ si mekpɔ wò
2023
01:44:52,412 --> 01:44:54,122
be wòe nye ema
afɔku le eme nɛ.
2024
01:44:54,289 --> 01:44:56,249
Ðe wòle be makplɔe ɖo hafi
nye dzɔdzɔmeŋutete le ŋuwò...
2025
01:44:57,208 --> 01:44:58,251
Esi nènɔ tɔwò yome.
2026
01:44:58,418 --> 01:44:59,520
Mesusu be eyae nye ema
Alice Alquist ƒe agbalẽa
2027
01:44:59,544 --> 01:45:00,586
gagbɔ agbe.
2028
01:45:00,753 --> 01:45:02,839
Nyemenya nenema ɣemaɣi o
enɔ zɔzɔm kple...
2029
01:45:03,006 --> 01:45:04,549
Sergis Bauer ye nye esia.
2030
01:45:05,341 --> 01:45:06,568
Mele vɔvɔ̃m be nyemawɔe o
nya wò ŋkɔ.
2031
01:45:06,592 --> 01:45:08,803
Cameron ye nye esia. Ðe magblɔea
wò nye adrɛs hã?
2032
01:45:08,970 --> 01:45:10,555
Ao, mesusui be
Mate ŋu asusui.
2033
01:45:10,722 --> 01:45:12,974
Eyata mí ame evea míewu enu
míaƒe didi le zã sia me.
2034
01:45:14,267 --> 01:45:15,867
Eye afisiae nye afisi
Alice Alquist ɣla wo, .
2035
01:45:16,019 --> 01:45:17,379
afisi xexeame katã le
ate ŋu akpɔ wo, .
2036
01:45:18,021 --> 01:45:19,290
eye ke hã ame aɖeke malɔ̃ o
nya afisi wonɔ
2037
01:45:19,314 --> 01:45:20,624
negbe ŋutsu si
tsɔ wo nɛ, .
2038
01:45:20,648 --> 01:45:22,442
ŋkuléle ɖe nu ŋu
tso fia ƒe aɖaka me.
2039
01:45:22,650 --> 01:45:25,028
Pretty aɖaŋudzela le eƒe be
tsɔ kpe xɔasi xɔasi 4 de eme
2040
01:45:25,194 --> 01:45:26,696
le geɖe dome
ƒe paste kple tape.
2041
01:45:27,405 --> 01:45:28,757
Zi mamlɛtɔe nye esia, .
nuka dim nèle tso gbɔnye?
2042
01:45:28,781 --> 01:45:30,241
Atsyɔ̃ɖonuawo...
Eye dzɔdzɔenyenye hã.
2043
01:45:30,825 --> 01:45:32,535
Aleke wòsena le eɖokui me, Bauer, .
be wòawɔ ɖoɖo ɖe eŋu
2044
01:45:32,702 --> 01:45:34,662
eye wowu ame hewɔ funyafunyae
na nane
2045
01:45:34,912 --> 01:45:36,432
eye emegbe be woanya
dzodzroe wònye?
2046
01:45:36,497 --> 01:45:37,623
Naneke oa?
2047
01:45:39,250 --> 01:45:40,250
[Tudada] .
2048
01:45:49,552 --> 01:45:51,512
[Glass gbagbãwo] .
2049
01:45:53,556 --> 01:45:54,599
Elizabet!
2050
01:45:54,766 --> 01:45:55,766
Elizabet!
2051
01:45:57,185 --> 01:45:58,185
Nukae wònye, aƒenɔ?
2052
01:45:58,311 --> 01:45:59,437
Mesusui be
Mese tu aɖe si woda.
2053
01:45:59,604 --> 01:46:01,356
[Zitɔtɔ le dziƒoxɔa dzi].
2054
01:46:03,608 --> 01:46:05,735
Kpe ɖe ŋuwò! Aƒetɔ Williams, .
va kaba!
2055
01:46:07,445 --> 01:46:08,488
Le dziƒo afima!
2056
01:46:11,199 --> 01:46:12,950
[Zitɔtɔ le ta dzi].
2057
01:46:18,122 --> 01:46:19,707
[Glass gbagbãwo] .
2058
01:46:25,129 --> 01:46:26,506
Ame aɖe le aƒemea?
2059
01:46:30,468 --> 01:46:31,552
[Zitɔtɔ] .
2060
01:46:31,719 --> 01:46:32,762
[Thump] .
2061
01:46:33,721 --> 01:46:35,473
[Zitɔtɔ] .
2062
01:46:35,640 --> 01:46:36,849
[Ðoɖoɖoezizi].
2063
01:47:11,384 --> 01:47:13,678
Enyo, Aƒenɔ Anton, .
èxɔ dzinye se fifia.
2064
01:47:14,512 --> 01:47:16,597
Ðewohĩ àdi
be woakpɔ nusiawo.
2065
01:47:17,432 --> 01:47:18,724
Woxɔa ga geɖe
nyɔnu ƒe agbe.
2066
01:47:18,891 --> 01:47:20,643
Wogblẽa nu le ŋuwò
nane, hã.
2067
01:47:36,075 --> 01:47:37,743
Medi be maƒo nu
na srɔ̃nye.
2068
01:47:37,910 --> 01:47:39,620
Aƒenɔ Anton, nyemesusui o
esia nye aɖaŋudzedze.
2069
01:47:40,246 --> 01:47:41,622
Medi be maƒo nu
na eya ɖeka ko.
2070
01:47:41,914 --> 01:47:43,082
Mele vɔvɔ̃m
ema manya wɔ o.
2071
01:47:43,249 --> 01:47:45,126
Meka ɖe edzi na mi be, .
Nyemenya naneke kura o.
2072
01:47:46,210 --> 01:47:47,336
Taflatsɛ.
2073
01:47:49,130 --> 01:47:50,214
Enyo...
2074
01:47:51,048 --> 01:47:52,967
Manɔ lalam
le atrakpuiawo dzi.
2075
01:48:01,434 --> 01:48:02,794
Kpɔ ɖa, yi ɖakpɔe ɖa
ne ele to ɖom.
2076
01:48:07,356 --> 01:48:08,983
Menye nenemae o
toɖoɖo.
2077
01:48:09,775 --> 01:48:11,360
Èxɔe
kaka ɖe edzi.
2078
01:48:11,527 --> 01:48:12,921
Egblɔ nya geɖe na wò
ku ɖe ŋunye, alo?
2079
01:48:12,945 --> 01:48:13,613
Ẽ.
2080
01:48:13,779 --> 01:48:14,447
Alakpanyawoe wonye.
2081
01:48:14,614 --> 01:48:15,948
Nukatae wòle be wòawɔe
alakpadada nam?
2082
01:48:16,157 --> 01:48:17,325
Elabena eƒe...
le lɔlɔ̃ me na wò.
2083
01:48:17,492 --> 01:48:20,119
Mate ŋu anyae. Mesenɛ le ɖokuinye me.
2084
01:48:20,411 --> 01:48:22,371
Elɔ̃a? Ðe nèwɔe
nyateƒee, Gregory?
2085
01:48:22,538 --> 01:48:23,998
Alo ɖe mawɔe
yɔ wò be Sergis?
2086
01:48:24,457 --> 01:48:27,210
Oo, eyata egblɔ na wò be, .
hã. Enyo, ya ɖe?
2087
01:48:27,502 --> 01:48:28,520
Ðe mèsee kpɔ oa
ƒe nutala aɖe ƒe nutala
2088
01:48:28,544 --> 01:48:29,587
fefewɔƒe ƒe ŋkɔ tsɔtsɔ?
2089
01:48:29,754 --> 01:48:31,964
Sergis Bauer ƒe tomenukuƒe.
Enye nye agbe ƒe akpa aɖe
2090
01:48:32,131 --> 01:48:33,233
Nyemetsɔ ɖeke le eme o
be magblɔe na wò.
2091
01:48:33,257 --> 01:48:34,467
Medo kpo nu ɣemaɣi.
2092
01:48:35,134 --> 01:48:36,694
Womehea ŋutsu ɖe ati ŋu o
le ema ta, alo?
2093
01:48:37,178 --> 01:48:39,096
Ao, womehena ɖe ati ŋu o
ame aɖe na ema.
2094
01:48:39,555 --> 01:48:40,556
Paula...
2095
01:48:41,432 --> 01:48:43,184
Èɖo ŋku edzi
míaƒe ŋkeke gbãtɔwo.
2096
01:48:43,643 --> 01:48:44,643
Èɖo ŋku Italy dzi.
2097
01:48:44,894 --> 01:48:45,728
Ɣeyiɣi aɖewo va yi
2098
01:48:45,895 --> 01:48:48,189
esime mesusu be nye ɖeka koe
ku drɔ̃e le ŋkeke mawo me.
2099
01:48:48,773 --> 01:48:50,691
Te ɖe eŋu, .
Paula ƒe nya.
2100
01:48:54,529 --> 01:48:55,905
Te ɖe eŋu wu.
2101
01:49:00,993 --> 01:49:02,620
Kpɔ nye ŋkume ɖa.
2102
01:49:03,079 --> 01:49:04,622
Ne meɖoe gbeɖeka la
nusianu na wò, .
2103
01:49:04,789 --> 01:49:06,874
eye mexɔe se be mewɔe, .
2104
01:49:07,959 --> 01:49:09,585
emegbe kpe ɖe ŋunye, Paula.
2105
01:49:10,461 --> 01:49:11,712
Na mɔnukpɔkpɔ bubum.
2106
01:49:16,676 --> 01:49:19,554
Kpɔ... le drawer me le
nudzraɖoƒe ma si le afima, .
2107
01:49:19,720 --> 01:49:20,720
hɛ aɖe li.
2108
01:49:21,180 --> 01:49:22,932
Xɔe eye nàtso nye ablɔɖe.
2109
01:49:29,730 --> 01:49:30,940
Wɔ kaba, Paula.
2110
01:49:31,148 --> 01:49:33,025
Mitsɔ hɛa vɛ nam.
Lãm le ablɔɖe me.
2111
01:49:33,818 --> 01:49:35,111
Ðe nàwɔe
xɔe, Paula?
2112
01:49:35,278 --> 01:49:36,571
Ðe nàwɔe
xɔe nam?
2113
01:49:37,613 --> 01:49:39,323
Ẽ, maxɔe.
2114
01:49:40,032 --> 01:49:41,617
Maxɔe na wò.
2115
01:49:42,034 --> 01:49:43,244
Wɔ kaba, Paula.
2116
01:49:46,664 --> 01:49:47,707
Afi mae
hɛ aɖeke mele afisia o.
2117
01:49:47,873 --> 01:49:48,873
Ẽ. Metsɔe da ɖe afima.
2118
01:49:48,916 --> 01:49:49,916
Nyemekpɔe o
hɛ ɖesiaɖe.
2119
01:49:49,959 --> 01:49:51,043
Metsɔe da ɖe afima le zã sia me.
2120
01:49:51,294 --> 01:49:52,086
Ao, menye afisiae wòle o.
2121
01:49:52,253 --> 01:49:54,297
Anɔ eme be èku drɔ̃e
ètsɔe da ɖe afima.
2122
01:49:56,966 --> 01:49:58,593
Ðe nèle aɖaŋu ɖom
be hɛe nye esia
2123
01:49:58,759 --> 01:49:59,759
Melé nye asi ɖe asi?
2124
01:50:00,219 --> 01:50:01,846
Ðe wò tagbɔ gblẽa, .
srɔ̃nyea?
2125
01:50:03,222 --> 01:50:04,515
Alo ɖe wònye I
amekae nye tagbɔsesẽtɔ?
2126
01:50:04,682 --> 01:50:06,350
Tututu.
Emae nye ema.
2127
01:50:07,018 --> 01:50:08,519
Nye nye tagbɔsesẽtɔ.
2128
01:50:10,521 --> 01:50:12,565
Nuwo le bublum ɣesiaɣi
kple nuwo ɣla, .
2129
01:50:12,732 --> 01:50:13,732
eye nyemate ŋui gbeɖe o
di wo.
2130
01:50:13,774 --> 01:50:14,984
Nyemenya o
afisi metsɔ wo da ɖo.
2131
01:50:15,192 --> 01:50:16,211
Ema nye hɛ, .
menye nenemae oa?
2132
01:50:16,235 --> 01:50:17,235
Eye nye hã
bu eŋu.
2133
01:50:17,320 --> 01:50:17,987
Paula...
2134
01:50:18,154 --> 01:50:19,905
Ele be madie, .
mele be mawɔe oa?
2135
01:50:20,072 --> 01:50:20,781
Ne nyemeke ɖe eŋu o la, .
2136
01:50:20,948 --> 01:50:22,491
àtsɔm ade eme
le aɖaʋawɔƒea.
2137
01:50:23,284 --> 01:50:24,785
Afikae wòate ŋu anɔ, .
fifia?
2138
01:50:25,620 --> 01:50:27,121
Ðewohĩ nenemae
le nɔnɔmetata sia megbe.
2139
01:50:27,288 --> 01:50:28,581
Ẽ, ele be wòanɔ nenema
nɔ afisia.
2140
01:50:28,748 --> 01:50:31,292
Ao, Ao, Afisi
ɖe malé ŋku ɖe eŋu azɔa?
2141
01:50:31,459 --> 01:50:32,752
Ðewohĩ megblɔe
le afisia tame.
2142
01:50:32,918 --> 01:50:34,587
Ẽ, anɔ eme be mewɔe nenema
wɔe nenema.
2143
01:50:38,257 --> 01:50:39,634
Nye akɔtagbalẽvi...
2144
01:50:40,217 --> 01:50:42,011
Akɔtagbalẽvi si mebu
le xɔ kɔkɔa gbɔ.
2145
01:50:43,054 --> 01:50:44,054
Mekpɔe mlɔeba!
2146
01:50:44,180 --> 01:50:45,741
Èkpɔea? Gake mewɔa esia o
kpe ɖe ŋuwò, alo?
2147
01:50:45,765 --> 01:50:47,117
Eye mele agbagba dzem
be makpe ɖe ŋuwò, alo?
2148
01:50:47,141 --> 01:50:48,351
Agbagbadzedze be makpe ɖe ŋuwò
be woasi.
2149
01:50:48,517 --> 01:50:50,287
Aleke nyɔnu si ƒe tagbɔ gblẽ ate ŋu akpe ɖe ŋuwòe
srɔ̃a be wòasi?!
2150
01:50:50,311 --> 01:50:51,103
Gake mèle tagbɔsesẽtɔ o!
2151
01:50:51,270 --> 01:50:52,670
Ẽ, nye tagbɔ gblẽ, .
abe alesi danye ƒe tagbɔ gblẽ ene!
2152
01:50:52,813 --> 01:50:54,774
Ao, Paula!
Nya ma menye nyateƒe o!
2153
01:50:55,483 --> 01:50:56,483
Kpe ɖe ŋunye.
2154
01:50:58,694 --> 01:51:00,821
Ne menye nye tagbɔ gblẽ o la, .
Mate ŋu akpe ɖe ŋuwò hafi.
2155
01:51:01,155 --> 01:51:01,989
Nuka kee nèwɔ o, .
2156
01:51:02,156 --> 01:51:04,158
Mate ŋu awɔ nublanui nam hafi
eye wòkpɔ tawò, .
2157
01:51:04,575 --> 01:51:07,286
ke esi nye tagbɔ gblẽ ta la, .
Melé fu wò.
2158
01:51:07,453 --> 01:51:09,121
Esi nye tagbɔ gblẽ ta la, .
Mede wò asi, .
2159
01:51:09,288 --> 01:51:10,456
eye esi nye tagbɔ gblẽ ta la, .
2160
01:51:10,623 --> 01:51:11,624
Mele dzidzɔ kpɔm
le nye dzi me
2161
01:51:11,791 --> 01:51:12,917
shred aɖeke manɔmee
ƒe nublanuikpɔkpɔ, .
2162
01:51:13,084 --> 01:51:14,460
shred aɖeke manɔmee
ƒe vevesese, .
2163
01:51:14,752 --> 01:51:17,546
ŋkuléle ɖe wò yiyi ŋu
kple ŋutikɔkɔe le nye dzi me!
2164
01:51:18,381 --> 01:51:19,799
Aƒetɔ Cameron, va!
2165
01:51:20,716 --> 01:51:22,468
Va, Aƒetɔ Cameron!
Mikplɔ ŋutsu sia dzoe!
2166
01:51:22,718 --> 01:51:24,679
[Avifafa] .
Mikplɔ ŋutsu sia dzoe!
2167
01:51:26,681 --> 01:51:27,723
Èdzra ɖoa?
2168
01:51:27,932 --> 01:51:29,058
Dzra ɖo kura.
2169
01:51:39,985 --> 01:51:41,779
Nyemebia wò o
be woase nu gɔme nam.
2170
01:51:42,154 --> 01:51:44,490
Le mía dome ɣesiaɣi
nye kpe xɔasi mawo...
2171
01:51:44,990 --> 01:51:46,200
Abe dzo ene...
2172
01:51:46,992 --> 01:51:50,454
Dzo aɖe le nye ahɔhɔ̃ me
si ma mí ɖa...
2173
01:51:51,539 --> 01:51:54,834
Kpe xɔasi mawo siwo
Medi le nye agbemeŋkekewo katã me.
2174
01:51:58,421 --> 01:52:00,005
Nyemenya nusitae o.
2175
01:52:01,340 --> 01:52:03,342
Williams: Taksi la
le vava ge, Aƒetɔ Cameron.
2176
01:52:05,428 --> 01:52:06,804
Do gbe na wò, Paula.
2177
01:52:09,515 --> 01:52:11,267
Paula: Mido gbe na mi, .
Gregory ƒe ŋkɔ.
2178
01:52:49,263 --> 01:52:50,848
Zã sia awɔe be
nanye zã didi aɖe.
2179
01:52:51,140 --> 01:52:54,393
Gake awu enu.
Edze egɔme le dzedzem.
2180
01:52:56,812 --> 01:52:58,172
Le ŋdi me la, .
ne ɣe dze, .
2181
01:52:58,314 --> 01:52:59,474
Ɣeaɖewoɣi la, nenemae
esesẽ be woaxɔe ase
2182
01:52:59,565 --> 01:53:03,110
zã ɖeka nɔ anyi kpɔ.
Àkpɔ ema hã.
2183
01:53:03,861 --> 01:53:06,030
Na mava afisia eye
míakpɔ wò eye míaƒo nu kpli wò.
2184
01:53:06,197 --> 01:53:07,448
Ðewohĩ mate ŋui
kpekpeɖeŋu le mɔ aɖe nu.
2185
01:53:08,073 --> 01:53:09,533
Ènyo dɔme ŋutɔ.
2186
01:53:11,535 --> 01:53:12,535
Vudo!